Lyrics and translation Juanita Hall and Pat Adiarte - Chop Suey

Chop Suey

Artist: Flower Drum Song the Musical
Album: Musical/Ost

Chop suey, chop suey!
Living here is very much like chop suey.

Hula hoops and nuclear war,
Doctor Salk and Zsa Zsa Gabor,
Bobby Darin, Sandra Dee, and Dewey,
Chop suey, --Chop suey!--

Stars are drifting overhead,
Birds and worms have gone to bed.
Men work late in laboratories,
Others read detective stories.

Some are roaming 'round the country,
Others sit beneath just one tree.
Tonight on TV's Late, Late Show
You can look at Clara Bow! --Who?--

Chop suey, chop suey!
Good and bad, intelligent, mad, and screwy.
Violins and trumpets and drums,
Take it all the way that it comes,
Sad and funny, sour and honey dewy,
Chop suey!

Ballpoint pens and filter tips,
Lipsticks and potato chips.
In the dampest kind of heat wave
You can give your hair a neat wave.

Hear that lovely La Paloma,
Lullaby by Perry Como.
Dreaming in my Maid'nform bra,
Dreamed I danced the Cha-Cha-Cha.

Chop suey, chop suey!
Mixed with all the hokum and bally hooey.
Something real and glowing grand.
Sheds a light all over the land.

Boston, Austin, Wichita, and St. Louey,
Chop suey.
Chop suey, chop suey!
Chop suey, chop suey

Chop Suey

Artiste : Flower Drum Song la comédie musicale
Album : Musical/Ost

Chop suey, chop suey !
Vivre ici ressemble beaucoup à un chop suey.

Cerceaux hula hoop et guerre nucléaire,
Le docteur Salk et Zsa Zsa Gabor,
Bobby Darin, Sandra Dee et Dewey,
Chop suey, --Chop suey !--

Les étoiles dérivent au-dessus de nos têtes,
Les oiseaux et les vers sont allés se coucher.
Les hommes travaillent tard dans les laboratoires,
D'autres lisent des romans policiers.

Certains errent à travers le pays,
D'autres s'assoient sous un seul arbre.
Ce soir, au Late, Late Show à la télévision
Vous pouvez regarder Clara Bow ! --Qui ?--

Chop suey, chop suey !
Bon et mauvais, intelligent, fou et cinglé.
Violons, trompettes et tambours,
Prends tout tel qu'il vient,
Triste et drôle, aigre et miel rosée,
Chop suey !

Stylos à bille et filtres à cigarettes,
Rouge à lèvres et croustilles.
Dans la chaleur la plus humide
Tu peux donner à tes cheveux une vague élégante.

Écoute cette belle La Paloma,
Berceuse par Perry Como.
Rêver dans mon soutien-gorge Maid'nform,
J'ai rêvé que je dansais le Cha-Cha-Cha.

Chop suey, chop suey !
Mélangé à tout le charlatanisme et le battage.
Quelque chose de réel et de grand.
Diffuse une lumière sur toute la terre.

Boston, Austin, Wichita et St. Louey,
Chop suey.
Chop suey, chop suey !
Chop suey, chop suey