Lyrics and translation Juanjo - Invierno

Invierno

En invierno te perdí
En invierno conocí
El dolor que el amor
Te Puede transmitir
Dime si me quieres aun
Dime dime dime si me quieres aún

Esta noche buena me preguntaron por ti
Y mentí
Solo dije que no pudiste venir
Y de pronto yo sentí ese vacío
Esta es mi culpa y este es mi castigo

Ya no lo puedo ocultar por qué todos se están dando cuenta
Es mi sentencia
Vente de vuelta
Te juro que esta vez
No te voy a lastimar

Eres lo más especial
Eres lo más esencial
Ya no te quiero perder
Ya no te quiero fallar
Pero no puedo hacer más

Tome tanto whiskey que ya no recuerdo nada
Y tampoco yo lo quiero hacer
Tengo sonrisa que es falsa
Porque tú te la llevaste cuando me dejaste
Admito que te falle pero me lastimaste

En invierno te perdí
En invierno conocí
El dolor que el amor
Te Puede transmitir
Dime si me quieres aun
Dime dime dime si me quieres aún

En invierno te perdí
En invierno conocí
El dolor que el amor
Te Puede transmitir
Dime si me quieres aun
Dime dime dime si me quieres aun

Yo no lo sé
Todo cambio
Sin ti ni es lo mismo
Ok
Todo cambio
Regresamos al inicio
Ok
Vamos a ver

Pero ya es Año Nuevo
Y también soy alguien nuevo
Digo que ya no te quiero
Pero siempre estoy mintiendo

Pero ya es Año Nuevo
Y también soy alguien nuevo
Digo que ya no te quiero
Pero siempre estoy mintiendo

Yo te perdí por mis errores que sorpresa
Esto pesa una tonelada mi mente empieza
A pensar en ti cuando estabas a mi lado
No lo decidí pero yo lo he arruinado

Ya no lo puedo cambiar
Pero te quiero hablar más
Abrazarte
Y consolarte
Nunca fallarte
En la boca yo besarte
Yo solo quiero amarte

Yo manejaba y mi copiloto era ella
Ahora en su lugar sólo puse una botella
Esos besos en el coche los quite
Por un trago a la botella yo los remplace

Tus cosas empaque
Las tire al mar
Eres una sirena las puedes recuperar
Sin problema
Voy a manejar en estado de ebriedad
Y ya no me importan más estas consecuencias

Pero ya es Año Nuevo
Y también soy alguien nuevo
Digo que ya no te quiero
Pero siempre estoy mintiendo

Pero ya es Año Nuevo
Y también soy alguien nuevo
Digo que ya no te quiero
Pero siempre estoy mintiendo

Hiver

Je t'ai perdue en hiver
J'ai connu en hiver
La douleur que l'amour
Peut te transmettre
Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi dis-moi dis-moi si tu m'aimes encore

Ce soir, on m'a demandé de toi
Et j'ai menti
J'ai juste dit que tu ne pouvais pas venir
Et soudain, j'ai ressenti ce vide
C'est de ma faute et c'est ma punition

Je ne peux plus le cacher parce que tout le monde s'en rend compte
C'est ma sentence
Reviens
Je te jure que cette fois
Je ne te ferai pas de mal

Tu es la chose la plus spéciale
Tu es la chose la plus essentielle
Je ne veux plus te perdre
Je ne veux plus te décevoir
Mais je ne peux rien faire de plus

J'ai tellement bu de whisky que je ne me souviens plus de rien
Et je ne veux pas m'en souvenir non plus
J'ai un sourire faux
Parce que tu l'as emporté quand tu m'as quitté
J'admets que je t'ai fait du mal, mais tu m'as aussi fait du mal

Je t'ai perdue en hiver
J'ai connu en hiver
La douleur que l'amour
Peut te transmettre
Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi dis-moi dis-moi si tu m'aimes encore

Je t'ai perdue en hiver
J'ai connu en hiver
La douleur que l'amour
Peut te transmettre
Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi dis-moi dis-moi si tu m'aimes encore

Je ne sais pas
Tout a changé
Sans toi, ce n'est plus pareil
Ok
Tout a changé
On revient au début
Ok
On va voir

Mais c'est déjà le Nouvel An
Et je suis aussi quelqu'un de nouveau
Je dis que je ne t'aime plus
Mais je mens toujours

Mais c'est déjà le Nouvel An
Et je suis aussi quelqu'un de nouveau
Je dis que je ne t'aime plus
Mais je mens toujours

Je t'ai perdue à cause de mes erreurs, quelle surprise
Ça pèse une tonne, mon esprit commence
À penser à toi quand tu étais à mes côtés
Je ne l'ai pas décidé, mais je l'ai gâché

Je ne peux plus rien changer
Mais je veux te parler encore
Te prendre dans mes bras
Et te consoler
Ne jamais te décevoir
T'embrasser sur la bouche
Je veux juste t'aimer

Je conduisais et elle était ma copilote
Maintenant, à sa place, j'ai juste mis une bouteille
Ces baisers dans la voiture, je les ai enlevés
Je les ai remplacés par une gorgée à la bouteille

Tes affaires, j'ai fait mes valises
Je les ai jetées à la mer
Tu es une sirène, tu peux les récupérer
Sans problème
Je vais conduire en état d'ébriété
Et je ne me soucie plus de ces conséquences

Mais c'est déjà le Nouvel An
Et je suis aussi quelqu'un de nouveau
Je dis que je ne t'aime plus
Mais je mens toujours

Mais c'est déjà le Nouvel An
Et je suis aussi quelqu'un de nouveau
Je dis que je ne t'aime plus
Mais je mens toujours