Tu Abuela! - Juanito Laguna translation in French

Tu Abuela!

Me llaman el ilegal porque no tengo sus papeles,
Yo que trabajo por monedas y les limpio los retretes.
Me llaman el ilegal porque no tengo sus papeles,
Yo que trabajo por monedas y les limpio los retretes.

Me pregunto cómo llamar, digo yo en mi defensa.
Al arrogante y ambicioso, xenófobo y sinvergüenza

Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.

Y es que aquí que muchos ganan con el jale bien barato,
Es muy fácil explotar y después culpar a un pobre bato.
Y es que aquí que muchos ganan con el jale bien barato,
Es muy fácil explotar y después culpar a un pobre bato.

Les viene bien un pueblo siempre contra las cuerdas,
A su gusto abusan, marginan, es la esclavitud moderna.

Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.

La quieren monocromo, monolingüe, monoteísta,
Monoaural, monotemática, monocorde, masoquista.
La quieren monocromo, monolingüe, monoteísta,
Monoaural, monotemática, monocorde, masoquista.

Pero con tantos monos no se va a evolucionar,
Si se crece de algún modo solo es con diversidad.

Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abuela.
Ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal, ilegal tu abue la.

Ta grand-mère !

On m’appelle l’illégal parce que je n’ai pas tes papiers,
Moi qui travaille pour des pièces et qui nettoie tes toilettes.
On m’appelle l’illégal parce que je n’ai pas tes papiers,
Moi qui travaille pour des pièces et qui nettoie tes toilettes.

Je me demande comment appeler, dis-je en ma défense,
L’arrogant et l’ambitieux, le xénophobe et le voyou

Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.

Et c’est ici que beaucoup gagnent avec le travail bon marché,
Il est facile d’exploiter et de blâmer ensuite un pauvre type.
Et c’est ici que beaucoup gagnent avec le travail bon marché,
Il est facile d’exploiter et de blâmer ensuite un pauvre type.

Ils aiment un peuple toujours au bord du gouffre,
À leur goût, ils abusent, marginalisent, c’est l’esclavage moderne.

Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.

Ils la veulent monochrome, monolingue, monothéiste,
Monoaural, monothétique, monocorde, masochiste.
Ils la veulent monochrome, monolingue, monothéiste,
Monoaural, monothétique, monocorde, masochiste.

Mais avec autant de singes, il n’y aura pas d’évolution,
Si elle grandit d’une manière ou d’une autre, c’est seulement avec la diversité.

Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal, illégal ta grand-mère.