Lyrics and translation Juanito Makandé - A los Inviernos los Mata el Amor

A los Inviernos los Mata el Amor

Fijate en mi sombra
Como se va, detrás de la tuya va
Y solo bebe de tu persona
Dices de la tormenta,
Fíjate bien como yo te suelo mirar,
Como el que muere se aferra al tiempo

Por los caminos de mi porvenir
Mi corazón herido
Lo tienes tu y contigo está
A los inviernos los mata el amor,
Eterno laberinto

Esperame, contigo yo
Al aire, le canto mi vida y me duele a cantar
Y nadie ignora el silencio de la soledad
Esperame, contigo yo

Arde la mañana cuando tus ojos me tragan al despertar
Y resucitan todas las flores
Y veo colores nuevos cuando en mi espalda yo siento tu caminar
Y mas ligero me mata el tiempo

Y te clavaste tan dentro de mi
Ahora me cuesta fuerte
Vete, marcha, lejos de aquí
Que yo robo las tardes de abril y las meto en tu cama

Esperame, contigo yo
Y al aire, le canto mi vida y me duele a cantar
Y nadie ignora el silencio de la soledad
Esperame, contigo yo

Te siento yo tan cerca
Estando tu tan lejos
Que tiemblan las palabras
Y sangran los cuadernos
Y crecen las envidias
Rabiando hasta los perros
Yo no conozco jaulas
Libres mis sentimientos

Libres mis sentimientos...

Rabiando hasta los perros...

Que a mi me gusta cuando se amarra el pelo

Libres mis sentimientos...

L'amour tue les hivers

Regarde mon ombre
Comme elle s'en va, derrière la tienne elle va
Et elle ne boit que de ta personne
Tu parles de la tempête,
Regarde bien comment je te regarde,
Comme celui qui meurt s'accroche au temps

Par les chemins de mon avenir
Mon cœur blessé
Tu le tiens et il est avec toi
L'amour tue les hivers,
Éternel labyrinthe

Attends-moi, avec toi je
Au vent, je chante ma vie et j'ai mal à chanter
Et personne n'ignore le silence de la solitude
Attends-moi, avec toi je

Le matin brûle quand tes yeux me dévorent au réveil
Et toutes les fleurs ressuscitent
Et je vois de nouvelles couleurs quand je sens ton pas dans mon dos
Et plus léger, le temps me tue

Et tu t'es enfoncé si profondément en moi
Maintenant j'ai du mal
Va-t-en, pars, loin d'ici
Que je vole les après-midis d'avril et les mets dans ton lit

Attends-moi, avec toi je
Au vent, je chante ma vie et j'ai mal à chanter
Et personne n'ignore le silence de la solitude
Attends-moi, avec toi je

Je te sens si près
Alors que tu es si loin
Que les mots tremblent
Et les cahiers saignent
Et les envieux grandissent
Enragés jusqu'aux chiens
Je ne connais pas de cages
Mes sentiments libres

Mes sentiments libres...

Enragés jusqu'aux chiens...

Que j'aime quand elle attache ses cheveux

Mes sentiments libres...