Lyrics and translation Juaninacka - Subo la Música

Subo la Música

Para todo aquel que alguna vez imaginó la utopía
La M con la I con la L con la F

Subo la música y miro el cielo azul
Las nubes pasarán, vendrá la tercera república

La política ya no será sectaria
Los políticos harán más fácil la vida diaria

Respeto y sentido común, civismo en la calle
Igualdad en la mujer no como un detalle
Sino como algo normal, nadie cuestiona
Que el sexo marque diferencia entre personas

Las drogas dejarán de tener glamour y serán legales
No habrá fronteras eso nos hará a todos iguales

Admiración por los rivales, autocrítica
Valores morales más que valores materiales
Regirán el mundo. En vez del odio
La religión será una opción personal no algo obligatorio

Y el progreso no será tener una moneda única
Para todos mientras tanto subo la música

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Pago las facturas y miro hacia adelante
Quemado de este país y sus gobernantes
Del fraude fiscal, de las grandes fortunas
De esta democracia enferma a la que no se vacuna

Y si los grandes partidos están subvencionados
Por los grandes bancos ¿quién legisla en este estado?
El pueblo no es soberano, ya no
¿De qué sirve alzar el brazo si no tienes manos?

Te digo que no hay mayor enemigo que el voto de castigo
Los pones a gobernar pero no están contigo
Huele a podrido en la cúpula de los partidos
Huele a vendido y el bipartidismo ha pervertido
Las reglas del juego que han costado tanto sacrificio
Quieren convertirnos en un país de servicios
Los mejores emigran, reina la incultura
Aprieta los dientes, paga las facturas

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Ya no me conformo
Que el fútbol sea solo un deporte más
No el trapo y el cloroformo de esta sociedad adormecida
Resignada y consumida por el consumismo
Ese agujero sin fondo
Que acabará con los recursos del planeta
Desde la primera hasta la última beta
De material precioso y de riqueza ecológica
Nuestro modo de vida escribela necrológica
Del mundo tal y como es, el tiempo está loco
Pocos quieren tanto, tantos tan poco
Que ni mueve al llanto
Han conseguido acostumbrarnos al abuso y a la usura de los bancos

Y algunos añorando a Franco niegan la historia
Porque a mas ignorancia menos memoria
Pero yo me formo para romper el molde y el horno
Y es que ya no me conformo

¿Cuándo vendrá el vendaval?
Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Subo la música y ellos me miran desde su pedestal
Pero caerán...
Cuándo venga el vendaval. Las cosas siguen igual
Pendientes de una señal que parece que no llega nunca
Pero llegará, tarde o temprano todo cambiará

Monte le son

Pour tous ceux qui ont déjà imaginé l'utopie
Le M avec le I avec le L avec le F

Je monte le son et je regarde le ciel bleu
Les nuages passeront, la troisième république viendra

La politique ne sera plus sectaire
Les politiciens rendront la vie quotidienne plus facile

Respect et bon sens, civisme dans la rue
L'égalité pour les femmes, pas comme un détail
Mais comme quelque chose de normal, personne ne remet en question
Que le sexe fasse la différence entre les gens

Les drogues n'auront plus de glamour et seront légales
Il n'y aura pas de frontières, cela nous rendra tous égaux

Admiration pour les rivaux, autocritique
Des valeurs morales plutôt que des valeurs matérielles
Régiront le monde. Au lieu de la haine
La religion sera un choix personnel et non une obligation

Et le progrès ne sera pas d'avoir une monnaie unique
Pour tous, en attendant, je monte le son

Quand viendra la tempête?
Les choses restent les mêmes
En attente d'un signe qui ne semble jamais arriver
Je monte le son et ils me regardent depuis leur piédestal
Mais ils tomberont...
Quand viendra la tempête. Les choses restent les mêmes
En attente d'un signe qui ne semble jamais arriver
Mais il viendra, tôt ou tard tout changera

Je paie les factures et je regarde vers l'avant
Dégoûté de ce pays et de ses dirigeants
De la fraude fiscale, des grandes fortunes
De cette démocratie malade à laquelle on ne vaccine pas

Et si les grands partis sont subventionnés
Par les grandes banques, qui légifère dans cet état ?
Le peuple n'est plus souverain
À quoi bon lever le bras si tu n'as pas de mains ?

Je te dis qu'il n'y a pas de pire ennemi que le vote de protestation
Tu les mets au pouvoir mais ils ne sont pas avec toi
Ça sent le pourri au sommet des partis
Ça sent le vendu et le bipartisme a perverti
Les règles du jeu qui ont coûté tant de sacrifices
Ils veulent faire de nous un pays de services
Les meilleurs émigrent, l'inculture règne
Serre les dents, paie les factures

Quand viendra la tempête?
Les choses restent les mêmes
En attente d'un signe qui ne semble jamais arriver
Je monte le son et ils me regardent depuis leur piédestal
Mais ils tomberont...
Quand viendra la tempête. Les choses restent les mêmes
En attente d'un signe qui ne semble jamais arriver
Mais il viendra, tôt ou tard tout changera

Je ne me contente plus
Que le football ne soit qu'un sport parmi d'autres
Pas le chiffon et le chloroforme de cette société endormie
Résignée et consumée par la consommation
Ce trou sans fond
Qui va épuiser les ressources de la planète
De la première à la dernière bêta
De matériau précieux et de richesse écologique
Notre mode de vie écrit la nécrologie
Du monde tel qu'il est, le temps est fou
Peu veulent tant, tant si peu
Que ça ne fait même pas pleurer
Ils ont réussi à nous habituer à l'abus et à l'usure des banques

Et certains, regrettant Franco, nient l'histoire
Parce que plus on est ignorant, moins on a de mémoire
Mais je me forme pour briser le moule et le four
Et c'est que je ne me contente plus

Quand viendra la tempête?
Les choses restent les mêmes
En attente d'un signe qui ne semble jamais arriver
Je monte le son et ils me regardent depuis leur piédestal
Mais ils tomberont...
Quand viendra la tempête. Les choses restent les mêmes
En attente d'un signe qui ne semble jamais arriver
Mais il viendra, tôt ou tard tout changera