La Purita Verdad - Juank Ricardo & Kaleth Morales translation in German

La Purita Verdad

La veo y me da
Un no se que
Es como un cosquilleo
Que me hace perder
El control de mis sentidos
Y se aumentan mis latidos

No puedo evitar
Enloquecer
Sabiendo que deseo
Que seas mi mujer
La que calme mis delirios
Y me aparte del abismo

Y sin tanta parla y tanto cuento
Te diré mi reina
Que mis sentimientos
Son la purita verdad

Y te pienso más de lo que pienso
Por que eres mí estrella
A la que yo más quiero
Y es la purita verdad

Por eso hoy te digo
Que el tiempo que se esta pasando no regresa mas
Me importa un comino
Lo que de mi pasan hablando porque no es verdad

Date cuenta que yo quiero
Es estar contigo a cada momento

Y sin tanta parla y tanto cuento
Te diré mi reina
Que mis sentimientos
Son la purita verdad

Si un día junto a ti
No puedo estar
Un carnaval de abrazos te voy a enviar
Para que de mi te acuerdes
Y permanece en tu mente

Sonriéndole al fin
Le ruego que ya
Tu orgullo haga pedazos pa poderte amar
Y saber si es que me quieres
O tal vez no me prefieres

Y sin tanta parla y tanto cuento
Te diré mi reina
Que mis sentimientos
Son la purita verdad

Y te pienso más de lo que pienso
Por que eres mí estrella
A la que yo más quiero
Y es la purita verdad

Y como te explico
Que lo que por ti estoy sintiendo es un sincero amor
No soy de esos tipos
Que no saben de sentimientos y causan dolor

Me pediste que cambiara
Juro que mi nombre es lo único que falta

Y sin tanta parla y tanto cuento
Te diré mi reina
Que mis sentimientos
Son la purita verdad
Y te pienso más de lo que pienso
Por que eres mí estrella a
La que yo más quiero
Y es la purita verdad (Bis)

Die reine Wahrheit

Ich sehe sie und es gibt mir
ein Ich-weiß-nicht-was
Es ist wie ein Kribbeln
Das mich verlieren lässt
die Kontrolle über meine Sinne
und meine Herzschläge erhöhen sich

Ich kann nicht vermeiden
verrückt zu werden
Wissend, dass ich wünsche
dass du meine Frau wirst
die meine Sehnsüchte stillt
und mich vom Abgrund fernhält

Und ohne viel Gerede und Getue
sage ich dir, meine Königin
dass meine Gefühle
die reine Wahrheit sind

Und ich denke mehr an dich, als ich denke
Denn du bist mein Stern
den ich am meisten liebe
Und es ist die reine Wahrheit

Deshalb sage ich dir heute
Dass die Zeit, die vergeht, nicht mehr zurückkehrt
Es ist mir egal
Was über mich geredet wird, denn es ist nicht wahr

Sieh ein, dass ich will
in jedem Moment bei dir sein

Und ohne viel Gerede und Getue
sage ich dir, meine Königin
dass meine Gefühle
die reine Wahrheit sind

Wenn ich eines Tages
nicht bei dir sein kann
werde ich dir einen Karneval von Umarmungen schicken
Damit du dich an mich erinnerst
und ich in deinem Gedächtnis bleibe

Endlich lächelnd
bitte ich dich, dass du
deinen Stolz zerbrichst, um dich lieben zu können
Und zu wissen, ob du mich liebst
oder mich vielleicht nicht bevorzugst

Und ohne viel Gerede und Getue
sage ich dir, meine Königin
dass meine Gefühle
die reine Wahrheit sind

Und ich denke mehr an dich, als ich denke
Denn du bist mein Stern
den ich am meisten liebe
Und es ist die reine Wahrheit

Und wie erkläre ich dir
Dass das, was ich für dich empfinde, aufrichtige Liebe ist
Ich bin nicht einer dieser Typen
die keine Gefühle kennen und Schmerz verursachen

Du hast mich gebeten, mich zu ändern
Ich schwöre, nur mein Name fehlt noch

Und ohne viel Gerede und Getue
sage ich dir, meine Königin,
dass meine Gefühle
die reine Wahrheit sind
Und ich denke mehr an dich, als ich denke
Denn du bist mein Stern
den ich am meisten liebe
Und es ist die reine Wahrheit (Wiederholung)