Juanjo - Tocar el Cielo (feat. Cerpheus) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanjo - Tocar el Cielo (feat. Cerpheus)




Tocar el Cielo (feat. Cerpheus)
Toucher le Ciel (feat. Cerpheus)
Tantas barras en mi cabeza
Tant de barres dans ma tête
Mi mente parece una carcel
Mon esprit ressemble à une prison
Nadie puede escaparse
Personne ne peut s'échapper
De todo lo que tengo guardado aquí
De tout ce que j'ai gardé ici
Consumo de esa verde ya comí mi brócoli
Je consomme du vert, j'ai déjà mangé mon brocoli
Si
Si
Take it easy
Prends ça cool
Vamos en la bici
On est sur le vélo
Yo no voy a parar hasta que vea un milli
Je ne vais pas m'arrêter avant de voir un milli
Esa chiqui
Cette petite
Anda en bikini
Elle est en bikini
Voy a ver si me puede ayudar cómo la Siri
Je vais voir si elle peut m'aider comme Siri
No estoy en el mar
Je ne suis pas dans la mer
Pero me persiguen las sirenas
Mais je suis poursuivi par les sirènes
Pero no vale la pena
Mais ça ne vaut pas la peine
Soy directo como un mensaje de IG
Je suis direct comme un message IG
Fuck Donald trump cómo dice YG
Fuck Donald Trump comme dit YG
Soy increíble como Hulk
Je suis incroyable comme Hulk
Lo verde lo consumo en un blunt
Le vert, je le consomme dans un blunt
La furia sale en mi voz
La fureur sort de ma voix
Ya no me importa si me quieren criticar
Je me fiche de ce qu'ils veulent me critiquer
Esto yo lo hago para mi y los que quieren escuchar
Je fais ça pour moi et pour ceux qui veulent écouter
Nunca lo van a poder parar esto es un movimiento
Ils ne vont jamais pouvoir arrêter ça, c'est un mouvement
Siempre lo quieren intentar pero que mal intento
Ils essaient toujours de le faire, mais quel mauvais essai
Yo ya me puedo cotizar pero no quiero el dinero
Je peux déjà me fixer un prix, mais je ne veux pas l'argent
Yo solo quiero volar y después a tocar el cielo
Je veux juste voler et ensuite toucher le ciel
Jake the snake un DDT para ti
Jake the snake, un DDT pour toi
Juan José quiere ser el mejor emcee
Juan José veut être le meilleur emcee
Quiero ganarle al diablo como lo hizo canserbero
Je veux battre le diable comme l'a fait Canserbero
No quiero ser tercero ni segundo soy primero
Je ne veux pas être troisième ni deuxième, je suis premier
Hijos de puta ya no pueden decirme nada
Fils de pute, vous ne pouvez plus me dire quoi que ce soit
Ni siquiera intento siento que yo tengo la base muy buena para los momentos
Je n'essaie même pas, j'ai l'impression d'avoir une bonne base pour les moments
Pero perfecto
Mais parfait
Tengo defectos
J'ai des défauts
Soy para esto
Je suis fait pour ça
Pero detectó
Mais j'ai détecté
Puros insectos
Des putains d'insectes
Yo no me infectó
Je ne me suis pas infecté
Soy muy directo
Je suis très direct
Con estos versos
Avec ces vers
Me quedo seco
Je sèche
Siempre se desgastan los dedos twitteando mierda
Ils s'usent toujours les doigts à tweeter de la merde
Escriben en chino para que yo no lo entienda
Ils écrivent en chinois pour que je ne comprenne pas
Estas barras son para que las perras se ofendan
Ces barres sont pour que les chiennes soient offensées
Yo los tengo muertos y les dejo su ofrenda
Je les ai tués et je leur laisse leur offrande
Esto es rap real que trae esa verdad pegada
C'est du vrai rap qui amène cette vérité collée
Cultura de poetas incomprendidos que empezaron de la nada
Culture de poètes incompris qui ont commencé de rien
Se nota en la base tengo el hip hop en la sangre
On le remarque dans la base, j'ai le hip hop dans le sang
Tanto que mi nombre propio es el que inicia con la hache
Tant que mon propre nom est celui qui commence par le h
Dicen no lo creo, su track suena muy bueno
Ils disent je n'y crois pas, ton track sonne très bien
Se me amontona el cachorro hasta parezco perra en celo
Je me retrouve avec le chiot, j'ai l'air d'une chienne en chaleur
Traigo el hacha de vikingo que te digo si me animo
J'amène la hache viking que je te dis si je suis motivé
Te lastimo sobre el ritmo y respiro tranquilo
Je te blesse sur le rythme et je respire tranquillement
Y no es difícil, se me acerca tu bitchi
Et ce n'est pas difficile, ta meuf s'approche de moi
Yo no voy tras tu liga, tengo el ojo en el pichichi
Je ne suis pas après ta ligue, j'ai l'œil sur le pichichi
Ya no es bcdc soy legendario como los de acdc
Ce n'est plus bcdc, je suis légendaire comme ceux d'acdc
Mando a esos rapers para el kínder a aprender el abc y
J'envoie ces rappeurs à la maternelle pour apprendre l'abc et
Para que no es problema, escribirme buena mierda
Pour moi ce n'est pas un problème, m'écrire de la bonne merde
Total si la subo mañana la gente me dice que soy una verga
Au final, si je le poste demain, les gens me diront que je suis une merde
Que aclame la crítica, sigan con mímica mi rival ni dirá liricas
Que la critique acclame, continuez avec la mimique, mon rival ne dira pas de rimes
Su rap parece comedia barata, pienso que fue hecho con onda satírica
Son rap ressemble à une comédie bon marché, je pense qu'il a été fait avec une vague satirique
Mi rap es simple, pero no se simplifica
Mon rap est simple, mais il ne se simplifie pas
Me pongo a hacer freestyle se aloca toda tu clicka
Je me mets à faire du freestyle, toute ta clique devient folle
Cadete, vas saluda, que llega el comandante
Cadet, tu salues, le commandant arrive
Te dejo inconsciente al verme, soy el coma andante
Je te laisse inconscient en me voyant, je suis le coma ambulant





Writer(s): Hector Morales


Attention! Feel free to leave feedback.