Lyrics and translation Juanito Makandé - Huele a café

Huele a café

Soy como aquel
Loco que va por las calles gritando
Huela a cafe y la soledad
Mis huellas va pisando
No vayas lejos que no oigo tu voz
Busco tu espalda por la madrugá
Llevo alargando el maldito reloj
Si el aire pudiera llevarme a tus ojos
Tu olor es veneno que a mi sombra mata
Por dentro me comen los pajaros negros
Y cuando escribo, los cuadernos sangran

Viento que trae arena de donde yo te arañaba
Atardecer, venme a buscar donde yo espero el agua
No vayas lejos que no oigo tu voz
Busco tu espalda por la madrugá
Llevo alargando el maldito reloj
Si el aire pudiera llevarme a tus ojos
Tu olor es veneno que mi sombra mata
Por dentro me comen los pajaros negros
Y cuando yo escribo, los cuadernos sangran
No vayas lejos que no oigo tu voz
Busco tu espalda por la madrugá
Llevo alargando el maldito reloj

Пахнет кофе

Я как тот
Бедняга, что бродит по улицам, крича
Пахнет кофе и одиночеством
Мои следы наступают на пятки
Не уходи далеко, я не слышу твой голос
Ищу твою спину на рассвете
Я всё тяну проклятые стрелки часов
Если бы ветер мог донести меня до твоих глаз
Твой запах - яд, убивающий мою тень
Меня изнутри пожирают чёрные птицы
И когда я пишу, тетради кровоточат

Ветер, несущий песок оттуда, где я тебя ласкал
Закат, приди за мной туда, где я жду воду
Не уходи далеко, я не слышу твой голос
Ищу твою спину на рассвете
Я всё тяну проклятые стрелки часов
Если бы ветер мог донести меня до твоих глаз
Твой запах - яд, убивающий мою тень
Меня изнутри пожирают чёрные птицы
И когда я пишу, тетради кровоточат
Не уходи далеко, я не слышу твой голос
Ищу твою спину на рассвете
Я всё тяну проклятые стрелки часов