Lyrics and translation Juanito Makandé - La llave
Cuánto
tiempo
hace
que
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
depuis
Y
no
miras
al
cielo
y
a
las
estrellas
Et
tu
ne
regardes
pas
le
ciel
et
les
étoiles
Necesario
para
comprender
Nécessaire
pour
comprendre
Que
somos
un
granito
de
arena
Que
nous
sommes
un
grain
de
sable
Por
lo
que,
no
vale
la
pena
perder
el
tiempo
con
problemas
Alors,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
perdre
du
temps
avec
des
problèmes
Vive
la
vida
y
a
tu
manera
Vis
la
vie
à
ta
manière
Se
feliz
Sois
heureux
Happy
be
Soyez
heureux
Don′t
worry
hermano
Ne
t'inquiète
pas,
mon
frère
El
que
recoge
es
por
que
siembra
Celui
qui
récolte
est
celui
qui
sème
Yo
tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Y
gracias
a
tus
besos
yo
dejé
de
ser
cobarde
Et
grâce
à
tes
baisers,
j'ai
cessé
d'être
un
lâche
Tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Y
gracias
a
tus
besos
yo...
Et
grâce
à
tes
baisers,
j'ai...
Como
un
perro
sin
amo
Comme
un
chien
sans
maître
El
mundo
es
tuyo
Le
monde
est
à
toi
Y
se
irá
la
luz
Et
la
lumière
s'éteindra
Y
luego
volverá,
en
un
nuevo
amanecer
Puis
elle
reviendra,
dans
un
nouveau
lever
de
soleil
Y
cuando
te
levantes
échate
un
cante
Et
quand
tu
te
réveilleras,
chante
un
peu
Mírate
en
el
espejo
y
Regarde-toi
dans
le
miroir
et
Peínate
un
solo
pelo
y
Coiffe
un
seul
cheveu
et
Échate
a
la
calle
Sors
dans
la
rue
Eres
un
caminante
más
Tu
es
un
autre
marcheur
Eso
si,
muy
feliz
a
cada
paso
que
das
Surtout,
sois
heureux
à
chaque
pas
que
tu
fais
Eres
una
pelusa
que
quiere
volar
Tu
es
une
poussière
qui
veut
voler
Yo
tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Gracias
a
tus
besos
yo
dejé
de
ser
cobarde
y
Grâce
à
tes
baisers,
j'ai
cessé
d'être
un
lâche
et
Tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Gracias
a
tus
besos
yo...
Grâce
à
tes
baisers,
j'ai...
Sal
a
la
calle
y
que
el
aire
te
peine
Sors
dans
la
rue
et
laisse
le
vent
te
coiffer
Bailaremos
descalzos
los
dos
Nous
danserons
pieds
nus
tous
les
deux
Y
hacia
tu
corazón
Et
vers
ton
cœur
Yo
tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Gracias
a
tus
besos
yo
dejé
de
ser
cobarde
y
Grâce
à
tes
baisers,
j'ai
cessé
d'être
un
lâche
et
Tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Gracias
a
tus
besos
yo
dejé
de
ser
cobarde
y
Grâce
à
tes
baisers,
j'ai
cessé
d'être
un
lâche
et
Tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Gracias
a
tus
besos
yo
dejé
de
ser
cobarde
y
Grâce
à
tes
baisers,
j'ai
cessé
d'être
un
lâche
et
Tengo
la
llave
J'ai
la
clé
Que
las
puertas
abre
Qui
ouvre
les
portes
Gracias
a
tus
besos
yo...
Grâce
à
tes
baisers,
j'ai...
Y
cuánto
tiempo
hace
que
Et
combien
de
temps
s'est-il
écoulé
depuis
Y
no
miras
al
cielo
y
a
las
estrellas
Et
tu
ne
regardes
pas
le
ciel
et
les
étoiles
Necesario
para
comprender
Nécessaire
pour
comprendre
Que
somos
un
granito
de
arena
Que
nous
sommes
un
grain
de
sable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.