Juanito El Cantor - Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza - translation of the lyrics into French
Juanito El Cantor Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza

Juanito El Cantor - Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza

Lyrics and translation Juanito El Cantor - Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza




Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza
Une goutte est tombée sur ma tête
Me cayó una gota sobre la cabeza
Une goutte est tombée sur ma tête
Y me dio una idea que empieza con C
Et m'a donné une idée qui commence par C
Correr la cabeza para que se junten
Faire bouger ma tête pour que les gouttes se rejoignent
Todas las gotitas en el parquet
Toutes les gouttes sur le parquet
Y cuando de a poco se fueron juntando
Et quand petit à petit elles se sont réunies
Gotita con gota, gota con gotón
Goutte à goutte, goutte à gouttée
Se cumple el anhelo de toda mi vida
Le désir de toute ma vie se réalise
De tener un lago en mi habitación
Avoir un lac dans ma chambre
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Me cayó una gota sobre la cabeza
Une goutte est tombée sur ma tête
Y me dio una idea que empieza con G
Et m'a donné une idée qui commence par G
Girar como un trompo sobre las gotitas
Tourner comme une toupie sur les gouttes
Y hacer remolinos sobre el parquet
Et faire des tourbillons sur le parquet
Las sábanas vuelan libradas al viento
Les draps volent libérés par le vent
No tengo destino, no tengo timón
Je n'ai pas de destination, je n'ai pas de gouvernail
Prefiero esconderme en alguna isla
Je préfère me cacher sur une île
Escondida en el lago de mi habitación
Cachée dans le lac de ma chambre
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
No será profundo ni será gigante
Il ne sera pas profond ni gigantesque
Pero es el sueño de un navegante
Mais c'est le rêve d'un navigateur
Pasear a su amada en una palangana
Promener sa bien-aimée dans une bassine
Y allí declararle todito su amor
Et lui déclarer tout son amour
Quiero besarte en la boca
Je veux t'embrasser sur la bouche
Mientras una gota corona nuestras narices
Alors qu'une goutte couronne nos nez
Quiero decirte: te quiero
Je veux te dire : je t'aime
Chapoteando el suelo de mi habitación
En pataugeant sur le sol de ma chambre
Me cayó una gota sobre la cabeza
Une goutte est tombée sur ma tête
Y me dio una idea que empieza con C
Et m'a donné une idée qui commence par C
Correr la cabeza para que se junten
Faire bouger ma tête pour que les gouttes se rejoignent
Todas las gotitas en el parquet
Toutes les gouttes sur le parquet
Y cuando de a poco se fueron juntando
Et quand petit à petit elles se sont réunies
Gotita con gota, gota con gotón
Goutte à goutte, goutte à gouttée
Se cumple el anhelo de toda mi vida
Le désir de toute ma vie se réalise
De tener un lago en mi habitación
Avoir un lac dans ma chambre
Uuh, uuh
Uuh, uuh
No será profundo ni será gigante
Il ne sera pas profond ni gigantesque
Pero es el sueño de un navegante
Mais c'est le rêve d'un navigateur
Pasear a su amada en una palangana
Promener sa bien-aimée dans une bassine
Y allí declararle todito su amor
Et lui déclarer tout son amour
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Quiero besarte en la boca
Je veux t'embrasser sur la bouche
Mientras una gota corona nuestras narices
Alors qu'une goutte couronne nos nez
Quiero decirte: te quiero
Je veux te dire : je t'aime
Chapoteando el suelo de mi habitación
En pataugeant sur le sol de ma chambre
Quiero besarte en la boca
Je veux t'embrasser sur la bouche
Mientras una gota corona nuestras narices
Alors qu'une goutte couronne nos nez
Quiero decirte: te quiero
Je veux te dire : je t'aime
Chapoteando el suelo de mi habitación
En pataugeant sur le sol de ma chambre




Writer(s): Juan Ignacio Serrano
Juanito El Cantor - "12 Canciones de Amor y 1 Botella de Vino"
Album
"12 Canciones de Amor y 1 Botella de Vino"
date of release
07-07-2007

1 Estrellitas
2 Bolero
3 Quiero Ser un Actor
4 Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza
5 Amarillo
6 ¿Dónde Está la Luz?
7 El Vals de la Juguetería
8 Es Tarde
9 La Última Canción (La de la Botella)
10 Chanson
Attention! Feel free to leave feedback.