De Tanto Viajar - Juanito Ayala translation in German

De Tanto Viajar

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos
De tanto esperar dan vuelta los años, se olvida el abrazo
Se rompe el zapato y hay ganas de descansar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Rodar y rodar llenando los vasos, cumpliendo el trabajo
Soñando en la ruta, perdido en atajos
Festejo de amor, tu cara en mi mano, me atrapan los años
Se cansan los pasos y hay ganas de regresar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

Vom vielen Reisen

Vom vielen Reisen werden die Schritte müde, der Schuh geht kaputt
Vom vielen Schauen schließen sich die Augen manchmal
Vom vielen Warten vergehen die Jahre, die Umarmung wird vergessen
Der Schuh geht kaputt und es kommt der Wunsch auf, sich auszuruhen

Ich suche die Kreuzung auf den Wegen des Liedes
Fern meiner Wurzel seit so langer Zeit
Die verlorenen Freunde, die verborgene Familie, das Herumstreunen, das verteilte Wort

Rollen und rollen, die Gläser füllend, die Arbeit erfüllend
Träumend auf der Route, verloren auf Abkürzungen
Fest der Liebe, dein Gesicht in meiner Hand, die Jahre holen mich ein
Die Schritte werden müde und es kommt der Wunsch auf, zurückzukehren

Ich suche die Kreuzung auf den Wegen des Liedes
Fern meiner Wurzel seit so langer Zeit
Die verlorenen Freunde, die verborgene Familie, das Herumstreunen, das verteilte Wort

Wie verräterisch waren die Wünsche
Anzuhalten hat mir niemand beigebracht
Die Stimmen, die davonflogen
Kommen in jeder Saite und ihrer Schwingung an
Ich habe deine Liebe hier

Vom vielen Reisen werden die Schritte müde, der Schuh geht kaputt
Vom vielen Schauen schließen sich die Augen manchmal

Ich suche die Kreuzung auf den Wegen des Liedes
Fern meiner Wurzel seit so langer Zeit
Die verlorenen Freunde, die verborgene Familie, das Herumstreunen, das verteilte Wort

Wie verräterisch waren die Wünsche
Anzuhalten hat mir niemand beigebracht
Die Stimmen, die davonflogen
Kommen in jeder Saite und ihrer Schwingung an
Ich habe deine Liebe hier