Lyrics and translation Juanito Ayala - Tanta Música

Tanta Música

Tanta música que tengo girando en la cabeza no me deja dormir señor
Por eso es que yo quiero cantar con los tambores pa liberar mi corazón
Yo quiero que mi esquina se escuchen las guitarras, candombe, samba, cumbia y son
Bailar con mi vecina, reírnos de la crisis, la política y el futbol
No encuentro mi lugar en esta sociedad todo es tan ordenado y yo
Solo tengo mis versos, mis manos, mis dibujos y mi descontrolada voz
Hay tanto sin vergüenza vendiéndonos el cuento no hay que tomarlo en serio no
Mejor nos rejuntamos a buscar un remedio alrededor del güerooooo
Güeroooo y guitarra vibrando al viento, como la tierra es libre, los mares, el aire, también libres los cuerpos son Así me muevo yo (2)
Sin dueños van mis sueños, libre siempre será mi voz
Así me muevo yo Sin dueños van mis sueños, es la hora estos tiempos no... VAYA!

Tanta música que tengo girando en la cabeza no me deja olvidar señor
Por eso es que yo creo en el canto revoltoso pa sacudir el corazón
Yo quiero que mi esquina se mezclen los sonidos, violines, tumba y acordeón
Salir de la rutina, alimentar los días con estridente rock and roll
No encuentro mi lugar en esta sociedad todo es tan ordenado y yo
Prefiero los trabajos que hagan crecer ideas y me estremezcan de emoción
Pintor por la mañana, poeta por la tarde y por las noches cantador
Superando la crisis, improvisando el día alrededor del güero...
Güeroooo y guitarra vibrando al viento, como la tierra es libre, los mares, el aire, también libres los cuerpos son Así me muevo yo Sin dueños van mis sueños libre siempre será mi voz
Así me muevo yo Sin dueños van mis sueños es la hora estos tiempos no... VAYA! Jaja LIBRE!

So Much Music

I've got so much music circling round my head, it won't let me sleep darling
That's why I want to sing with the drums to set my heart free
I want my corner of the hood to hear guitars, candombe, samba, cumbia, and son
To dance with my neighbor, to laugh about the crisis, politics, and football
I don't fit into this society, everything's so organized and I'm
All I have is my verses, my hands, my drawings, and my uncontrolled voice
There are so many shameless people selling us stories, we shouldn't take them seriously
Let's gather and look for a remedy around the fire
Fire and guitar vibrating in the wind, like the earth is free, the seas and air, so are bodies free I move like this (2)
My dreams have no owners, my voice will always be free
I move like this, my dreams have no owners, it's time, not these times... OOPS!

I've got so much music circling round my head, it won't let me forget darling
That's why I believe in rebellious singing to shake my heart
I want my corner of the hood to blend sounds, violins, drums and accordion
To break out of the routine, to fuel our days with raucous rock and roll
I don't fit into this society, everything's so organized and I'm
I'd rather have jobs that make new ideas grow and thrill me
A painter in the morning, a poet in the afternoon, and a singer at night
Overcoming the crisis, improvising the day around the fire...
Fire and guitar vibrating in the wind, like the earth is free, the seas, and air, so are bodies free I move like this, my dreams have no owners, my voice will always be free
I move like this, my dreams have no owners, it's time, not these times... OOPS! Haha FREE!