Juanka El Problematik feat. J. King, Lyàn, El Sica & Maximan - Quien Contra Mi - translation of the lyrics into German

Quien Contra Mi - J. King , Juanka El Problematik , Lyàn translation in German




Quien Contra Mi
Wer gegen mich
Maxi Maximela
Maxi Maximela
Jota Rey
Jota Rey
Plo!
Plo!
Bienvenidos son, a mi dimensión
Seid willkommen in meiner Dimension
Siéntate a escuchar, enrólate el blunt
Setz dich hin, um zuzuhören, dreh dir den Blunt
Si tu va roncar, guíllate cabrón
Wenn du prahlen willst, spiel dich auf, Scheißkerl
Pa' pasearte pa', ponte el cinturón
Um dich herumzuführen, schnall dich an
Bienvenidos son, a mi dimensión
Seid willkommen in meiner Dimension
Siéntate a escuchar, enrólate el blunt
Setz dich hin, um zuzuhören, dreh dir den Blunt
Si tu va roncar, guíllate cabrón
Wenn du prahlen willst, spiel dich auf, Scheißkerl
Pa' pasearte pa', ponte el cinturón
Um dich herumzuführen, schnall dich an
(Young Lion)
(Young Lion)
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, y si se pican que se tiren
Ihr seid keine Konkurrenz, und wenn es sie ärgert, sollen sie doch kommen
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, es que no pueden con nosotros
Ihr seid keine Konkurrenz, sie können einfach nicht gegen uns an
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, tu y cuantos mas déjense ver dime
Ihr seid keine Konkurrenz, du und wie viele noch, zeigt euch, sag schon
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana
Ihr seid keine Konkurrenz
No saben to' lo que he vivió
Sie wissen nicht alles, was ich erlebt habe
Siempre hablan de mí, pero me rio
Sie reden immer über mich, aber ich lache
Si la idea, es mantenerlos siempre con el nombre mío
Wenn die Idee ist, sie immer mit meinem Namen im Kopf zu halten
En la ansia, van más de 5 mil amanecías
In der Angst, es sind mehr als 5 Tausend durchwachte Nächte
Que llevo soñando que estos rappers son sirvientas mías
In denen ich träume, dass diese Rapper meine Dienerinnen sind
Freddy Kruger
Freddy Kruger
Tengo un alacranson pa' que te amugue
Ich habe einen Riesenskorpion, damit er dich erdrückt
Y te seque tanto a tal manera que no hay quien te enjugue
Und dich so sehr austrocknet, dass dich niemand mehr abtrocknen kann
Capri Sun
Capri Sun
3 buches de un litro e' ron, medio blunt
3 Schlucke von einem Liter Rum, ein halber Blunt
Y salen acostarte debajo del tierron, cabrón
Und sie kommen raus, um dich unter die Erde zu legen, Scheißkerl
Surprise
Überraschung
Llego el combo más grande de los size
Die größte Combo aller Größen ist angekommen
Esto no es value menú, de papitas y pechuguitas bites
Das ist kein Sparmenü mit Pommes und Chicken Bites
Ustedes to's son medios posos raros y defectuosos
Ihr seid alle irgendwie seltsame und fehlerhafte Brunnen
Que enviarlos a sus fabricantes es hasta infructuoso
Dass es sogar fruchtlos ist, euch an eure Hersteller zurückzuschicken
J El Sikitraki con el Maximei
J El Sikitraki mit dem Maximei
Controlando desde Ponce a Baya de Baya al Batey
Kontrollieren von Ponce bis Baya, von Baya bis Batey
Esto es 00692
Das ist 00692
So precoz
So frühreif
So saco la voz, y cárgame estos dos
Also erhebe ich die Stimme, und trag mir diese beiden
De letra y flow los noto flacos
An Text und Flow finde ich sie dünn
Están en la killa, empieza un nuevo season
Sie sind am Tiefpunkt, eine neue Saison beginnt
Sin bajarle a la hornilla
Ohne die Herdplatte runterzudrehen
Llego el que chantiando los trilla, pal de barras
Derjenige ist gekommen, der sie beim Chanten zermahlt, ein paar Bars
