Lyrics and translation Juanka - Envidia en los Corazones

Envidia en los Corazones

Yo no los quiero matar pero ellos me obligan (ajá!)
Dame el palo y la corta esa que voy pa dentro (prrr!)

Envidia en los corazones
Con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones
Los he tenido que matar
Y que será de mi, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar

Juanka!
Si quieres paz, prepárate pa morirte (pa morirte)
Que hoy la muerte, como la droga lentamente la vida va a consumirte
Todo pasa en un segundo, cuando sientes que el metal dispara
De donde yo vengo te dan un jompazo y te velan con mida a tres caras

Vengo del bajo mundo, la calle ha sido parte de mi rutina (ahaa)
Te ven en progreso, y el ambiente de envidia se contamina (hehehe)
Tu no sabes lo que es bajar sin dejar a tres acostaos en una esquina
Yo soy el portavoz en mi barrio y como yo nadie lo hace en una cabina
Rapero completo, y un liricista sobrenatural
Y el pasto que fumo, me lo recetaron es medicinal
Uno de los míos, le cojieron la corta por culpa de un registro ilegal
Y en la declaración balbulió, y
Lo matamos saliendo del centro judicial
Llegó el día de tu juicio, dile a Dios que tus pecados perdone
Porque yo no perdono cuando tengo
Por fuera la camisa y las extensiones
Organizaciones, con fines de lucro buscando uniones
O me matan, o yo wa a hacer que se caigan sus patrones (prr!)

Envidia en los corazones
Con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones
Los he tenido que matar
Y que sera de mi, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar

La guerra es mi esposa, la glopeta mi amante
Y el rifle yo que cargo es mi fiel acompañante
Cadenas con diamantes, putas con implantes, máscaras y guantes
Y una pepa de esas peligrosas que hacen que me cambie el semblante
Las vias se mueven solas, en lo que quemo una puta enrola
Tenemos una linea directa que los trabajos te llegan hasta en yola
Entre Las Vegas, barrio palma y Guanamato
Aprendi que no es guerrero aquel que mata por contrato (haa, yeah!)
Sueldo seguimos de la vista, si hago que mi re se desvista
Pa reconstruir tu rostro van a tener
Que llamar a un especialista (prra!!)
Que me falte el aire,
Pero no el motivo pa guerriar por el respeto que cultivo
Duermo fuera del case porque en
Estos tiempos andan haciendo operativos
Lo que baja sube, a mi no me contaron cabrón yo estuve
Y ustedes gastando balas saliendo de la disco matando nubes
Amigos que por la ambición sus restos descansan en el campo santo
Pobre de las madres, que tienen que despedir a sus hijos en llanto

Envidia en los corazones
Con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones
Los he tenido que matar
Y que sera de mi, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar

Jajajajhaa
Juanka El Problematik
El de la voz más gruesa de la joyería
Otro capítulo más
Recuerda que no es lo mismo vivirlo que interpretarlo
Ustedes cantan lo que les cuentan
Ustedes son de embuste
Hebreo, el 3 en 1 matando en los controles!
Si me siento en aprietos voy a hacer llorar a sus mais
Y te voy a hacer pagar la traicion hasta la última gota de sangre
Feniko
Yo no queria quitarles la vida de esta manera,
Pero si te me viras que quieres, que te recompense?
Lo que hay es...
Fulete, fulete
De rodillas ante Cristo y ante el hombre guerriando
Montalo en el baúl a este cabrón que se va con nosotros
Juuankaaa!

Envie dans les cœurs

Je ne veux pas les tuer, mais ils me forcent la main (aha!)
Passe-moi le flingue et la lame, je vais rentrer dedans (prrr!)

