Juanka El Problematik - Mencionen Mi Nombre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanka El Problematik - Mencionen Mi Nombre




Mencionen Mi Nombre
Mentionnez mon nom
Juanka
Juanka
Yanyo The Secret Panda
Yanyo The Secret Panda
Me quieren ver caer
Ils veulent me voir tomber
Detrás de su mirada hay hipocresía
Derrière leur regard se cache l'hypocrisie
No gastan como yo, no facturan como yo
Ils ne dépensent pas comme moi, ils ne facturent pas comme moi
Los tengo leídos y andamos de casería
Je les ai lus et nous sommes à la chasse
Si me matan me los llevo conmigo
S'ils me tuent, je les emmène avec moi
Enemigos ocultos
Ennemis cachés
El que sea hombre, mencione mi nombre
Que celui qui est un homme mentionne mon nom
Nos matamos, no tenemos miedo a nadie
Nous nous tuons, nous n'avons peur de personne
Aquí no le tememos a los hombre
Ici, nous ne craignons pas les hommes
Si me matan, me los llevo conmigo
S'ils me tuent, je les emmène avec moi
Una de ron para la cuenta
Un rhum pour le compte
Para rajarnos con la herramienta
Pour nous défoncer avec l'outil
Le meto y me cambio de vestimenta
Je lui mets et je change de vêtements
Sistema de enfriamiento por si se calienta
Système de refroidissement au cas il chauffe
Nos dicen lo chicos malos
Ils nous appellent les mauvais garçons
Como a los piston de los 90's
Comme les pistons des années 90
Llama al mono para que te empaquete
Appelez le singe pour qu'il vous emballe
Y a los dos días te guardan en el gabinete
Et deux jours plus tard, ils vous rangent dans le placard
Yanyo con las curry, les traspaso el capacete
Yanyo avec les currys, il leur traverse le casque
Y si me agarran con la 30
Et si je me fais prendre avec le 30
Contratamos a gordon a todos su bufffet
Nous engageons Gordon pour tout son buffet
Me pegue de la noche a la mañana
Je me suis collé du jour au lendemain
El eslabón con más valor y el más grueso de cualquier cubana
Le maillon le plus précieux et le plus épais de toute Cubaine
En la calle sobreviví, la música consumí
Dans la rue, j'ai survécu, j'ai consommé de la musique
No vengo a salvar al genero, salven al genero de mi
Je ne suis pas venu sauver le genre, sauve le genre de moi
Faltos en exceso, chaleco de acero para salir ileso
Manque excessif, gilet en acier pour en sortir indemne
Haciendo un túnel para sacar a pacho de preso
Creuser un tunnel pour sortir Pacho de prison
Llego en la BM blanca, asomamos, hundimos las palanca
J'arrive dans la BM blanche, nous sortons, nous enfonçons les leviers
El que quiera nombre diga Juanka!
Celui qui veut un nom dise Juanka !
Enemigos ocultos
Ennemis cachés
El que sea hombre, mencione mi nombre
Que celui qui est un homme mentionne mon nom
Nos matamos, no tenemos miedo a nadie
Nous nous tuons, nous n'avons peur de personne
Aquí no le tememos a los hombre
Ici, nous ne craignons pas les hommes
Si me matan, me los llevo conmigo
S'ils me tuent, je les emmène avec moi
Me vinculan con secuestro y varios asesinatos
Ils me lient à des enlèvements et à plusieurs meurtres
Explotamos la ganancia y un aparato
Nous exploitons le profit et un appareil
Mis armas son secretas, como lele o como nelly
Mes armes sont secrètes, comme Lele ou comme Nelly
Si las saco, te entierran en el porta coeli
Si je les sors, ils t'enterrent dans le porta coeli
El tiempo se esta agotando
Le temps s'épuise
La muerte en la espalda te esta acariciando
La mort dans le dos te caresse
Por estar por debajo del agua navegando
Pour être sous l'eau à naviguer
El AK por fuera del cristal voy manejando
Le AK par-dessus le verre, je conduis
De rodillas ante cristo y ante el hombre guerriando
À genoux devant le Christ et devant l'homme en guerre
Un corrientazo te acurrucas, salgan de ese viaje de hooka
Un coup de jus, tu te blottis, sortez de ce voyage de hooka
Que mi receta es flow man y a lo frank lucas
Car ma recette est flow man et à la Frank Lucas
La caleta va sin fondo, salgan cabrones, yo no me escondo
La planque est sans fond, sortez, enfoirés, je ne me cache pas
Y te matamos hasta dentro de río hondo
Et nous te tuons jusqu'au fond de la rivière
Reza para que yo no me la enganche
Prie pour que je ne m'y accroche pas
Cero vínculos con putas
Zéro lien avec des putes
Para que ninguna de esas te planche
Pour qu'aucune d'elles ne te repasse
Tu sabes como somos
Tu sais comment nous sommes
Vamos a sembrarte saliendo de romo
Nous allons te planter en sortant de Roméo
Y al que se tire lo que hay es plomo
Et celui qui se tire, c'est du plomb
Me quieren ver caer
Ils veulent me voir tomber
Detrás de su mirada hay hipocresía
Derrière leur regard se cache l'hypocrisie
No gastan como yo, no facturan como yo
Ils ne dépensent pas comme moi, ils ne facturent pas comme moi
Los tengo leídos y andamos de casería
Je les ai lus et nous sommes à la chasse
Si me matan me los llevo conmigo
S'ils me tuent, je les emmène avec moi
Enemigos ocultos
Ennemis cachés
El que sea hombre, mencione mi nombre
Que celui qui est un homme mentionne mon nom
Nos matamos, no tenemos miedo a nadie
Nous nous tuons, nous n'avons peur de personne
Aquí no le tememos a los hombre
Ici, nous ne craignons pas les hommes
Si me matan, me los llevo conmigo
S'ils me tuent, je les emmène avec moi
Juanka el problematik
Juanka le problématique
El eslabón más grueso de la joyería
Le maillon le plus épais de la bijouterie
Yanyo the secret panda
Yanyo the secret panda
Jowny boom boom
Jowny boom boom
Inyectándole la malda a la música
En injectant le mal à la musique
Las verdaderas baterías del reggaeton del malianteo
Les vraies batteries du reggaeton du malianteo






Attention! Feel free to leave feedback.