Y acribilla el que los pone a caminar, por la orilla
Und derjenige durchsiebt, der sie am Rand entlang gehen lässt
Y es que El Maxi escupe flea, somos su Badtrip
Und El Maxi spuckt Floh, wir sind ihr Badtrip
Siempre que salimos nos quedamos con la street
Immer wenn wir rauskommen, gehört uns die Straße
Guíllate cabrón, malandron por bocón
Spiel dich auf, Scheißkerl, Gangster weil Großmaul
Que si es por un flow chicle
Denn wenn es um einen klebrigen Flow geht
Nosotros somos los dueños del bubblegum
Sind wir die Besitzer des Kaugummis
Así que compa, ábreles la pompa, la calle que se rompa
Also Kumpel, öffne ihnen die Pumpe, lass die Straße zerbrechen
Ninguno me la monta
Keiner legt sich mit mir an
Me la monta tu y quien mas
Du und wer noch legt sich mit mir an
Que venga la manada
Soll die ganze Herde kommen
Yo tengo las llaves las puertas están cerradas
Ich habe die Schlüssel, die Türen sind verschlossen
El Maximela y Jota Rey
El Maximela und Jota Rey
A 100 millas bajando por la Main
Mit 100 Meilen die Main Street runterfahrend
Ando con El Siqui con El Juanka pal de pikis
Ich bin mit El Siqui, mit El Juanka, ein paar Pikis
Con El Lyan, con la letra conexiones
Mit El Lyan, mit den Textverbindungen
Desde Ponce a New York City
Von Ponce bis New York City
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, y si se pican que se tiren
Ihr seid keine Konkurrenz, und wenn es sie ärgert, sollen sie doch kommen
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, es que no pueden con nosotros
Ihr seid keine Konkurrenz, sie können einfach nicht gegen uns an
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, tu y cuantos mas déjense ver dime
Ihr seid keine Konkurrenz, du und wie viele noch, zeigt euch, sag schon
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana
Ihr seid keine Konkurrenz
(Juanka)
(Juanka)
Tu y cuantos más como tú, van a abajarme la actitud
Du und wie viele noch wie du werden meine Einstellung ändern
Me dice hombre desde chamaco, no tuve juventud
Man nennt mich Mann seit ich ein Kind war, ich hatte keine Jugend
Quieren verme engatanao' acostao' en un ataúd
Sie wollen mich gefesselt in einem Sarg liegen sehen
Y yo con un pistol que si aprieto se cae una multitud
Und ich mit einer Pistole, bei der eine Menschenmenge fällt, wenn ich abdrücke
A veces recostado pensando que el reloj sigue corriendo
Manchmal liege ich da und denke, dass die Uhr weiterläuft
La vida me suma, el destino restando cada vez estoy viendo
Das Leben addiert für mich, das Schicksal subtrahiert, jedes Mal sehe ich
Como mis mismos panas se están virando
Wie meine eigenen Kumpels sich abwenden
Mascaras usando detrás de sonrisas ocultando
Masken tragen, sich hinter einem Lächeln verstecken
Los cepillos puestos
Die Bürsten sind bereit
No le damos a inocentes
Wir gehen nicht auf Unschuldige los
La llevamos recto pero si hay que estrujarte me presto
Wir machen es direkt, aber wenn ich dich zerquetschen muss, bin ich dabei
Tu no has vivió' esto, ni tienes conocimiento
Du hast das nicht erlebt, noch hast du das Wissen
Jodedores se han quedao' con la corta bajo el asiento
Störenfriede sind mit der Kurzen unter dem Sitz geblieben
No le da break a sacar en el momento
Er hat keine Chance, sie im Moment herauszuziehen
Rebotan los fragmentos
Die Fragmente prallen ab
Abren las puertas de la Venza en movimiento
Sie öffnen die Türen des Venza in Bewegung
Disparando el más certero
Der treffsicherste schießt
No como ustedes dándole a los letreros y pa' morirnos nosotros
