Juanka feat. Brray, Jon Z, Brytiago & Randy - Préndelo (feat. Brytiago & Randy) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanka feat. Brray, Jon Z, Brytiago & Randy - Préndelo (feat. Brytiago & Randy) [Remix]




Préndelo (feat. Brytiago & Randy) [Remix]
Allume-le (feat. Brytiago & Randy) [Remix]
Primero se hizo la que no sabía (Ey)
D'abord, elle a fait comme si elle ne savait pas (Ey)
Me le pegué y vino con ese viaje
Je me suis rapproché et elle m'a fait son cinéma
Porque se dio cuenta que ella estaba al día
Parce qu'elle s'est rendu compte qu'elle était à la page
Entonces se pegó interesada en
Alors elle s'est intéressée à moi
Y en la disco casi to'as aparentan
Et en boîte, elles font presque toutes semblant
Pero le pones el dembow y to'as se sueltan
Mais tu mets le dembow et elles se lâchent toutes
Toda' se hacen la más fina' cuando llegan
Elles se la jouent toutes distinguées quand elles arrivent
Y to'as terminan perreando
Et elles finissent toutes par se déchaîner
To'as terminan así, así
Elles finissent toutes comme ça, comme ça
Yo quiero una gatita está noche que ensuciarse no le importe
Je veux une minette ce soir à qui ça ne dérange pas de se salir
Y me diga que que sí, rapidito pa' montarse en mi coche
Et qui me dise oui oui, vite fait pour monter dans ma voiture
Y nos vayamos por ahí cuando se acabe el party, party, party
Et qu'on aille faire un tour quand la fête sera finie, finie, finie
Toma, baby, préndelo
Tiens, bébé, allume-le
Mucho cuidao'
Fais gaffe
Lleva como 10 cacha' y no la ha pasao' (No)
Elle en a fumé au moins 10 et ça ne lui a rien fait (Non)
Parece que tiene el phillie a los dedos pegao' (Sheesh)
On dirait qu'elle a le joint collé aux doigts (Sheesh)
Y sigue bailando pa' dejármelo parao'
Et elle continue de danser pour me rendre dingue
Y bien arrebatao' (Arrebatao')
Et bien défoncé (Défoncé)
El combo esbocao' (Bellaco)
Le crew défoncé (Coquin)
Pero e' un pescao'
Mais c'est un poisson
Pa' dejarlo pelao' (Dejarlo pelao')
Pour le laisser à sec (Le laisser à sec)
Yo sigo en la mía, pero me tiene velao' (Me tiene velao')
Je continue mon truc, mais elle me fait planer (Elle me fait planer)
Nunca en baja, siempre volao'
Jamais en bas, toujours perché
Y toma Haze, préndelo
Et prend de la Haze, allume-la
(Sheesh)
(Sheesh)
Préndelo (Prrr)
Allume-la (Prrr)
Préndelo
Allume-la
Jejeje
Jejeje
(Juanka)
(Juanka)
Préndelo
Allume-la
Mera tiene' el lighter
Hé, c'est toi qui as le briquet
Juanka
Juanka
Toma, baby, préndelo
Tiens, bébé, allume-le
Yo espero que aguantes el roce y tu mahón se descose
J'espère que tu vas supporter le frottement et que ton jean va craquer
Quiere que por dentro yo la destroce (Ajá)
Elle veut que je la détruise de l'intérieur (Ajá)
Y si quieres quemar
Et si tu veux fumer
Pues yo vo' a prender un pasto verde de la capital (Perfect)
Eh bien, je vais allumer une herbe verte de la capitale (Parfait)
Es que a me gusta verte al natural
C'est que j'aime te voir au naturel
De espalda poniendo eso allá atrás a temblar
De dos en train de faire trembler ça derrière
Mmm
Mmm
Es que eres una criminal
C'est que tu es une criminelle
Uh
Uh
Tú-tú estas poseída por el mal
Toi-toi tu es possédée par le mal
Hoy yo quiero una (Oh)
Aujourd'hui, je veux une (Oh)
Como tú, que se suelte sin labia alguna (Oh)
Comme toi, qui se lâche sans aucune retenue (Oh)
Si a tu amiga le gusta esto, que se una
Si son amie aime ça, qu'elle nous rejoigne
Pa' comerme a la' do', que estoy en ayuna
Pour que je les dévore toutes les deux, parce que j'ai faim
Fuma
Fume
De esto pa' que te arrebate (Je)
De ça pour que tu planes (Je)
lo que quieres es que 'esnua yo te retrate (Oh)
Ce que tu veux, c'est que je te prenne en photo nue (Oh)
Que en la cama te mate y después te remate
Que je te tue au lit et que je t'achève ensuite
Y pa'l bobo de tu gato esta la negra matte (Juanka)
