Ni Me Debes Ni Te Debo - Juanita Reina translation in German

Ni Me Debes Ni Te Debo

Me llenaste de ilusiones, al fingirme tus amores,
Y decir que me adorabas,
Me costo mil decepciones, al pagarme con traiciones,
El amor que yo te daba

Recuerdas aquella tarde, me jurabas por tú madre,
Lo que nunca me cumpliste
Yo creí en tus juramentos, pero ya sabias tú cuento,
Mal haya lo que dijiste

Pero en fin nos divertimos, ni ganamos ni perdimos,
Ni me debes, ni te debo
Tú te vas por tú camino, yo ya tengo otro cariño,
Y de ti, ya ni me acuerdo

Recuerdas aquella tarde, me jurabas por tú madre,
Lo que nunca me cumpliste
Yo creí en tus juramentos, pero ya sabias tú cuento,
Mal haya lo que dijiste

Pero en fin nos divertimos, ni ganamos ni perdimos,
Ni me debes, ni te debo
Tú te vas por tú camino, yo ya tengo otro cariño,
Y de ti, ya ni me acuerdo

Weder schulde ich dir, noch du mir

Du hast mich mit Illusionen erfüllt, als du mir deine Liebe vorgetäuscht hast,
und sagtest, dass du mich anbetest.
Es kostete mich tausend Enttäuschungen, als du mich mit Verrat bezahlt hast,
für die Liebe, die ich dir gab.

Erinnerst du dich an jenen Nachmittag, als du mir bei deiner Mutter geschworen hast,
was du nie gehalten hast?
Ich glaubte an deine Schwüre, aber du kanntest ja schon deine Geschichte,
verflucht sei, was du gesagt hast.

Aber letztendlich haben wir uns amüsiert, weder gewonnen noch verloren,
weder schulde ich dir, noch du mir.
Du gehst deinen Weg, ich habe schon eine neue Liebe,
und an dich erinnere ich mich nicht einmal mehr.

Erinnerst du dich an jenen Nachmittag, als du mir bei deiner Mutter geschworen hast,
was du nie gehalten hast?
Ich glaubte an deine Schwüre, aber du kanntest ja schon deine Geschichte,
verflucht sei, was du gesagt hast.

Aber letztendlich haben wir uns amüsiert, weder gewonnen noch verloren,
weder schulde ich dir, noch du mir.
Du gehst deinen Weg, ich habe schon eine neue Liebe,
und an dich erinnere ich mich nicht einmal mehr.