Lyrics and translation Juanito Valderrama - Quisiera Cariño Mio

Quisiera Cariño Mio

Quisiera cariño mío
Que tú nunca me olvi'ara
Que tu' labio' con los mío'
En un beso se juntaran
Y que no hubiera en el mundo nadie que lo' separa
Morena, por tu cariño, ¿sabes lo que estoy sufriendo?
En vez de qui-
Quitarme penas de mi amor, te vas riendo
Nadie te querrá en el mundo
Como yo te estoy queriendo
La china que yo tenía, ¿cuándo la volveré a ver?
Era una manzanillera que me dejó de querer
Yo la vi
Yo la vi, ella no me vio
Estaba comiendo mango sentada en el Malecón
Yo la vi
Yo la vi, ella no me vio
Estaba comiendo mango sentada en el Malecón

Je voudrais, mon amour

Je voudrais, mon amour,
que tu ne m'oublies jamais,
que tes lèvres et les miennes
se rejoignent en un baiser,
et qu'il n'y ait personne au monde pour nous séparer.
Brunette, à cause de ton amour, sais-tu combien je souffre ?
Au lieu de
m'ôter le chagrin de mon amour, tu ris.
Personne au monde ne t'aimera
comme je t'aime.
La belle que j'avais, quand la reverrai-je ?
C'était une petite fleur qui a cessé de m'aimer.
Je l'ai vue,
je l'ai vue, elle ne m'a pas vu,
elle mangeait une mangue assise sur le quai.
Je l'ai vue,
je l'ai vue, elle ne m'a pas vu,
elle mangeait une mangue assise sur le quai.