Juanka - El Pacto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanka - El Pacto




El Pacto
Le Pacte
Cuando te sientas sola y desesperada
Quand tu te sentiras seule et désespérée
No dudes en marcarme y darme una llamada
N'hésite pas à me contacter et à me passer un coup de fil
Tampoco me hables de amor que eso quedó en la nada
Ne me parle pas non plus d'amour, car tout cela est révolu
Mejor la pasamos rico bebé en mi cama
On passe mieux du bon temps, bébé, dans mon lit
Yo estoy inmune a los sentimientos
Je suis immunisé contre les sentiments
El amor no es como un libro de cuentos
L'amour n'est pas comme un conte de fées
La' promesa' se van con el viento
Les promesses s'envolent avec le vent
No quiere ser de nadie
Elle ne veut appartenir à personne
Por miedo a que le falle'
De peur d'être déçue.
No somos nada (nada) y no me cela (cela)
Nous ne sommes rien (rien) et elle ne me jalouse pas (jalouse)
Sin compromiso hace lo que ella quiera (quiera)
Sans engagement, elle fait ce qu'elle veut (veut)
Tenemo' un pacto en la cama la maltrato
On a un pacte dans le lit, je la maltraite
Desde el principio siempre le hablé claro (oh)
Dès le début, je lui ai toujours parlé franchement (oh)
No somos nada (nada) y no me cela (cela)
Nous ne sommes rien (rien) et elle ne me jalouse pas (jalouse)
Sin compromiso hace lo que ella quiera (quiera)
Sans engagement, elle fait ce qu'elle veut (veut)
Tenemo' un pacto en la cama la maltrato (oh)
On a un pacte dans le lit, je la maltraite (oh)
Desde el principio siempre le hablé claro
Dès le début, je lui ai toujours parlé franchement
Trépate encima y hazlo que quieras conmigo en el acto
Monte sur moi et fais ce que tu veux avec moi sur le champ
Esto es un pacto y si me permites pa' casa te rapto (oh)
C'est un pacte et si tu me le permets, je t'enlève de chez toi (oh)
Solo somo' amigo' con privilegio'
On est juste des amis avec des privilèges
Yo soy tu gatito el de las cadenas, el castillo, el imperio
Je suis ton chaton, celui des chaînes, du château, de l'empire
Ere' la perdición del camino al bien
Tu es la perdition sur le chemin du bien
De noche me manda un dm
La nuit, elle m'envoie un DM
Nos portamo' mal y la pasamo' bien
On se comporte mal et on passe un bon moment
No soy lo que se rumora (rumora)
Je ne suis pas ce qu'on raconte (raconte)
No es artista y tiene seguidora'
Elle n'est pas artiste et elle a des abonnées
A poca ropa cuando se acalora
En tenue légère quand elle est en chaleur
Mi fantasía e' vestirla 'e doctora
Mon fantasme est de l'habiller en médecin
Pa' que me lo' primero' auxilio' (ah)
Pour qu'elle me donne les premiers soins (ah)
Y hacértelo lentamente (yo)
Et de te le faire lentement (moi)
Báilame encima de un tubo pa' tirar billetes como en el stripclub
Danse sur un tube pour moi et lance des billets comme dans un strip-club
Yo quiero que te entregue
Je veux que tu te donnes à moi
Me envíe el pin pa' que le llegue
Envoie-moi le code PIN pour que ça arrive
Aquí prendemo' más que en un concert de reggae
On enflamme plus ici que lors d'un concert de reggae
Dile a tu amiga que también se agregue (ah)
Dis à ton amie de se joindre à nous (ah)
No somos nada (nada) y no me cela (cela)
Nous ne sommes rien (rien) et elle ne me jalouse pas (jalouse)
Sin compromiso hace lo que ella quiera (quiera)
Sans engagement, elle fait ce qu'elle veut (veut)
Tenemo' un pacto en la cama la maltrato
On a un pacte dans le lit, je la maltraite
Desde el principio siempre le hablé claro (oh)
Dès le début, je lui ai toujours parlé franchement (oh)
No somos nada (nada) y no me cela (cela)
Nous ne sommes rien (rien) et elle ne me jalouse pas (jalouse)
Sin compromiso hace lo que ella quiera (quiera)
Sans engagement, elle fait ce qu'elle veut (veut)
Tenemo' un pacto en la cama la maltrato (oh)
On a un pacte dans le lit, je la maltraite (oh)
Desde el principio siempre le hablé claro
Dès le début, je lui ai toujours parlé franchement
Tus labios me obligan a pecar
Tes lèvres me poussent à pécher
Sabes que sin mi no es igual
Tu sais que sans moi, ce n'est pas pareil
Que por más que me niegues y trates de ocultar
Que malgré tous tes démentis et tes tentatives de dissimuler
Sabes que pasó algo y no se va a borrar
Tu sais qu'il s'est passé quelque chose et que ça ne s'effacera pas
Porque tus labios me obligan a pecar
Parce que tes lèvres me poussent à pécher
Sabes que sin mi no es igual
Tu sais que sans moi, ce n'est pas pareil
Que por más que me niegues y trates de ocultar
Que malgré tous tes démentis et tes tentatives de dissimuler
Sabes que pasó algo y no se va a borrar
Tu sais qu'il s'est passé quelque chose et que ça ne s'effacera pas
No somos nada (nada) y no me cela (cela)
Nous ne sommes rien (rien) et elle ne me jalouse pas (jalouse)
Sin compromiso hace lo que ella quiera (quiera)
Sans engagement, elle fait ce qu'elle veut (veut)
Tenemo' un pacto en la cama la maltrato
On a un pacte dans le lit, je la maltraite
Desde el principio siempre le hablé claro (oh)
Dès le début, je lui ai toujours parlé franchement (oh)
No somos nada (nada) y no me cela (cela)
Nous ne sommes rien (rien) et elle ne me jalouse pas (jalouse)
Sin compromiso hace lo que ella quiera (quiera)
Sans engagement, elle fait ce qu'elle veut (veut)
Tenemo' un pacto en la cama la maltrato (oh)
On a un pacte dans le lit, je la maltraite (oh)
Desde un principio siempre le hablé claro
Dès un début, je lui ai toujours parlé franchement
¡Woah!
¡Woah!
Jejeje
Jejeje
Juanka
Juanka
Uprising
Uprising
Renacer
Renacer
Alez 'El Ecuatoriano' matando en los controles
Alez 'El Ecuatoriano' killing it on the controls
Fino como El Haze
Fino como El Haze
Mera dímelo Haze
Mera dímelo Haze
Le estamos faltando el respeto a la teoría
On est en train de manquer de respect à la théorie
Esta gente no sabe lo que e' esto
Ces gens ne savent pas ce que c'est
Porque esta gente no sabe lo que e' hacer buena música
Parce que ces gens ne savent pas ce que c'est que de faire de la bonne musique
Música de calidad
Musique de qualité
Jejeje
Jejeje
¡Juanka!
¡Juanka!
Follow me now
Follow me now





Writer(s): Egbert Rosa, Juan Karlos Bauza Blasini, Isaac Milquiades Morales


Attention! Feel free to leave feedback.