L'envie dans les cœurs
J'ai dû composer avec
Des frères que j'ai dû tuer
À cause de leurs trahisons
Et qu'adviendra-t-il de moi si on me tue dans la rue ?
Et si on n'arrive pas à m'avoir, leurs mères pleureront

Juanka!
Si tu veux la paix, prépare-toi à mourir (à mourir)
Car aujourd'hui, la mort, comme la drogue, consume la vie lentement
Tout arrive en une seconde, quand tu sens le métal tirer
D'où je viens, on te donne un coup de couteau et on t'expose avec un cercueil à trois faces

Je viens des bas-fonds, la rue a fait partie de ma routine (aha)
Ils te voient progresser, et l'atmosphère d'envie se contamine (hehehe)
Tu ne sais pas ce que c'est que de descendre sans laisser trois personnes à terre dans un coin de rue
Je suis le porte-parole de mon quartier et personne ne le fait comme moi dans une cabine d'enregistrement
Un rappeur complet et un parolier surnaturel
Et l'herbe que je fume, on m'a prescrit, c'est médicinal
Un des miens s'est fait prendre avec une arme à cause d'une fouille illégale
Et lors de son interrogatoire, il a craqué, et
On l'a tué à la sortie du tribunal
Le jour de ton jugement est arrivé, dis à Dieu de pardonner tes péchés
Parce que je ne pardonne pas quand j'ai
La chemise et les extensions à l'extérieur
Des organisations à but lucratif cherchant à s'unir
Soit on me tue, soit je vais faire tomber leurs chefs (prr!)

L'envie dans les cœurs
J'ai dû composer avec
Des frères que j'ai dû tuer
À cause de leurs trahisons
Et qu'adviendra-t-il de moi si on me tue dans la rue ?
Et si on n'arrive pas à m'avoir, leurs mères pleureront

La guerre est ma femme, le flingue ma maîtresse
Et le fusil que je porte est mon fidèle compagnon
Chaînes en diamants, putes siliconées, masques et gants
Et une de ces pilules dangereuses qui me font changer de visage
Les choses bougent toutes seules, pendant que je fume une pute roulée
On a une ligne directe, les contrats te parviennent jusqu'en bateau
Entre Las Vegas, Barrio Palma et Guanajuato
J'ai appris que celui qui tue pour de l'argent n'est pas un guerrier (haa, yeah!)
Le salaire suit le regard, si je fais en sorte que ma reine se déshabille
Pour reconstruire ton visage, ils vont devoir
Appeler un spécialiste (prra!!)
Que je manque d'air,
Mais pas de raison de me battre pour le respect que je cultive
Je dors hors de chez moi parce qu'en
Ce moment, ils font des descentes
Ce qui descend remonte, ne me raconte pas d'histoires, connard, j'y étais
Et vous, vous gaspillez des balles en sortant de la boîte, à tuer des nuages
Des amis qui, par ambition, reposent maintenant au cimetière
Pauvres mères, qui doivent dire adieu à leurs fils en pleurant

L'envie dans les cœurs
J'ai dû composer avec
Des frères que j'ai dû tuer
À cause de leurs trahisons
Et qu'adviendra-t-il de moi si on me tue dans la rue ?
Et si on n'arrive pas à m'avoir, leurs mères pleureront

Jajajajhaa
Juanka El Problematik
Celui qui a la voix la plus grave de la bijouterie
Encore un chapitre
N'oublie pas que ce n'est pas la même chose de le vivre et de l'interpréter
Vous chantez ce qu'on vous raconte
Vous êtes des imposteurs
Hebreo, le 3 en 1 qui tue aux platines!
Si je me sens en danger, je ferai pleurer vos mères
Et je te ferai payer ta trahison jusqu'à la dernière goutte de sang
Feniko
Je ne voulais pas vous enlever la vie de cette façon,
Mais si tu me tournes le dos, qu'est-ce que tu veux que je te donne en retour ?
Ce qu'il y a, c'est...
Des balles, des balles
À genoux devant le Christ et devant l'homme en guerre
Mets-le dans le coffre, ce connard vient avec nous
Juuankaaa!