Juanka El Problematik - Mencionen Mi Nombre - translation of the lyrics into German




Mencionen Mi Nombre
Nennt Meinen Namen
Juanka
Juanka
Yanyo The Secret Panda
Yanyo The Secret Panda
Me quieren ver caer
Sie wollen mich fallen sehen
Detrás de su mirada hay hipocresía
Hinter ihrem Blick steckt Heuchelei
No gastan como yo, no facturan como yo
Sie geben nicht aus wie ich, sie verdienen nicht wie ich
Los tengo leídos y andamos de casería
Ich habe sie durchschaut und wir sind auf der Jagd
Si me matan me los llevo conmigo
Wenn sie mich töten, nehme ich sie mit mir
Enemigos ocultos
Verborgene Feinde
El que sea hombre, mencione mi nombre
Wer ein Mann ist, soll meinen Namen nennen
Nos matamos, no tenemos miedo a nadie
Wir bringen uns gegenseitig um, wir haben vor niemandem Angst
Aquí no le tememos a los hombre
Hier fürchten wir keine Männer
Si me matan, me los llevo conmigo
Wenn sie mich töten, nehme ich sie mit mir
Una de ron para la cuenta
Einen Rum auf die Rechnung
Para rajarnos con la herramienta
Um uns mit dem Werkzeug zu zerlegen
Le meto y me cambio de vestimenta
Ich schlag zu und wechsle meine Kleidung
Sistema de enfriamiento por si se calienta
Kühlsystem, falls es heiß wird
Nos dicen lo chicos malos
Man nennt uns die bösen Jungs
Como a los piston de los 90's
Wie die Pistons der 90er
Llama al mono para que te empaquete
Ruf den Affen, damit er dich einpackt
Y a los dos días te guardan en el gabinete
Und nach zwei Tagen bewahren sie dich im Schrank auf
Yanyo con las curry, les traspaso el capacete
Yanyo mit den Currys, ich durchbohre ihren Helm
Y si me agarran con la 30
Und wenn sie mich mit der 30er erwischen
Contratamos a gordon a todos su bufffet
Wir engagieren Gordon für sein ganzes Buffet
Me pegue de la noche a la mañana
Ich wurde über Nacht berühmt
El eslabón con más valor y el más grueso de cualquier cubana
Das Glied mit dem größten Wert und das dickste jeder Cubana-Kette
En la calle sobreviví, la música consumí
Auf der Straße habe ich überlebt, die Musik habe ich konsumiert
No vengo a salvar al genero, salven al genero de mi
Ich komme nicht, um das Genre zu retten, rettet das Genre vor mir
Faltos en exceso, chaleco de acero para salir ileso
Zu viele Respektlose, Stahlweste, um unversehrt zu bleiben
Haciendo un túnel para sacar a pacho de preso
Ich grabe einen Tunnel, um Pacho aus dem Gefängnis zu holen
Llego en la BM blanca, asomamos, hundimos las palanca
Ich komme im weißen BM(W), wir tauchen auf, wir drücken die Hebel durch
El que quiera nombre diga Juanka!
Wer einen Namen will, sagt Juanka!
Enemigos ocultos
Verborgene Feinde
El que sea hombre, mencione mi nombre
Wer ein Mann ist, soll meinen Namen nennen
Nos matamos, no tenemos miedo a nadie
Wir bringen uns gegenseitig um, wir haben vor niemandem Angst
Aquí no le tememos a los hombre
Hier fürchten wir keine Männer
Si me matan, me los llevo conmigo
Wenn sie mich töten, nehme ich sie mit mir
Me vinculan con secuestro y varios asesinatos
Man bringt mich mit Entführung und mehreren Morden in Verbindung
Explotamos la ganancia y un aparato
Wir sprengen den Profit und einen Apparat
Mis armas son secretas, como lele o como nelly
Meine Waffen sind geheim, wie Lele oder wie Nelly
Si las saco, te entierran en el porta coeli
Wenn ich sie ziehe, begraben sie dich im Porta Coeli
El tiempo se esta agotando
Die Zeit wird knapp
La muerte en la espalda te esta acariciando
Der Tod streichelt dir den Rücken
Por estar por debajo del agua navegando
Weil du unter Wasser navigierst
El AK por fuera del cristal voy manejando
Die AK aus dem Fenster haltend fahre ich
De rodillas ante cristo y ante el hombre guerriando
Auf Knien vor Christus, doch im Kampf gegen Menschen
Un corrientazo te acurrucas, salgan de ese viaje de hooka
Ein Stromschlag und du kauerst dich zusammen, kommt runter von diesem Hookah-Trip
Que mi receta es flow man y a lo frank lucas
Denn mein Rezept ist Flow, Mann, und im Stil von Frank Lucas
La caleta va sin fondo, salgan cabrones, yo no me escondo
Das Versteck ist bodenlos, kommt raus, ihr Mistkerle, ich verstecke mich nicht
Y te matamos hasta dentro de río hondo
Und wir töten dich sogar drinnen in Río Hondo
Reza para que yo no me la enganche
Bete, dass ich sie mir nicht umschnalle
Cero vínculos con putas
Null Verbindungen zu Huren
Para que ninguna de esas te planche
Damit keine von denen dich bügelt
Tu sabes como somos
Du weißt, wie wir sind
Vamos a sembrarte saliendo de romo
Wir werden dich pflanzen, wenn du vom Saufen kommst
Y al que se tire lo que hay es plomo
Und wer sich aufspielt, für den gibt es Blei
Me quieren ver caer
Sie wollen mich fallen sehen
Detrás de su mirada hay hipocresía
Hinter ihrem Blick steckt Heuchelei
No gastan como yo, no facturan como yo
Sie geben nicht aus wie ich, sie verdienen nicht wie ich
Los tengo leídos y andamos de casería
Ich habe sie durchschaut und wir sind auf der Jagd
Si me matan me los llevo conmigo
Wenn sie mich töten, nehme ich sie mit mir
Enemigos ocultos
Verborgene Feinde
El que sea hombre, mencione mi nombre
Wer ein Mann ist, soll meinen Namen nennen
Nos matamos, no tenemos miedo a nadie
Wir bringen uns gegenseitig um, wir haben vor niemandem Angst
Aquí no le tememos a los hombre
Hier fürchten wir keine Männer
Si me matan, me los llevo conmigo
Wenn sie mich töten, nehme ich sie mit mir
Juanka el problematik
Juanka el problematik
El eslabón más grueso de la joyería
Das dickste Glied in der Kette
Yanyo the secret panda
Yanyo the secret panda
Jowny boom boom
Jowny boom boom
Inyectándole la malda a la música
Wir injizieren der Musik die Bosheit
Las verdaderas baterías del reggaeton del malianteo
Die wahren Batterien des Malianteo-Reggaeton






Attention! Feel free to leave feedback.