Lyrics and translation Juanito Laguna - Cueca del Sur

Cueca del Sur

Baila la cueca del sur,
Por más lejos que tu estés,
Baila la cueca, raiz de mi tierra,
Que nunca olvida su querer.

A las montañas del sur,
Un día yo volveré,
Y en los senderos,
Seguire el pañuelo que lleva hacia a tu querer.

Y por los Andes,
Mi cueca va,
Y en su raiz, la eternidad

Y por los Andes,
Mi cueca va
Y en su raiz, la inmensidad

De donde aviva el lucero,
De donde el viento es sal,
Nace un alma profunda,
Que surca la altura de la inmensidad

El cóndor volando el cielo
En mi pecho un manantial
De donde abreba mi alma
Fuerza inagotable de la libertad.

Baila la cueca del sur
Por más lejos que tu estés
Baila la cueca, raiz de mi tierra
Que nunca olvida su querer.

A las montañas del sur
Un día yo volveré
Y en los senderos
Seguire el pañuelo que lleva hacia a tu querer.

Cueca du Sud

Danse la cueca du sud,
Même si tu es loin,
Danse la cueca, racine de ma terre,
Qui n'oublie jamais son amour.

Vers les montagnes du sud,
Un jour je reviendrai,
Et sur les sentiers,
Je suivrai le mouchoir qui mène à ton amour.

Et par les Andes,
Ma cueca va,
Et dans sa racine, l'éternité

Et par les Andes,
Ma cueca va
Et dans sa racine, l'immensité

D'où s'anime l'étoile du matin,
D'où le vent est sel,
Naît une âme profonde,
Qui sillonne la hauteur de l'immensité

Le condor volant dans le ciel
Dans ma poitrine une source
D'où mon âme s'abreuve
Force inépuisable de la liberté.

Danse la cueca du sud
Même si tu es loin
Danse la cueca, racine de ma terre
Qui n'oublie jamais son amour.

Vers les montagnes du sud
Un jour je reviendrai
Et sur les sentiers
Je suivrai le mouchoir qui mène à ton amour.