Et pour ton idiot de mec, il y a la meuf en noir mat (Juanka)
Prende el phillie phillie berto
Allume le phillie phillie berto
La moña, to'a songa, nombre más suelto
L'herbe, toute seule, le nom le plus cool
La baby caliente, candela, el desierto
La petite est chaude, le feu, le désert
En break demuestra, ella no sabe que pa' su desierto
En pause, elle assure, elle ne sait pas que pour son désert
Lo mío es way, fuma' pasto jíbaro
Le mien est puissant, tu fumes de l'herbe sauvage
Solo mujere' independiente' como Lúgaro
Que des femmes indépendantes comme Lúgaro
Préndelo, pásalo, que este perreo está tan bella-
Allume-le, fais tourner, ce reggaeton est tellement beau-
Si se apagan los phillie', préndelo (Perfect)
Si les joints s'éteignent, rallume-les (Parfait)
Loca con ese booty choca
Folle, elle remue son boule
Sigo bebiendo Black
Je continue à boire du Black
Sigue bebiendo Vodka
Elle continue à boire de la Vodka
Sigue volviéndote loca
Elle continue à devenir folle
Sigue volviéndote loca
Elle continue à devenir folle
Sigue bebiendo, ma', sigue fumando y deja que te explote la nota
Continue à boire, ma belle, continue à fumer et laisse la musique te faire exploser
Co-con esa nalga me la explota
A-avec ce fessier, elle me fait exploser
Ron, pastilla, mota de LCD una gota (Yih)
Rhum, pilule, une goutte de LSD (Yih)
To'a las gata' las clavo con una nota
Je les baise toutes avec une seule chanson
Abran las pata', y me quedé to' el día mamando de la-
Écartez les cuisses, et je passe la journée à téter la-
De capota, yo ando algarete (Yih-yih)
En chef, je suis incontrôlable (Yih-yih)
Hoy no tengo esposa
Aujourd'hui, je n'ai pas de femme
No tengo grillete (Supu)
Je n'ai pas de menottes (Supu)
La mente borrosa
L'esprit embrumé
Buscando un phillete
À la recherche d'un joint
Mueve ese
Bouge-le
¿Por pauta o billete?
Pour la forme ou pour de vrai ?
Y dale, mami (Dale, mami) (Sup-)
Vas-y, ma belle (Vas-y, ma belle) (Sup-)
Primero se hizo la que no sabía (Ey)
D'abord, elle a fait comme si elle ne savait pas (Ey)
Me le pegué y vino con ese viaje
Je me suis rapproché et elle m'a fait son cinéma
Porque se dio cuenta que ella estaba al día
Parce qu'elle s'est rendu compte qu'elle était à la page
Entonces se pegó interesada en
Alors elle s'est intéressée à moi
Y en la disco casi to'as aparentan
Et en boîte, elles font presque toutes semblant
Pero le pones el dembow y to'as se sueltan
Mais tu mets le dembow et elles se lâchent toutes
Toda' se hacen la más fina' cuando llegan
Elles se la jouent toutes distinguées quand elles arrivent
Y to'as terminan perreando
Et elles finissent toutes par se déchaîner
To'as terminan así, así
Elles finissent toutes comme ça, comme ça
Yo quiero una gatita está noche que ensucia'se no le importe
Je veux une minette ce soir à qui ça ne dérange pas de se salir
Y me diga que que sí, rapidito pa' montarse en mi coche
Et qui me dise oui oui, vite fait pour monter dans ma voiture
Y nos vayamos por ahí cuando se acabe el party, party, party (Perfect)
Et qu'on aille faire un tour quand la fête sera finie, finie, finie (Parfait)
Dímelo Brray
Dis-moi Brray
Brytiago, baby
Brytiago, bébé
House Of Haze
House Of Haze
El Imperio De Las Misiones
L'Empire des Missions
Juanka
Juanka
Alez El Ecuatoriano (Juanka)
Alez L'Équatorien (Juanka)
Pende un phillie que ella quiere fumar
Roule un joint qu'elle veut fumer
Un pasto verde de la capital
Une herbe verte de la capitale
Es que a me gusta verte al natural
C'est que j'aime te voir au naturel
De espalda poniendo eso allá atrás a temblar
De dos en train de faire trembler ça derrière
Es que eres una criminal
C'est que tu es une criminelle
estas poseída por el mal
Tu es possédée par le mal
Loco, Humilde y Real
Fou, Humble et Authentique





Writer(s): Egbert Rosa, Bryan Garcia-quinones, Juan K. Bauza Blassini


Attention! Feel free to leave feedback.