Lyrics and translation Juanito Ayala - El Gatillo
Ahí
va
la
bala
señor
Voilà
la
balle,
ma
chérie
Buscando
va
el
corazón
Elle
cherche
le
cœur
Del
que
en
la
calle
se
atrevió
De
celui
qui
a
osé
dans
la
rue
A
reclamar
que
pal
pueblo
no
hay
trato
justo.
Exiger
que
le
peuple
ait
un
traitement
juste.
Seguro
que
ya
la
oyó
Je
suis
sûr
qu'elle
l'a
déjà
entendue
Seguro
que
la
entendió
Je
suis
sûr
qu'elle
l'a
comprise
Seguro
que
el
diablo
pagó
Je
suis
sûr
que
le
diable
a
payé
Pa
que
den
vuelta
la
historia
en
el
noticiario.
Pour
que
l'histoire
soit
modifiée
dans
les
journaux.
Todo
está
listo
para
el
show
Tout
est
prêt
pour
le
spectacle
Viene
drogado
el
pelotón,
Le
peloton
arrive
drogué,
Los
fusiles
señor,
ya
están
cargados.
Les
fusils,
ma
chérie,
sont
déjà
chargés.
Oye
las
balas
como
van
silbando
Écoute
les
balles
siffler
Oye
las
almas
como
van
penando
acá
Écoute
les
âmes
pleurer
ici
Oye
las
balas
como
van
silbando
Écoute
les
balles
siffler
Oye
las
almas
como
van
penando
acá
Écoute
les
âmes
pleurer
ici
En
mi
ciudad.
Dans
ma
ville.
La
financió
un
gran
señor
en
una
gran
reunión
Un
grand
homme
l'a
financée
lors
d'une
grande
réunion
Con
otros
diablos
millonarios
Avec
d'autres
diables
millionnaires
De
esos
que
a
la
madre
tierra
vienen
ahogando.
De
ceux
qui
étouffent
la
mère
Terre.
La
orden
la
dio
el
coronel
L'ordre
a
été
donné
par
le
colonel
De
inteligencia
al
cuartel
Du
renseignement
au
quartier
général
Y
pasa
piola
el
objetivo
Et
l'objectif
est
passé
inaperçu
Un
pobre
diablo
ignorante
es
el
que
ha
jalado
el
gatillo.
Un
pauvre
diable
ignorant
est
celui
qui
a
tiré
la
gâchette.
Todo
está
listo
para
el
show
Tout
est
prêt
pour
le
spectacle
Viene
drogado
el
pelotón,
Le
peloton
arrive
drogué,
Los
fusiles
señor
ya
están
cargados.
Les
fusils,
ma
chérie,
sont
déjà
chargés.
Oye
las
balas
como
van
silbando
Écoute
les
balles
siffler
Oye
las
almas
como
van
penando
acá
Écoute
les
âmes
pleurer
ici
Oye
las
balas
como
van
silbando
Écoute
les
balles
siffler
Oye
las
almas
como
van
penando
acá
Écoute
les
âmes
pleurer
ici
En
mi
ciudad.
Dans
ma
ville.
En
mi
ciudad
murió
un
día
el
sol
de
primavera
en
mi
ventana
Dans
ma
ville,
le
soleil
du
printemps
à
ma
fenêtre
est
mort
un
jour
Me
fueron
a
avisar
On
est
venu
me
prévenir
Anda
coge
tu
guitarra
Prends
ta
guitare
Tu
voz
será
de
todos
los
que
un
día
tuvieron
algo
que
contar
Ta
voix
sera
celle
de
tous
ceux
qui
un
jour
ont
eu
quelque
chose
à
raconter
En
mi
ciudad.
Dans
ma
ville.
La
financió
un
gran
señor
en
una
gran
reunión
Un
grand
homme
l'a
financée
lors
d'une
grande
réunion
Con
otros
diablos
millonarios
Avec
d'autres
diables
millionnaires
De
esos
que
a
la
madre
tierra
vienen
ahogando.
De
ceux
qui
étouffent
la
mère
Terre.
La
orden
la
dio
el
coronel
de
inteligencia
al
cuartel
L'ordre
a
été
donné
par
le
colonel
du
renseignement
au
quartier
général
Y
pasa
piola
el
objetivo
Et
l'objectif
est
passé
inaperçu
Un
pobre
...
ignorante
Un
pauvre
...
ignorant
Es
el
que
ha
jalado
el
gatillo.
Est
celui
qui
a
tiré
la
gâchette.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.