Juanjo - Nuevo Comienzo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanjo - Nuevo Comienzo




Nuevo Comienzo
Nouveau départ
Nuevo comienzo
Nouveau départ
Empiezo como génesis
Je commence comme la Genèse
En mi mano un Hennessy
Un Hennessy dans ma main
Siento los tragos como Apocalipsis
Je sens les gorgées comme l'Apocalypse
Todo termina pero no puedes decirme que este es mi final
Tout finit, mais tu ne peux pas me dire que c'est la fin
Esto solo comienza
Tout commence seulement
"Aquí estoy" todo lo cambiará
"Je suis là" tout changera
También los callará
Cela les fera aussi taire
Ya nadie va a hablar
Personne ne parlera plus
Pero qué más da los que no respeten se pueden largar
Mais qu'est-ce que cela signifie pour ceux qui ne respectent pas, ils peuvent partir
En 2020 yo me mantuve tranquilo
En 2020, je suis resté calme
2021 hora de atacar a todo enemigo
2021, il est temps d'attaquer tout ennemi
Un cambio es necesario a veces tal vez
Un changement est parfois nécessaire, peut-être
En mis sueños veo cosas que tengo que saber
Dans mes rêves, je vois des choses que je dois savoir
Y a mi
Et moi
Me importa una mierda tu cadena toda falsa
Je m'en fiche de ta chaîne toute fausse
Si tienes dinero mil chicas significa nada
Si tu as de l'argent, mille filles ne signifient rien
En el el momento que te sientes superior a alguien más
Au moment tu te sens supérieur à quelqu'un d'autre
Es cuando eres inferior es solo la verdad
C'est quand tu es inférieur, c'est juste la vérité
Si prefieres dinero sobre amistades y familia
Si tu préfères l'argent à l'amitié et à la famille
No tienes mi respeto y menos mi empatía
Tu n'as pas mon respect et encore moins mon empathie
Aquí estoy
Je suis
Tal vez saque cuatro albums en un año para que vean cuanto trabajo yo
Je sortirai peut-être quatre albums en un an pour que vous puissiez voir combien je travaille
Y no me voy
Et je ne m'en vais pas
No se acabo
Ce n'est pas fini
No me canso
Je ne suis pas fatigué
Este dolor
Cette douleur
Me hizo mejor
M'a rendu meilleur
Años difíciles
Années difficiles
Explote como misiles
J'explose comme des missiles
Saben que soy muy genius
Ils savent que je suis très génial
No saben que esto easy es
Ils ne savent pas que c'est facile
Para mi
Pour moi
Si, sigo con ptsd
Oui, j'ai toujours le SSPT
Eventos del pasado que me marcaron a mi
Les événements du passé qui m'ont marqué
Cambios de humor
Changements d'humeur
Cambios de sentimiento
Changements de sentiments
Dime "lo siento"
Dis "je suis désolé"
Digo que te quiero tal vez no es cierto
Je dis que je t'aime, peut-être que ce n'est pas vrai
No recuerdo
Je ne me souviens pas
Empiezo a recordar pero me pierdo
Je commence à me souvenir, mais je me perds
Me empiezo a enamorar nunca lo entiendo
Je commence à tomber amoureux, je ne comprends jamais
Pienso que no le intereso
Je pense que je ne t'intéresse pas
No quiero pensar de más
Je ne veux pas trop réfléchir
Pero ya lo pensé otra vez
Mais j'y ai pensé encore une fois
Difícil es
C'est difficile
Ser príncipe
D'être prince
Cuando quieres ser el rey
Quand tu veux être roi
Y Tal vez nunca llegue a serlo
Et peut-être que je ne le deviendrai jamais
Con estos hábitos que tengo
Avec ces habitudes que j'ai
Tal vez muero en cualquier momento
Peut-être que je meurs à tout moment
Tal vez me pierdo en esto pero quiero continuar
Peut-être que je me perds dans tout ça, mais je veux continuer
El miedo me consume cuando quiero caminar
La peur me consume quand je veux marcher
No se a donde voy
Je ne sais pas je vais
Tal vez no se bien quien soy
Peut-être que je ne sais pas bien qui je suis
El cambio es hoy
Le changement est aujourd'hui
Pero dicen que no puedo
Mais ils disent que je ne peux pas
Y ser honesto
Et être honnête
Es algo que no puedo de verdad
C'est quelque chose que je ne peux vraiment pas faire
Yo miento no te quiero lastimar
Je mens, je ne veux pas te faire de mal
Porque la verdad es muy fría
Parce que la vérité est très froide
Pero ya no puede imprtarme ya mañana será otro día
Mais je ne peux plus m'en soucier, demain sera un autre jour
Otra vez puedo ver
Encore une fois, je peux voir
Ya no hay nada que puedan hacer
Il n'y a plus rien qu'ils puissent faire
Para quitarme de aquí
Pour me retirer d'ici
Voy a ser quien yo quiera ser
Je vais être celui que je veux être
Otra vez puedo ver
Encore une fois, je peux voir
Ya no hay nada que puedan hacer
Il n'y a plus rien qu'ils puissent faire
Para quitarme de aquí
Pour me retirer d'ici
Voy a ser quien yo quiera ser
Je vais être celui que je veux être
Otra vez puedo ver
Encore une fois, je peux voir
Ya no hay nada que puedan hacer
Il n'y a plus rien qu'ils puissent faire
Para quitarme de aquí
Pour me retirer d'ici
Voy a ser quien yo quiera ser
Je vais être celui que je veux être





Writer(s): Juan Jose Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.