Juanka feat. Jhay Cortez - ¿Ahora Qué? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanka feat. Jhay Cortez - ¿Ahora Qué?




¿Ahora Qué?
Maintenant quoi ?
Se quedo su olor y tu recuerdo en mi casa
Ton odeur et ton souvenir sont restés dans ma maison
No sufro por amores porque eso se remplaza
Je ne souffre pas pour l'amour, car cela se remplace
Y no me vas a olvidar, no encontrarás otro igual
Et tu ne m'oublieras pas, tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi
Por desgracia me tocó perder
Malheureusement, j'ai perdre
Pero cada cuento tiene su final
Mais chaque histoire a sa fin
¿Y ahora qué va' a hacer sin mi, baby?
Et maintenant, que vas-tu faire sans moi, bébé ?
te vas a morder cuando me veas por ahí con otra
Tu vas te mordre les lèvres quand tu me verras avec une autre
¿Y ahora que me vas a decir?
Et maintenant, que vas-tu me dire ?
Ya yo te solté, no me sigas que yo no te voy a seguir
Je t'ai déjà lâché, ne me suis pas, car je ne te suivrai pas
(Bueno más babe, Juanka)
(Eh bien, plus de babe, Juanka)
Prefiero recordarte a no reconocerte
Je préfère me souvenir de toi que de ne pas te reconnaître
Prometimos amor eterno hasta la muerte
Nous avons promis un amour éternel jusqu'à la mort
Sigue tu camino, que hay más vecinos a'lante
Continue ton chemin, il y a d'autres voisins devant
Quédate en el pasado, porque mi futuro te queda gigante
Reste dans le passé, car mon avenir est trop grand pour toi
Y observo, me callo, pero me les obsesiono
Je regarde, je me tais, mais je suis obsédé
Tengo otra baby, sentada en el trono
J'ai une autre bébé, assise sur le trône
Y e' que tu, forma de hablar no me convence, el contrato se vence
Et c'est que ta façon de parler ne me convainc pas, le contrat expire
Fallaste y quieres que te recompence (Je)
Tu as échoué et tu veux que je te récompense (Je)
Yo no tengo que forzar, si me sobran la' mami (Aha)
Je n'ai pas besoin de forcer, j'ai des mamans en abondance (Aha)
To'a me quieren a (Yeah) y yo por Miami (Ja)
Elles me veulent toutes (Yeah) et moi, pour Miami (Ja)
Tropical vestido como un riquitillo de Urba
Tropical, habillé comme un riquitillo d'Urba
Apareciste y me desvié en la primera curva (Je je)
Tu es apparue et je me suis dévié dans le premier virage (Je je)
Dime si la consciencia te está matando (Dime)
Dis-moi si ta conscience te tue (Dis-moi)
No puedes dormir, en mi nombre pensando (Ah)
Tu ne peux pas dormir, tu penses à mon nom (Ah)
Detrás de una sonrisa te estas ocultando
Tu te caches derrière un sourire
Los te amo y los te quiero se fueron volando
Les "je t'aime" et les "je t'aime beaucoup" se sont envolés
¿Y ahora qué va' a hacer sin mi, baby?
Et maintenant, que vas-tu faire sans moi, bébé ?
te vas a morder cuando me veas por ahí con otra
Tu vas te mordre les lèvres quand tu me verras avec une autre
¿Y ahora que me vas a decir?
Et maintenant, que vas-tu me dire ?
Ya yo te solté, no me sigas que yo no te voy a seguir
Je t'ai déjà lâché, ne me suis pas, car je ne te suivrai pas
Baby, no me escribas que yo te bloqué (Yo te bloqué)
Bébé, ne m'écris pas, je t'ai bloqué (Je t'ai bloqué)
No llames que el celúlar cambie (Ya cambie)
N'appelle pas, j'ai changé de numéro (J'ai changé)
Te mentí aunque te lo juré (Y)
Je t'ai menti, même si je te l'ai juré (Y)
Ya no tengo dos, tengo tres (Ja, ja)
Je n'ai plus deux, j'en ai trois (Ja, ja)
no me engaña' (No)
Tu ne me trompes pas (Non)
Que cuando está sola me extraña (Yeah)
Quand tu es seule, tu me manques (Yeah)
'Tamo' al día porque otra me acomapa (Sigues)
On est à jour car une autre m'accompagne (Continue)
Te toca' pensando en cuando te baña'
Tu penses à moi quand tu te baignes
Baby, ahora si que yo no le bajo (Bajo)
Bébé, maintenant je ne recule pas (Recule)
No porque sigue' detrás de
Je ne sais pas pourquoi tu continues à me suivre
Esto me consta a relajo
C'est à la cool pour moi
No me sigas que yo no te voy a seguir
Ne me suis pas, car je ne te suivrai pas
Ahora que yo no le bajo (Bajo)
Maintenant je ne recule pas (Recule)
No por que sigues detrás de
Je ne sais pas pourquoi tu continues à me suivre
Yo pensaba que era relajo
Je pensais que c'était à la cool
¿Y ahora qué va' a hacer sin mi, baby?
Et maintenant, que vas-tu faire sans moi, bébé ?
te vas a morder cuando me veas por ahí con otra
Tu vas te mordre les lèvres quand tu me verras avec une autre
¿Y ahora que me vas a decir?
Et maintenant, que vas-tu me dire ?
Ya yo te solté, no me sigas que yo no te voy a seguir
Je t'ai déjà lâché, ne me suis pas, car je ne te suivrai pas
(Je, je, je)
(Je, je, je)
Bueno, ontan babie'
Eh bien, ontan babie'
Juanka,Jhay Cortez
Juanka,Jhay Cortez
¿Me sigue'?
Me suis-tu ?
La combinación explosiva
La combinaison explosive
Ajá-ja, ja, Jhayco
Ajá-ja, ja, Jhayco
Desde la casa del Haze
Depuis la maison du Haze
The presión, House of Haze
The pression, House of Haze
Fino como el Haze
Fino comme le Haze
Where are ma 'g?
Where are ma 'g?
Uprising
Uprising
Renacer
Renaître
Je, je Juanka
Je, je Juanka





Writer(s): Juan Karlos Bauza Blasini, Jean Carlos Espinell Hernandez, Jesus Manuel Nieves Cortes, Silverio Schwarck, Egbert Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.