Nicht wie ihr, die auf die Schilder schießen, und bevor wir sterben
Te mueres tu primero cabrón
Stirbst du zuerst, Scheißkerl
Jota encontró la mina
Jota hat die Mine gefunden
Andan en Teresina
Sie sind in Teresina unterwegs
Roncan con bencina Rico Suave quiere ser John Cena
Prahlen mit Benzin, Rico Suave will John Cena sein
No tienen bocete
Sie haben keinen Plan
Siempre ando Black and Decker
Ich bin immer Black and Decker
Las cosas están rojos red hot chili pepper
Die Dinge sind rot, red hot chili pepper
Baja el candelabrrr
Nimm den Kronleuchter runter
Y guíllate de cabrrr
Und spiel dich auf wie ein Ar***
Los descuadro y cuadro si les muevo el cuadrrr
Ich bringe sie aus dem Konzept und richte sie wieder aus, wenn ich ihren Rahmen bewege
Estoy pasando recibo, les corto el incentivo
Ich stelle die Rechnung aus, ich schneide ihren Anreiz ab
Soy el radioactivo, poniéndolos a todo diminutivo
Ich bin der Radioaktive, der sie alle verniedlicht
Letra guarda el archivo, en el Area 52
Text speichert die Datei, in Area 52
Es que no hay compe
Es gibt keine Konkurrenz
Por qué yo soy la compe que a la compe quebró
Weil ich die Konkurrenz bin, die die Konkurrenz gebrochen hat
Luigi se te viro, oíste Mario Bros.
Luigi hat dich verraten, hast du gehört, Mario Bros.?
Wario te comió el arroz
Wario hat deinen Reis gegessen
Y Peach le gusta mi voz
Und Peach mag meine Stimme
Soy quien acapara, tecnología cara
Ich bin derjenige, der alles an sich reißt, teure Technologie
Como Juanka Che Guevara, hasta Guadalajara
Wie Juanka Che Guevara, bis nach Guadalajara
De España me llamo la academia, por mi vocabulario
Aus Spanien rief mich die Akademie an, wegen meines Vokabulars
A pedir palabras nuevas, pa' añadir al diccionario
Um neue Wörter zu bitten, um sie dem Wörterbuch hinzuzufügen
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, y si se pican que se tiren
Ihr seid keine Konkurrenz, und wenn es sie ärgert, sollen sie doch kommen
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, es que no pueden con nosotros
Ihr seid keine Konkurrenz, sie können einfach nicht gegen uns an
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana, tu y cuantos mas déjense ver dime
Ihr seid keine Konkurrenz, du und wie viele noch, zeigt euch, sag schon
Tu y quien mas, quien contra
Du und wer noch, wer gegen mich
No dan pana
Ihr seid keine Konkurrenz
Jota Rey
Jota Rey
Maximela
Maximela
Lyan
Lyan
Young Lion
Young Lion
Si si es El Sica
Ja, ja, es ist El Sica
Juanka El Problematik
Juanka El Problematik
El eslabón más grueso de la joyería
Das dickste Glied in der Schmuckkette
Yomo pauta
Yomo pauta
J King y Maximan
J King y Maximan
El Imperio De Las Misiones
Das Imperium der Missionen
Fly, El Padrino De La Nota
Fly, Der Pate des Sounds
Zoprano
Zoprano
Okay
Okay
Super Yei
Super Yei
Dicelo Chalko
Sag es Chalko
El dúo bendecido por Dios
Das von Gott gesegnete Duo
El dúo mas duro de esta pende
Das härteste Duo in diesem Scheiß
LE Records
LE Records
Lyan
Lyan
Oye la versatilidad de nosotros los mata a ustedes
Hör mal, unsere Vielseitigkeit macht euch fertig
También la envidia
Auch der Neid
Oye nosotros comandamos la calle cuando nos de la gana
Hör mal, wir beherrschen die Straße, wann immer wir wollen
Puedes sacar 40 temas, y nosotros con uno te descabronamos
Du kannst 40 Songs rausbringen, und wir machen dich mit einem fertig
Young Lion (Jajaja...)
Young Lion (Hahaha...)





Writer(s): JAIR RAFAEL PABON LINERO


Attention! Feel free to leave feedback.