Juanita Burbano - Orgullo De Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanita Burbano - Orgullo De Mujer




Orgullo De Mujer
Fierté d'une femme
Yo por ti por amor
Pour toi, pour ton amour
De todo sería capaz
Je serais capable de tout
Yo estaré, a tus pies
Je serai à tes pieds
Y jamás te olvidaré
Et je ne t'oublierai jamais
Donde estés, como estes
que tu sois, comme tu sois
Yo siempre, te cuidare
Je prendrai toujours soin de toi
Pero si un día tu
Mais si un jour tu
Me llegas a traicionar
Me trahis
Te juró por esta cruz
Je te jure par cette croix
No te he de perdonar
Je ne te pardonnerai pas
Y para mi serás
Et pour moi tu seras
Harina de otro costal
De l'histoire ancienne
Su tu me haces un mal, te pago con un mal
Si tu me fais du mal, je te rendrai la pareille
Porque yo tengo aún
Parce que j'ai encore
Mi orgullo de mujer
Ma fierté de femme
Sufriré, lloraré, pero no te buscaré
Je souffrirai, je pleurerai, mais je ne te chercherai pas
Sufriré, lloraré, pero no me humillaré
Je souffrirai, je pleurerai, mais je ne m'humilierai pas
Yo por ti por amor
Pour toi, pour ton amour
De todo sería capaz
Je serais capable de tout
Yo estaré, a tus pies
Je serai à tes pieds
Y jamás te olvidaré
Et je ne t'oublierai jamais
Donde estés, como estes
que tu sois, comme tu sois
Yo siempre, te cuidare
Je prendrai toujours soin de toi
Pero si un día tu
Mais si un jour tu
Me llegas a traicionar
Me trahis
Te juró por esta cruz
Je te jure par cette croix
No te he de perdonar
Je ne te pardonnerai pas
Y para mi serás
Et pour moi tu seras
Harina de otro costal
De l'histoire ancienne
Su tu me haces un mal, te pago con un mal
Si tu me fais du mal, je te rendrai la pareille
Porque yo tengo aún
Parce que j'ai encore
Mi orgullo de mujer
Ma fierté de femme
Sufriré, lloraré, pero no te buscaré
Je souffrirai, je pleurerai, mais je ne te chercherai pas
Sufriré, lloraré, pero no me humillaré
Je souffrirai, je pleurerai, mais je ne m'humilierai pas





Writer(s): ricardo realpe


Attention! Feel free to leave feedback.