Semblanza De Manuel Torres - Juanito Valderrama translation in Russian

Semblanza De Manuel Torres

Manuel Torres de Jerez, gitano de aristocracia, cantaó de cante
Grande, flamenco en sus cuatro ramas, lleva una estrella al lamento
Prisionera en su garganta, la seda negra en su pelo, el bronce limpio
En su cara y en sus manos, que parecen de un Cristo muerto en Triana
Siempre por los rincones te encuentro llorando
Despiértate, noche triste, levántate, noche amarga, toma mi pañuelo
Blanco y sécate ya esas lágrimas, que esta noche
Manuel Torres, gitano de aristocracia, va a
Cantar por seguirillas, por seguirillas, gitano
Eran los días señalaitos de Santiago y Santana
De Santiago y Santana
Yo le rogué a mi Dios y que la aliviara
La duquelita a mi madre, de mi corazón

Образ Мануэля Торреса

Мануэль Торрес из Хереса, цыган благородного рода, поёт от души
Великий, фламенко во всех его проявлениях, несёт звезду в своём горевании
Запертую в своей глотке, чёрный шёлк в его волосах, чистая бронза
На его лице и руках, что напоминают руки мертвого Христа из Трианы
В каждом углу я нахожу тебя плачущей
Проснись, печальная ночь, поднимись, горькая ночь, возьми мой платок
Белый и вытри уже эти слёзы, ведь этой ночью
Мануэль Торрес, цыган благородного рода, будет
Петь в стиле сегирийяс, в стиле сегирийяс, цыганка
То были праздничные дни Сантьяго и Сантаны
Сантьяго и Сантаны
Я молил своего Бога, чтобы облегчил
Страдания моей матери, моего сердца