Lyrics and translation Juanito - Arkadaşımın Aşkısın

Arkadaşımın Aşkısın

Hakkım yok seni sevmeye
Çıktın karşıma ne diye
Sen başkasının malısın
Kalbim bunu nerden anlasın
Unutmam lazım çünkü sen
Arkadaşımın aşkısın
Kaderin oyunu mu bu bana
Göstermesin seni bana
Karşımda olsanda bakmam
Arkadaşımı aldatmam
İsterse kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın
Ümit verme insanım ben
Çek bakışlarını benden
Şüphe etme sevgimden
Kalbim yalnız senin değil
Arkadaşımında bunu bil
Tercihle geçerse ömrüm
Yaşayamam ben ölürüm
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Dinleyince bu şarkımı
Anlayacaksın hatanı
İki dost arasına girdin
Yalnız onu sevindirdin
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Kimseyle hiç dertleşemem
Başkasınıda sevemem
Ölmek ister ah ölemem
Dikkat et anlaşılmasın
Bıtak kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın.

Любовь моего друга

Не имею права любить тебя,
Зачем ты появилась передо мной?
Ты принадлежишь другому,
Откуда моему сердцу это знать?
Мне нужно забыть, ведь ты
Возлюбленная моего друга.
Это ли игра судьбы,
Чтобы ты не попадалась мне на глаза?
Даже если ты будешь передо мной, я не посмотрю,
Я не предам своего друга.
Пусть даже мое сердце плачет,
Ты - любовь моего друга.
Не даю надежд, я такой человек,
Отведи свой взгляд от меня.
Не сомневайся в моей любви (к другу),
Мое сердце не только твое,
Пусть мой друг тоже это знает.
Если моя жизнь пройдет в выборе,
Я не смогу жить, я умру.
Смотри, чтобы никто не понял,
Ты - любовь моего друга.
Когда ты услышишь эту мою песню,
Ты поймешь свою ошибку.
Ты встала между двумя друзьями,
Ты осчастливила только его.
Смотри, чтобы никто не понял,
Ты - любовь моего друга.
Ни с кем я не могу поделиться,
И никого другого не могу полюбить.
Хочу умереть, ах, не могу.
Смотри, чтобы никто не понял,
Пусть мое сердце плачет,
Ты - любовь моего друга.