Juanjo - Otoño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanjo - Otoño




Otoño
Automne
Quiero decirte
Je veux te dire
Yo te quiero más
Je t'aime plus
Quiero decirte
Je veux te dire
No hay nadie igual
Il n'y a personne comme toi
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Y yo
Et moi
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Tu mereces todo
Tu mérites tout
Nunca va haber nada igual
Il n'y aura jamais rien de pareil
Los días son cortos pero contigo más
Les journées sont courtes mais avec toi, plus longues
Y yo
Et moi
No te quiero fallar
Je ne veux pas te décevoir
Quiero amarte nunca parar
Je veux t'aimer sans jamais m'arrêter
Y yo
Et moi
Quiero saber de ti
Je veux savoir de toi
Quiero aprender de ti
Je veux apprendre de toi
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Somos uno solo
Nous ne faisons qu'un
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Tu mereces todo
Tu mérites tout
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Y yo
Et moi
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Somos uno solo
Nous ne faisons qu'un
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Tu mereces todo
Tu mérites tout
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Y yo
Et moi
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Quiero sentirte
Je veux te sentir
Quiero decirte
Je veux te dire
Que tu eres especial
Que tu es spéciale
Nunca mentirte
Jamais te mentir
Eres eclipses
Tu es des éclipses
En la noche brillar
Qui brillent dans la nuit
24 quilates en tu cabello
24 carats dans tes cheveux
Siempre me pierdo en tus ojos bellos
Je me perds toujours dans tes beaux yeux
Quiero que pienses lo que yo pienso
Je veux que tu penses ce que je pense
Quiero que veas lo que yo veo
Je veux que tu voies ce que je vois
Una chica feliz
Une fille heureuse
Que no ve nunca atrás
Qui ne regarde jamais en arrière
Eres muy especial
Tu es très spéciale
Te lo quiero demostrar
Je veux te le montrer
Con las canciones no va a ser suficiente
Les chansons ne suffiront pas
Con las palabras tampoco pero créeme
Les mots non plus, mais crois-moi
Cuando estaba cayendo cómo las hojas
Quand je tombais comme les feuilles
Tu me atrapaste eres linda como rosas
Tu m'as attrapé, tu es belle comme des roses
Puedo decir que eres la chica de mis sueños
Je peux dire que tu es la fille de mes rêves
Y contigo siempre puedo soñar despierto
Et avec toi, je peux toujours rêver éveillé
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Somos uno solo
Nous ne faisons qu'un
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Tu mereces todo
Tu mérites tout
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Y yo
Et moi
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Somos uno solo
Nous ne faisons qu'un
Estos días en otoño
Ces jours d'automne
Tu mereces todo
Tu mérites tout
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Cómo no hay dos
Comme toi, il n'y en a pas deux
Y yo
Et moi
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix
Quiero escuchar tu voz
Je veux entendre ta voix





Writer(s): Juan Jose Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.