Lyrics and translation Juanito Makandé - Sueña

Sueña

Uuuuh uuuuuh lararara larara
Niña que me gusta un parque que me gusta un banco pa poder sentarme y
Un litro fresquito al lao de una guitarrita y asi se pasa la tarde ya
Va oscureciendo habra que marcharse habra
Que buscar algun sitio en cualquier lugar
No.
Que no.
Que no.
A mi no me pregunes yo no llevo reloj
No que no ya se marcho.
Ya paso la hora ya se esconde el sol se escuchan ruidos por las
Calles y yo despierto y sin saber lo nadiese escuchan ruidos por las
Calles y yo despierto y sin saberlo nadie no me
Arrepiento cuando te cuento que sin quererlo sueño despierto.
Solo te pido que sueñes conmigo no me arrepiento cuando
Te cuento que sin quererlo sueño despierto tu sueñaaaa...
Y en un rincon de mi habitacion.
Y aqui me encuentro yo pensando.
Es mejor caminar de frente es mejor morir
Luchando que vivir como una marioneta.
Pero tonto que te cuentan 1000 historias que se inventan y que ya lo
Se, que ya me entere en algun café un hombre que estaba de pie
Bien bajito decia que la vida es un cuento que no tiene un porqué
Volando voy volando vengo por el camino yo
Me entretengo por el camino persigo mis sueños.
No me arrepiento cuando te cuento que sin
Quererlo sueño despierto solo te pido que sueñes conmigo
No me arrepiento cuando te cuento que sin quererlo sueño despierto
Tu sueñaaaa

Rêve

Uuuuh uuuuuh lararara larara
Ma chérie, j'aime un parc, j'aime un banc pour pouvoir m'asseoir et
Une bouteille fraîche à côté d'une petite guitare, comme ça la soirée passe vite
Il fait nuit, il faut partir, il faut
Trouver un endroit, n'importe où
Non.
Que non.
Que non.
Ne me demande pas, je n'ai pas de montre
Non, non, je pars déjà.
Le temps a passé, le soleil se cache, on entend des bruits dans les
Rues, et moi, je me réveille et je ne sais rien, personne n'entend les bruits dans les
Rues, et moi, je me réveille et je ne sais pas, personne ne me
Le regrette quand je te raconte que je rêve éveillé sans le vouloir.
Je te demande juste de rêver avec moi, je ne le regrette pas quand
Je te dis que je rêve éveillé sans le vouloir, rêve toi aussi...
Et dans un coin de ma chambre.
Et c'est là que je me trouve, à réfléchir.
Il vaut mieux marcher droit, il vaut mieux mourir
En luttant que de vivre comme une marionnette.
Mais c'est stupide ce qu'on te raconte, mille histoires qu'on invente et que je connais déjà
Je le sais, je l'ai appris dans un café, un homme debout
Tout bas, il disait que la vie est un conte qui n'a pas de raison d'être
Je vole, j'arrive, j'y vais, sur le chemin, je
Je me divertis sur le chemin, je poursuis mes rêves.
Je ne le regrette pas quand je te dis que je
Rêve éveillé sans le vouloir, je te demande juste de rêver avec moi
Je ne le regrette pas quand je te dis que je rêve éveillé sans le vouloir
Rêve toi aussi...