Juanka El Problematik - Enemigos Van y Vienen - translation of the lyrics into German




Enemigos Van y Vienen
Feinde kommen und gehen
Tengo tanto que contar y tanto que decir
Ich habe so viel zu erzählen und so viel zu sagen
Que mejor me quedo callao
Dass ich besser schweige
Amigos que se disfrazan la envidia los abrasa
Freunde, die sich verkleiden, der Neid verbrennt sie
Juega vivo que los enemigos...
Sei schlau, denn die Feinde...
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
No hay que decir ni quienes son Si yo se lo que ustedes dan
Man muss nicht mal sagen, wer sie sind, denn ich weiß, was ihr draufhabt
Te voa' poner de gorro los aros de tu sedanYo soy tranquilo por eso ninguno se tropiezan
Ich werd' dir die Felgen deines Sedans als Hut aufsetzen. Ich bin ruhig, deshalb stolpert keiner
Porque van a haber mas muertos que en guerra de Pakistán
Denn es wird mehr Tote geben als im Krieg in Pakistan
Es el Problematik papi tu mismo pa que sepas
Es ist El Problematik, Papi, du selbst, damit du's weißt
Vacío uno lleno otro con toas las que quepan
Ich leere eins, fülle ein anderes mit allen, die reinpassen
Andamos de contrabando como Alcapone con los Thomson
Wir schmuggeln wie Al Capone mit den Thomsons
Quien le dijo a jack ripper que podía con Magic Johnson
Wer hat Jack the Ripper gesagt, dass er es mit Magic Johnson aufnehmen kann?
La envidia se les nota, se puso pa mi hasta el gato
Euren Neid merkt man euch an, sogar der gestiefelte Kater hat sich gegen mich gestellt
Con botas tus balas rebotan y las mías que nunca se agotan
Deine Kugeln prallen ab, und meine gehen niemals aus
Hasta arriba e los paquetes
Ganz oben auf den Paketen
Soy el coronel del pelotón y ustedes mis cadetes
Ich bin der Oberst des Zugs und ihr meine Kadetten
El emperador de Roma los tengo a tos de excursión
Der Kaiser von Rom, ich habe euch alle auf einem Ausflug
De la frustración van a darse un tiro en el melón
Vor Frustration werdet ihr euch in die Birne schießen
Quiero mi puesto, y estoy dispuesto a morir por esto
Ich will meinen Platz und bin bereit, dafür zu sterben
Un gesto y les cobro la falla con tos impuestos Warr Up!
Eine Geste und ich lasse euch für den Fehler zahlen, mit allen Zinsen, Warm Up!
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
No tengo nada que probar
Ich muss nichts beweisen
Pero si hay algo que tengo que recalcar
Aber wenn es etwas gibt, das ich betonen muss
Es que to' el que quiera pararse de frente lo voa' sentar
Ist es, dass ich jeden, der sich mir entgegenstellt, hinsetzen werde
Se que la fama es temporal pero mientras nos toque andar
Ich weiß, Ruhm ist vergänglich, aber solange wir dran sind
Aunque me maten como quiera te va opacar mi historial
Selbst wenn sie mich töten, wird meine Geschichte dich trotzdem in den Schatten stellen
Que es inborrable como en mayague lo Fue Franke y Viti en esto tu eres tan
Die unauslöschlich ist, wie es Franky und Viti in Mayagüez waren, darin bist du so
Flojo que nunca agarras a Titi
Schwach, dass du Titi niemals fängst
Llevas meses con el mismo cuento y el mismo capitulo
Du erzählst seit Monaten die gleiche Geschichte und das gleiche Kapitel
Tengo un par de defensas y nadie me ha quitao el titulo
Ich habe ein paar Verteidigungen hinter mir und niemand hat mir den Titel genommen
Y aun unifique la faja me sacan de contienda
Und obwohl ich den Gürtel vereinigt habe, nehmen sie mich aus dem Wettbewerb
To el mundo dormio y poco a poco cogí toa la rienda me hice cargo del
