Lyrics and translation Juanito Makandé feat. Twanguero - Soledad
Yo
soy
el
loco
que
el
tren
descarrila,
Je
suis
le
fou
que
le
train
déraille,
Subí
la
montaña
buscándote
a
ti,
J'ai
gravi
la
montagne
pour
te
retrouver,
Duele
si
vives
mas
nunca
se
olvida.
Ça
fait
mal
si
tu
vis
mais
on
n'oublie
jamais.
¿Por
qué
será
que
ahora
Pourquoi
donc
maintenant
Otros
cantes
nuevos
calman
mi
sed?
D'autres
chants
nouveaux
calment
ma
soif
?
Atardeció
y
ahora
el
camino
ya
no
quema.
Le
soir
est
tombé
et
maintenant
le
chemin
ne
brûle
plus.
Estaba
esperándome
en
el
remolino
Elle
m'attendait
dans
le
tourbillon
Y
tiene
el
veneno
que
siempre
soñé.
Et
elle
a
le
poison
dont
j'ai
toujours
rêvé.
Veo
mi
suerte
caer
por
el
filo.
Je
vois
ma
chance
tomber
sur
le
fil.
Volveré
a
oír
cómo
cantaba
por
bulerías
José,
Je
vais
réentendre
comment
José
chantait
les
bulerías,
La
libertad
por
mi
ventana
se
asomaba.
La
liberté
se
penchait
par
ma
fenêtre.
La
soledad
ha
vuelto
a
mí,
La
solitude
est
revenue
à
moi,
Ahora
me
enseña
y
no
me
mata.
Maintenant
elle
m'enseigne
et
ne
me
tue
pas.
Lejos
de
aquí
hay
una
flor
Loin
d'ici
il
y
a
une
fleur
Que
tiene
pétalos
de
plata.
Qui
a
des
pétales
d'argent.
Como
un
flamenco
que
al
alba
despega
Comme
un
flamant
qui
décolle
à
l'aube
Crucé
el
universo
buscándote
a
ti
J'ai
traversé
l'univers
pour
te
retrouver
Para
vestirme
con
tus
primaveras.
Pour
me
vêtir
de
tes
printemps.
Me
desperté
y
el
rojo
fuego
de
la
tarde
alumbró
Je
me
suis
réveillé
et
le
feu
rouge
du
soir
illumina
La
oscuridad
que
mis
adentros
arañaba.
L'obscurité
que
mes
entrailles
grattaient.
La
soledad
ha
vuelto
a
mí,
La
solitude
est
revenue
à
moi,
Ahora
me
enseña
y
no
me
mata.
Maintenant
elle
m'enseigne
et
ne
me
tue
pas.
Lejos
de
aquí
hay
una
flor
Loin
d'ici
il
y
a
une
fleur
Que
tiene
pétalos
de
plata.
Qui
a
des
pétales
d'argent.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.