Lyrics and translation Juanito Valderrama - El Rey de la Carretera
Yo
soy
el
amo
del
mundo
Je
suis
le
maître
du
monde
Yo
no
me
cambio
por
nadie,
Je
ne
m'échange
contre
personne,
Yo
mando
en
la
carretera
Je
commande
sur
la
route
Y
además
tengo
a
mi
mare
Et
en
plus
j'ai
ma
mère
Y
una
mujer
que
me
quiera.
Et
une
femme
qui
m'aime.
Sin
rejas
ni
fantasía,
Sans
barreaux
ni
fantaisie,
Sin
barrera
el
pensamiento,
Sans
barrière
à
la
pensée,
De
alfombra
mi
Andalucía,
De
tapis
mon
Andalousie,
Por
corona
el
firmamento
Pour
couronne
le
firmament
Es
la
divisa
mía.
Est
ma
devise.
El
reino
de
la
alegría
Le
royaume
de
la
joie
Retumba
en
mi
corazón,
Résonne
dans
mon
cœur,
De
toda
mi
Andalucía
De
toute
mon
Andalousie
Yo
soy
el
amo
y
señor.
Je
suis
le
maître
et
seigneur.
Golondrina,
golondrina,
Hirondelle,
hirondelle,
Mi
mulilla
jerezana,
Ma
mule
jerezana,
Corre
que
llegamos
pronto
Cours,
nous
arriverons
bientôt
A
Córdoba
la
sultana.
A
Cordoue
la
sultane.
Yo
soy
el
amo
señores
Je
suis
le
maître,
messieurs
Y
en
la
sierra
y
en
el
llano
Et
dans
la
montagne
et
dans
la
plaine
Me
cantan
los
ruiseñores
Les
rossignols
chantent
pour
moi
Por
la
mañana
temprano
Tôt
le
matin
Cuando
despiertan
las
flores.
Quand
les
fleurs
se
réveillent.
Saben
en
España
entera
Toute
l'Espagne
le
sait
Que
no
tengo
competencia,
Que
je
n'ai
aucune
concurrence,
En
mi
fama
no
hay
fronteras,
Ma
renommée
n'a
pas
de
frontières,
Me
nombró
la
providencia
La
Providence
m'a
nommé
El
rey
de
la
carretera.
Le
roi
de
la
route.
Estribilo
Refrain
Golondrina,
golondrina,
Hirondelle,
hirondelle,
Tan
garbosa
y
postinera,
Si
gracieuse
et
élégante,
Que
mientras
viva
seré
Tant
que
je
vivrai
je
serai
El
rey
de
la
carretera.
Le
roi
de
la
route.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.