Lyrics and translation Juanito Makandé - Entre Mi Casa y la Luna

Entre Mi Casa y la Luna

Se quemó el atardecer
Y se aclaró la oscuridad
Y la noche se rompió
Cayó sobre mí
Me hizo despertar

Miles de versos derramé
Solo como un loco
Frente a la pared

Y cuando el pájaro escapó
No miró hacia atrás
Ni quiso volver
No quiso volver
Eh-eh-eh-eh-eh...

Siento que me están abriendo el pecho
Y que me arañan dentro
En lo más hondo de mi ser

Entre mi casa y la luna
Caben un millón de sueños
Que nada ni nadie pueden romper

Asómate al corazón mío...
Y mira su forma de sangrar
Y trátalo siempre con cariño
Como si fuera un niño
Que solo quiere jugar

Que difícil caminar
Entre gente que murió
No supieron despertar
Ni pudieron ver
Algo les cegó

Nunca en la vida imaginé
Que tocar las nubes
Causará dolor

Y no me arrepentiré
Que duela si quiere
Mi liberación, mi liberación
Oh-oh-oh-oh-oh

Siento que me están abriendo el pecho
Y que me arañan dentro
En lo mas hondo de mi ser

Entre mi casa y la luna
Caben un millón de sueños
Que nada ni nadie pueden romper

Asómate al corazón mío
Y mira su forma de sangrar
Y trátalo siempre con cariño
Como si fuera un niño
Que solo quiere jugar

Siento que me están abriendo el pecho
Y que me arañan dentro
En lo más hondo de mi ser

Entre mi casa y la luna
Caben un millón de sueños
Que nada ni nadie pueden romper

Asómate al corazón mío
Y mira su forma de sangrar
Y trátalo siempre con cariño
Como si fuera un niño
Que solo quiere jugar

Между моим домом и луной

Закат сгорел дотла,
И тьма стала светла,
И ночь раскололась,
На меня упала,
Меня разбудила.

Тысячи стихов я излил,
Один, как безумец,
Перед стеной.

И когда птица улетела,
Не оглянулась,
Не захотела вернуться,
Не захотела вернуться,
Э-э-э-э-э...

Чувствую, как мне грудь разрывают,
И царапают внутри,
В самой глубине моей души.

Между моим домом и луной
Поместятся миллион мечтаний,
Которые ничто и никто не сможет разрушить.

Загляни в моё сердце...
И посмотри, как оно кровоточит,
И обращайся с ним всегда нежно,
Как с ребёнком,
Который просто хочет играть.

Как трудно идти
Среди людей, которые умерли,
Не смогли проснуться,
Не смогли увидеть,
Что-то их ослепило.

Никогда в жизни не imagined
Что прикосновение к облакам
Причинит боль.

И я не пожалею,
Пусть болит, если хочет,
Моё освобождение, моё освобождение,
О-о-о-о-о.

Чувствую, как мне грудь разрывают,
И царапают внутри,
В самой глубине моей души.

Между моим домом и луной
Поместятся миллион мечтаний,
Которые ничто и никто не сможет разрушить.

Загляни в моё сердце,
И посмотри, как оно кровоточит,
И обращайся с ним всегда нежно,
Как с ребёнком,
Который просто хочет играть.

Чувствую, как мне грудь разрывают,
И царапают внутри,
В самой глубине моей души.

Между моим домом и луной
Поместятся миллион мечтаний,
Которые ничто и никто не сможет разрушить.

Загляни в моё сердце,
И посмотри, как оно кровоточит,
И обращайся с ним всегда нежно,
Как с ребёнком,
Который просто хочет играть.