Juanito Laguna - Tu Abuela! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juanito Laguna - Tu Abuela!




Tu Abuela!
Your Grandma!
Me llaman el ilegal porque no tengo sus papeles,
They call me illegal ‘cause I don't have their paperwork,
Yo que trabajo por monedas y les limpio los retretes.
I who work for pennies and clean their toilets.
Me llaman el ilegal porque no tengo sus papeles,
They call me illegal ‘cause I don't have their paperwork,
Yo que trabajo por monedas y les limpio los retretes.
I who work for pennies and clean their toilets.
Me pregunto cómo llamar, digo yo en mi defensa.
I wonder what I should call, I say in my defense.
Al arrogante y ambicioso, xenófobo y sinvergüenza
The arrogant and ambitious, xenophobe and shameless
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Y es que aquí que muchos ganan con el jale bien barato,
And it's that here many win with the jale really cheap,
Es muy fácil explotar y después culpar a un pobre bato.
It's very easy to exploit and then blame a poor fool.
Y es que aquí que muchos ganan con el jale bien barato,
And it's that here many win with the jale really cheap,
Es muy fácil explotar y después culpar a un pobre bato.
It's very easy to exploit and then blame a poor fool.
Les viene bien un pueblo siempre contra las cuerdas,
A town always on the ropes suits them well,
A su gusto abusan, marginan, es la esclavitud moderna.
They abuse, marginalize at their will, it's modern slavery.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
La quieren monocromo, monolingüe, monoteísta,
They want it monochrome, monolingual, monotheistic,
Monoaural, monotemática, monocorde, masoquista.
Monoaural, monothematic, monotonous, masochistic.
La quieren monocromo, monolingüe, monoteísta,
They want it monochrome, monolingual, monotheistic,
Monoaural, monotemática, monocorde, masoquista.
Monoaural, monothematic, monotonous, masochistic.
Pero con tantos monos no se va a evolucionar,
But with so many monkeys you won't evolve,
Si se crece de algún modo solo es con diversidad.
If it grows in anyway, it's only with diversity.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abue la.
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal, illegal your grandma.






Attention! Feel free to leave feedback.