Lyrics and translation Juanito Makandé - Kamikaze

Kamikaze

Y ya lo cantaba José
Qué más clara la tarde
Que me gusta reñir contigo
Porque luego hago la' pace'
Y hacemo' el amor

Que no' encanta hacerno' sangre
Y sin medida ni control
Me siento como un kamikaze
Que vuela en un avión
Y estrella' con tu' carne'
Ay, que por ti me muero yo

Siempre jugando con el fuego
Te quemas tú y me quemo yo
Luego se apaga y nos queremo'
Y así es el juego del amor

Que somos como una tormenta
A veces abre y sale el sol
Y los cuchillos que te lanzo
No llegarán al corazón

Y ya lo cantaba José
Qué más clara la tarde
Y me gusta reñir contigo
Porque luego hago la' pace'
Y hacemo' el amor

Que no' encanta hacernos sangre
Que sin medida ni control
Me siento como un Kamikaze
Que vuela en un avión
Y estrellar con tu' carne'

Asesino de problemas
Protegiendo sentimientos
Deja que te arrope el alma
Y acaríciame los miedos

Aráñame la' carne'
Devorémono' cuando tengamo' hambre
Revolquémono' en esa' nube' grise'
De los malditos días que tenemo' triste'

Y ya lo cantaba José
Qué más clara la tarde
Que me gusta reñir contigo
Porque luego hago la' pace'
Y hacemo' el amor

Kamikaze

Et José chantait déjà
Combien l'après-midi est plus claire
J'aime me disputer avec toi
Parce qu'ensuite je fais la paix
Et on fait l'amour

Que j'aime me faire du sang
Et sans mesure ni contrôle
Je me sens comme un kamikaze
Qui vole dans un avion
Et s'écrase sur ton corps
Oh, je meurs pour toi

Toujours en jouant avec le feu
Tu brûles et je brûle
Puis ça s'éteint et on s'aime
Et c'est ainsi que fonctionne le jeu de l'amour

Nous sommes comme un orage
Parfois il s'ouvre et le soleil sort
Et les couteaux que je te lance
N'atteindront pas ton cœur

Et José chantait déjà
Combien l'après-midi est plus claire
Et j'aime me disputer avec toi
Parce qu'ensuite je fais la paix
Et on fait l'amour

Que j'aime me faire du sang
Que sans mesure ni contrôle
Je me sens comme un kamikaze
Qui vole dans un avion
Et s'écrase sur ton corps

Tueur de problèmes
Protégeant les sentiments
Laisse ton âme m'envelopper
Et caresse mes peurs

Gratte-moi le corps
Dévorons-nous quand nous aurons faim
Roule-toi dans ces nuages gris
De ces jours maudits que nous avons tristes

Et José chantait déjà
Combien l'après-midi est plus claire
J'aime me disputer avec toi
Parce qu'ensuite je fais la paix
Et on fait l'amour