Juanka El Problematik feat. Osquel - Siempre Ando Ready - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanka El Problematik feat. Osquel - Siempre Ando Ready




Siempre Ando Ready
Toujours Prêt
Juanka el Problematik
Juanka el Problematik
El eslabón más grueso de la joyería
Le maillon le plus épais des bijoux
Les presento a: Osquel
Je vous présente : Osquel
La calle perdona, pero nunca olvida
La rue pardonne, mais n'oublie jamais
Te pillo por tu zona y el barco se te vira
Je te chope sur ton territoire et ton bateau chavire
Aquí no hay salida, siente el rifle
Ici, il n'y a pas d'issue, sens le fusil
Como te esta respirando en la espalda
Comme s'il respirait dans ton dos
La muerte te esta buscando
La mort te cherche
Tu has visto ni que la muerte en venir se tardaY yo que la estoy esperando
Tu as vu comme la mort arrive vite ? Et moi qui l'attends
Dile que venga para acá, que lo vamos a recibir
Dis-lui de venir ici, qu'on va l'accueillir
A plomazo limpio
À balles réelles
Proporcionando la corriente
Fournissant le courant
Desmontandote en fila, los pacientes
Vous démontant en file indienne, les patients
Empece a regular para hacer a liga de suplente
J'ai commencé à réguler pour faire partie de la ligue des remplaçants
2015 no sirve la dafter si no hay corriente
2015, le dafter ne sert à rien s'il n'y a pas de courant
Hace un falso movimiento y te vamos mandar caliente
Fais un faux mouvement et on va t'envoyer au tapis
El causante de que en las noches les de pesadillas
Celui qui leur donne des cauchemars la nuit
Que se paren de la silla, que se caleto la hornilla
Qu'ils se lèvent de leur chaise, que le four chauffe
Parece que padecen de rabia como la ardilla
On dirait qu'ils ont la rage comme la chienne
Peaton, salte del medio que voy a 200 millas
Piéton, pousse-toi du milieu, je roule à 300
Fino como jeringuilla, me meto un bote de astilla
Fin comme une seringue, je me tape un pochon d'herbe
Y no te vamos a dar break, ni a fumarte la colilla
Et on ne te laissera pas de répit, ni fumer ton mégot
El VIP el botelleo, demasiado de mucho palabreo
Le VIP, les bouteilles, trop de blabla
Lo pongo de frente y lo pongo hablar hebreo
Je le mets devant moi et je le fais parler hébreu
Cabrón, yo nunca me mareo, siempre en el peliculeo
Mec, je n'ai jamais le vertige, toujours dans le feu de l'action
Me han tirado 40 curvas y toditicas las bateo
On m'a lancé 40 balles et je les ai toutes frappées
Poderoso como pablo, impresionante mi vocablo
Puissant comme Pablo, mon vocabulaire est impressionnant
Y un labioso, cuando a las bebes de frente les hablo
Et un beau parleur, quand je parle aux filles en face
Siempre, ando ready con mi combo de delincuente
Toujours prêt avec mon équipe de délinquants
Por si acaso alguno se me cruza al frente
Au cas quelqu'un me croiserait
El R con los peines que son trasparentes
Le R avec les chargeurs transparents
Cuidado a donde te encuentre por que...
Fais gaffe tu me trouves parce que...
Si no luchas te mueres mañana
Si tu ne te bats pas, tu meurs demain
Esto e el imperio de las misiones cabrones
C'est l'empire des missions, les gars
Hasta que suene la campana
Jusqu'à ce que la cloche sonne
Nunca suelto la colta liviana
Je ne lâche jamais mon flingue
Y de la nueva soy el mejor interprete de la música urbana
Et de la nouvelle génération, je suis le meilleur interprète de la musique urbaine
Busquen extintores para apagar el fuego
Cherchez des extincteurs pour éteindre le feu
Osquel estas dentro del juego, nunca le des claridad a un ciego
Osquel, tu es dans le game, ne donne jamais la lumière à un aveugle
Hablan de paz y les contestamos con guerra
Ils parlent de paix et on leur répond par la guerre
Una amenaza y vas a tener que meterte bajo de la tierra
Une menace et tu vas devoir te mettre sous terre
Una puerta se habré otra se cierra
Une porte s'ouvre, une autre se ferme
Ven en le falso, que cuando hay problema te encierra
Viens en douce, que quand il y a un problème, il t'enferme
Aquí no se baja la intensidad
Ici, on ne baisse pas l'intensité
Y ustedes rapiando parecen salseros con base de rap
Et vous, en rappant, vous ressemblez à des joueurs de salsa sur une base de rap
Si te damos no hoy break a levantarte
Si on te donne un coup, tu ne te relèveras pas
Por que esto es ley de vida no es un amague
Parce que c'est la loi de la vie, ce n'est pas une feinte
Con los palos es que voy asomarme
C'est avec les armes que je vais me montrer
Hoy es el último día que tu respiras
Aujourd'hui, c'est ton dernier jour
Siempre, ando ready con mi combo de delincuente
Toujours prêt avec mon équipe de délinquants
Por si acaso alguno se me cruza al frente
Au cas quelqu'un me croiserait
El R con los peines que son trasparentes
Le R avec les chargeurs transparents
Cuidado a donde te encuentre por que...
Fais gaffe tu me trouves parce que...
Soy la sustancia, la 0
Je suis la substance, le 0
La mala noticia en días de victoria
La mauvaise nouvelle en temps de victoire
El cabrón que salió acariciar la gloria
Le mec qui est sorti toucher la gloire
No revolqué el avispero, te voy a joder la historia
Je n'ai pas remué le nid de frelons, je vais te gâcher l'histoire
Tanta letra y fundamento, que no cabe en tu memoria
Tant de paroles et de fondations, que ça ne rentre pas dans ta mémoire
Alta definición como sonic 500 megapixeles
Haute définition comme Sonic 500 mégapixels
La movie no es como antes, ya cambiaron los papeles
Le film n'est plus comme avant, les rôles ont changé
Los cojones no se compran, ni guindan en tu cordeles
Les couilles ne s'achètent pas, et ne pendent pas à tes ficelles
No amague y aparece relleno de mi claveles
Ne fais pas semblant et apparais rempli de mes balles
Equalizer ajusta los canales
Égaliseur ajuste les canaux
Que tengo a todos estos bobos, escupiendo las cordales
Que j'ai tous ces idiots qui crachent leurs dents
Quieren ser original, pero no les sale
Ils veulent être originaux, mais ça ne marche pas
El imperio de las misiones, esta lleno los peines y las unidades
L'empire des missions est plein de chargeurs et d'unités
Siempre, ando ready con mi combo de delincuente
Toujours prêt avec mon équipe de délinquants
Por si acaso alguno se me cruza al frente
Au cas quelqu'un me croiserait
El R con los peines que son trasparentes
Le R avec les chargeurs transparents
Cuidado a donde te encuentre por que...
Fais gaffe tu me trouves parce que...
Si te damos no hoy break a levantarte
Si on te donne un coup, tu ne te relèveras pas
Por que esto es ley de vida
Parce que c'est la loi de la vie
No es un amague
Ce n'est pas une feinte
Con los palos es que voy asomarme
C'est avec les armes que je vais me montrer
Hoy es el último día
Aujourd'hui, c'est le dernier jour
Osquel
Osquel
Directamente desde el imperio de las misiones
Directement de l'empire des missions






Attention! Feel free to leave feedback.