Lyrics and translation Juaninacka - Word
Me
levanto
y
es
la
mierda
de
siempre
Je
me
lève
et
c'est
la
même
merde
Abro
internet
y
es
la
mierda
de
siempre
J'ouvre
Internet
et
c'est
la
même
merde
La
gente
miente
son
los
mierdas
de
siempre
Les
gens
mentent,
ce
sont
toujours
les
mêmes
Poniendo
dientes
para
sus
clientes,
los
mierdas
de
siempre
Ils
montrent
les
dents
à
leurs
clients,
toujours
les
mêmes
Sobresaliente
en
auto
engaño
y
fraude
Excellent
en
auto-tromperie
et
en
fraude
Snobs
que
fingen
lo
que
sienten
y
ni
mienten
bien
Des
snobs
qui
feignent
ce
qu'ils
ressentent
et
ne
mentent
même
pas
bien
Zapatos
de
piel
de
serpiente
falsos
como
Des
chaussures
en
peau
de
serpent
fausses
comme
El
jugador
que
se
arrepiente
tras
perder
Le
joueur
qui
regrette
après
avoir
perdu
Como
esa
multi,
que
dice
ser
independiente
Comme
cette
multi,
qui
prétend
être
indépendante
Como
el
frío
dice
ser
caliente
quiero
las
cosas
claras
Comme
le
froid
prétend
être
chaud,
je
veux
que
les
choses
soient
claires
Medias
verdades
son
mentiras
disfrazadas
Des
demi-vérités
sont
des
mensonges
déguisés
Odio
la
agresividad
pasiva
enlatada
Je
déteste
l'agressivité
passive
en
conserve
Odio
el
teléfono
cuando
suena
de
madrugada...
Je
déteste
le
téléphone
quand
il
sonne
au
milieu
de
la
nuit...
Odio
al
político
que
es
un
sicario
Je
déteste
le
politicien
qui
est
un
tueur
à
gages
Al
monstruo
que
no
está
bajo
la
camao
en
el
armario
Le
monstre
qui
n'est
pas
sous
le
lit
dans
le
placard
Al
puño
que
se
cierra
sin
propósito
Le
poing
qui
se
serre
sans
but
Odio
sentirme
extraño,
soy
gasolina
en
el
depósito
Je
déteste
me
sentir
bizarre,
je
suis
de
l'essence
dans
le
réservoir
Soy
ambición
que
vale:
Je
suis
l'ambition
qui
vaut:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
Une,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept
notes
de
musique
Mas
allá
del
miedo
más
allá
del
dolor
Au-delà
de
la
peur,
au-delà
de
la
douleur
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor
Je
suis
la
valeur
de
ma
parole
d'honneur
Se
lo
que
valen:
Tu
sais
ce
qu'elles
valent:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
Une,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept
notes
de
musique
Tan
cerca
del
odio,
tan
cerca
del
rencor
Si
près
de
la
haine,
si
près
de
la
rancune
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor
Je
suis
la
valeur
de
ma
parole
d'honneur
Se
alimentan
de
mentiras
repetidas
Ils
se
nourrissent
de
mensonges
répétés
Tantas
veces
que
caduca
la
ira
que
deberían
provocar
Tant
de
fois
que
la
colère
qu'ils
devraient
provoquer
expire
La
verdad
no
es
objetiva
es
un
panfleto
La
vérité
n'est
pas
objective,
c'est
un
tract
El
futuro
es
la
sonrisa
de
un
esqueleto
L'avenir
est
le
sourire
d'un
squelette
El
presente
es
anestesia
local
buscando
fuera
lo
que
tienes
dentro
Le
présent
est
une
anesthésie
locale
qui
cherche
à
l'extérieur
ce
que
tu
as
à
l'intérieur
Odio
el
eterno
lamento
del
egoísta
idiota
Je
déteste
l'éternel
lamento
de
l'égoïste
idiot
Quiere
contarme
su
mierda
es
un
detalle
Il
veut
me
raconter
sa
merde,
c'est
un
détail
Le
doy
la
razón
para
que
se
calle
Je
lui
donne
raison
pour
qu'il
se
taise
Y
me
deje
en
paz;
me
gusta
pensar
Et
me
laisse
tranquille;
j'aime
penser
Que
la
amistad
es
más
que
un
monólogo
en
un
bar
o
en
un
chat
Que
l'amitié
est
plus
qu'un
monologue
dans
un
bar
ou
sur
un
chat
Que
la
revolución
es
más
que
unos
críos
vacíos
vendiendo
ecos
Que
la
révolution
est
plus
qu'un
groupe
d'enfants
vides
vendant
des
échos
Que
los
ventrílocuos
no
son
muñecos
Que
les
ventriloques
ne
sont
pas
des
marionnettes
Disparandobalas
de
fogueo,
yo
sin
chaleco
Tirant
des
balles
à
blanc,
moi
sans
gilet
pare-balles
Haciendo
sombra
en
mi
boxeo
mental
Faisant
de
l'ombre
dans
mon
box
mental
Disfrutando
del
sueño
hasta
que
suene
la
alarma
Profiter
du
sommeil
jusqu'à
ce
que
l'alarme
sonne
Solo
se
hacer
la
guerra
con
estas
armas,
por
eso
se
lo
que
valen
Je
ne
sais
que
faire
la
guerre
avec
ces
armes,
donc
je
sais
ce
qu'elles
valent
Soy
ambición
que
vale:
Je
suis
l'ambition
qui
vaut:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
Une,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept
notes
de
musique
Mas
allá
del
miedo
más
allá
del
dolor
Au-delà
de
la
peur,
au-delà
de
la
douleur
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor
Je
suis
la
valeur
de
ma
parole
d'honneur
Se
lo
que
valen:
Tu
sais
ce
qu'elles
valent:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
Une,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept
notes
de
musique
Tan
cerca
del
odio,
tan
cerca
del
rencor
Si
près
de
la
haine,
si
près
de
la
rancune
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor.
Je
suis
la
valeur
de
ma
parole
d'honneur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.