Alle schliefen und nach und nach übernahm ich alle Zügel, kümmerte mich um das
Negocio sin tener tanto millaje
Geschäft, ohne so viel Erfahrung zu haben
La calle le exprimi toa las balas danos tu puntaje
Ich habe alles aus der Straße rausgeholt, gib uns deine Bewertung
De espartano, nunca quise ser bueno siempre un villano
Als Spartaner wollte ich nie gut sein, immer ein Bösewicht
Pa salir a coronarte con la fuleta en la mano
Um rauszugehen und dich zu krönen, mit der Knarre in der Hand
Los prendo y los desconecto pa los recuerdos del baul
Ich schalte sie ein und schalte sie aus, für die Erinnerungen im Kofferraum
Soy veridico y real como era tupac chaKul ma na'
Ich bin wahrhaftig und echt, wie es Tupac Shakur war, Mann, nix mehr
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
Sali pa dar calor parate ahi
Ich kam raus, um Hitze zu machen, bleib da stehen
Frena en seco to los que me llaman
Stoppe abrupt alle, die nach mir rufen
Por ser tan humilde, por eso es que en CHILE! me aman
Weil ich so bescheiden bin, deshalb lieben sie mich in CHILE!
Camino en las poblaciones, tengo chorros por montones
Ich laufe durch die Siedlungen, ich habe haufenweise Jungs
Que me apoyan y por mi vacian toas las municiones
Die mich unterstützen und für mich die ganze Munition leeren
De los fierros lamentablemente yo que tu me encierro
Von den Eisen, leider würde ich mich an deiner Stelle einschließen
Y es que ando de negro no es de luto es que voa darte entierro
Und ich gehe in Schwarz, nicht aus Trauer, sondern weil ich dich begraben werde
De PR hasta Santiago tu entiendes como maquino
Von PR bis Santiago, du verstehst, wie ich plane
Saquen to los potros del establo que llego el del paso fino
Holt alle Hengste aus dem Stall, denn der mit dem Paso Fino ist da
Pa sacar delantera, pa to esto esclarecer
Um die Führung zu übernehmen, um all das zu klären
Yo estoy puesto pa calentarte loco por darte taller
Ich bin bereit, dich heiß zu machen, verrückt darauf, dir eine Abreibung zu verpassen
En el terreno pónganse un jacket que no cojan sereno
Zieht euch auf dem Gelände eine Jacke an, damit ihr euch nicht erkältet
Y aunque lo intente tu nunca vas a sonar como yo sueno
Und auch wenn du es versuchst, wirst du nie klingen, wie ich klinge
Tu tienes un estilo ajeno los bloques los almaceno
Du hast einen fremden Stil, die Blöcke lagere ich
Son doble las Paka de eno yo entro y les desordeno la caleta quiero to los
Die Bündel Heu sind doppelt, ich komme rein und bringe euer Versteck durcheinander, ich will alle
Ticket en una maleta, y si no lo hacen
Scheine in einem Koffer, und wenn ihr es nicht tut
Ensucio con sangre las cunetas y se acabo!
Verschmutze ich die Straßengräben mit Blut, und das war's!
Tengo tanto que contar y tanto que decir
Ich habe so viel zu erzählen und so viel zu sagen
Que mejor me quedo callao
Dass ich besser schweige
Amigos que se disfrazan la envidia los abrasa
Freunde, die sich verkleiden, der Neid verbrennt sie
Juega vivo que los enemigos...
Sei schlau, denn die Feinde...
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
Van y vienen, Van y vienen
Kommen und gehen, Kommen und gehen
Jajaja
Hahaha
Juanka El Problematik,
Juanka El Problematik,
El eslabón mas grueso
Das dickste Glied
De la joyería del imperio de las misiones
Im Schmuck des Imperiums der Missionen
Pa que sepas, por si no los sabias Ok!
Damit du's weißt, falls du es nicht wusstest, Okay!






Attention! Feel free to leave feedback.