Lyrics and translation Juanito Makandé - El Llanto de las Gallinas
Marcharé
cuando
pueda
al
campo
Je
marcherai
quand
je
le
pourrai
vers
la
campagne
Donde
nace
fuerte
la
flor
Là
où
la
fleur
naît
forte
Donde
el
aire
me
peina
el
pelo
Là
où
l'air
me
coiffe
les
cheveux
La
gran
ciudad,
ya
todo
acabo
La
grande
ville,
tout
est
fini
Tarde
roja
que
el
tiempo
para
Soir
rouge
que
le
temps
arrête
En
sus
ojos
nació
el
amor
Dans
ses
yeux
est
né
l'amour
Cuida
más
la
mujer
de
plata
Prends
plus
soin
de
la
femme
d'argent
Pero
arma
allí,
donde
no
hay
calor
Mais
arme-toi
là
où
il
n'y
a
pas
de
chaleur
Oye
como
suena
el
llanto
Écoute
le
son
du
cri
De
la
gallina
llorando
mi
ausencia
De
la
poule
pleurant
mon
absence
Siento
que
se
esta
muriendo
Je
sens
qu'elle
est
en
train
de
mourir
Un
mundo
enfermo
que
ya
nadie
salva
Un
monde
malade
que
personne
ne
sauve
plus
En
la
mano
están
brillando
Dans
la
main,
elles
brillent
Son
esas
maquinas
que
apagan
gente
Ce
sont
ces
machines
qui
éteignent
les
gens
Dentro
de
una
primavera
Au
cœur
d'un
printemps
Existe
un
sueño
que
lleva
su
nombre
Existe
un
rêve
qui
porte
son
nom
El
tiempo
no
se
detiene
Le
temps
ne
s'arrête
pas
Y
pronto
llegará
Et
bientôt
il
arrivera
El
aire
lleva
cristales
L'air
porte
des
cristaux
Y
quiero
despertar
Et
je
veux
me
réveiller
Pintaré
de
mañana
clara
Je
peindrai
en
matin
clair
Las
oscuras
noches
de
ayer
Les
nuits
sombres
d'hier
Los
cuchillos
seran
las
flores
Les
couteaux
seront
les
fleurs
En
nuestro
jardín,
blanco
amanecer
Dans
notre
jardin,
l'aube
blanche
En
tu
boca
hallare
el
silencio
Dans
ta
bouche,
je
trouverai
le
silence
Y
en
tu
sueño
me
enredare
Et
dans
ton
sommeil,
je
m'emmêlerai
Matare
a
cambio
tus
inviernos
Je
tuerai
en
échange
tes
hivers
Y
rojo
será
el
atardecer
Et
le
crépuscule
sera
rouge
Oye
como
suena
el
llanto
Écoute
le
son
du
cri
De
la
gallina
llorando
mi
ausencia
De
la
poule
pleurant
mon
absence
Siento
que
se
esta
muriendo
Je
sens
qu'elle
est
en
train
de
mourir
Un
mundo
enfermo
que
ya
nadie
salva
Un
monde
malade
que
personne
ne
sauve
plus
En
la
mano
estan
brillando
Dans
la
main,
elles
brillent
Son
esas
maquinas
que
apagan
gente
Ce
sont
ces
machines
qui
éteignent
les
gens
Dentro
de
una
primavera
Au
cœur
d'un
printemps
Existe
un
sueño
que
lleva
su
nombre
Existe
un
rêve
qui
porte
son
nom
El
tiempo
no
se
detiene
Le
temps
ne
s'arrête
pas
Y
pronto
llegará
Et
bientôt
il
arrivera
El
aire
lleva
cristales
L'air
porte
des
cristaux
Yo
quiero
despertar
Je
veux
me
réveiller
El
tiempo
no
se
detiene
Le
temps
ne
s'arrête
pas
Y
pronto
llegará
Et
bientôt
il
arrivera
El
aire
lleva
cristales
L'air
porte
des
cristaux
Yo
quiero
despertar
Je
veux
me
réveiller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.