Juanka - Nunca Es Tarde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanka - Nunca Es Tarde




Nunca Es Tarde
Il n'est jamais trop tard
Desesperadamente te busco
Je te cherche désespérément
Y ya no contesta mis mensajes
Et tu ne réponds plus à mes messages
Si supiera que yo vivo y muero por ella
Si tu savais que je vis et meurs pour toi
Le bajo la luna si pide que se la baje
Je descendrais la lune si tu me le demandais
Te gusto lo veo en tu mirada
Je te plais, je le vois dans ton regard
En tus ojitos se ve
Dans tes petits yeux, ça se voit
Que hago para convencerte
Que dois-je faire pour te convaincre ?
Solo tienes que arriesgarte
Tu n'as qu'à tenter ta chance
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Pasar conmigo una noche
Passer une nuit avec moi
Calentándonos
Nous réchauffer
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Que sea yo quien te haga mia
Que ce soit moi qui te fasse mienne
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Mi sueño es recuperarte
Mon rêve est de te récupérer
Y que el cariño nunca te falte
Et que l'affection ne te manque jamais
Dime como no voy amarte
Dis-moi comment ne pas t'aimer
Si el amor de nosotros es puro
Si notre amour est pur
Perdonar no cambio el pasado pero si el futuro
Pardonner ne change pas le passé mais l'avenir
No hay distancia que nos separe
Aucune distance ne peut nous séparer
¿Que tengo que hacer?
Que dois-je faire ?
Pa' aterrizar encima de tus lunares
Pour atterrir sur tes grains de beauté
Cuando me sentía solo y sin compañía
Quand je me sentais seul et sans compagnie
Llegaste a proteger mis sueños
Tu es arrivée pour protéger mes rêves
Mientras dormia
Pendant que je dormais
Porque mi sentimiento atropella
Parce que mon sentiment renverse tout
Perdiste la luna por estar contando estrellas
Tu as perdu la lune à force de compter les étoiles
Te extraño, lo confieso
Tu me manques, je l'avoue
Que no hay chocolate que se mas dulce que tus beso
Il n'y a pas de chocolat plus doux que tes baisers
Nunca es tarde pa' decirte que me equivoque
Il n'est jamais trop tard pour te dire que j'ai eu tort
Trate de hacer lo correcto y me desenfoque
J'ai essayé de faire ce qu'il fallait et j'ai perdu le focus
Esta lejos de mis ojos pero no de mis sentimientos
Tu es loin de mes yeux mais pas de mes sentiments
Lo que yo siento, no tiene fecha de vencimiento
Ce que je ressens n'a pas de date de péremption
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Pasar conmigo una noche
Passer une nuit avec moi
Calentándonos
Nous réchauffer
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Que sea yo quien te haga mia
Que ce soit moi qui te fasse mienne
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
En resumen eres mi todo
En résumé, tu es mon tout
Mi cielo, mi sol un planeta
Mon ciel, mon soleil, une planète
Que gira a mi alrededor
Qui tourne autour de moi
Sino nos arriesgamos
Si on ne prend pas de risques
Como sanamos el dolor
Comment guérir la douleur ?
Esta llama es pasión
Cette flamme est passion
No se paga con extintor
On ne l'éteint pas avec un extincteur
Dame la oportunidad de comenzar
Donne-moi la chance de recommencer
Yo se que no te llenan los lujos
Je sais que le luxe ne te comble pas
Tampoco lo material
Ni le matériel
Tu eres la mujer ideal
Tu es la femme idéale
Pero no lastimes mi corazón
Mais ne me brise pas le cœur
Que es frágil como el cristal
Il est fragile comme du cristal
No ignore a la persona que te cuida y que te abraza
N'ignore pas celui qui prend soin de toi et qui t'embrasse
Me encanta cuando tu cuerpo y el mio se entrelaza
J'adore quand nos corps s'entrelacent
Te llama, te texteo pero siempre me rechaza
Je t'appelle, je t'envoie des textos, mais tu me repousses toujours
No se si es que tiene otro hombre, mi posición la reemplaza
Je ne sais pas si tu as un autre homme, si ma position est remplacée
Mi niña mi laberinto sin salida
Ma douce, mon labyrinthe sans issue
No se si ve mis llamadas perdidas
Je ne sais pas si tu vois mes appels manqués
Tu eres la historia mas bonita de mi vida
Tu es la plus belle histoire de ma vie
Y te llevaste parte de mi
Et tu as emporté une partie de moi
El dia de tu despedida
Le jour de ton départ
Desesperadamente te busco
Je te cherche désespérément
Y ya no contesta mis mensajes
Et tu ne réponds plus à mes messages
Si supiera que yo vivo y muero por ella
Si tu savais que je vis et meurs pour toi
Le bajo la luna si pide que se la baje
Je descendrais la lune si tu me le demandais
Te gusto lo veo en tu mirada
Je te plais, je le vois dans ton regard
En tus ojitos se ve
Dans tes petits yeux, ça se voit
Que hago para convencerte
Que dois-je faire pour te convaincre ?
Solo tienes que arriesgarte
Tu n'as qu'à tenter ta chance
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Pasar conmigo una noche
Passer une nuit avec moi
Calentándonos
Nous réchauffer
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Que sea yo quien te haga mia
Que ce soit moi qui te fasse mienne
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Desesperadamente te busco
Je te cherche désespérément
Y ya no contesta mis mensajes
Et tu ne réponds plus à mes messages
Si supiera que yo vivo y muero por ella
Si tu savais que je vis et meurs pour toi
Le bajo la luna si pide que se la baje
Je descendrais la lune si tu me le demandais
Te gusto lo veo en tu mirada
Je te plais, je le vois dans ton regard
En tus ojitos se ve
Dans tes petits yeux, ça se voit
Que hago para convencerte
Que dois-je faire pour te convaincre ?
Solo tienes que arriesgarte
Tu n'as qu'à tenter ta chance
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Pasar conmigo una noche
Passer une nuit avec moi
Calentándonos
Nous réchauffer
Nunca es tarde para intentarlo
Il n'est jamais trop tard pour essayer
Se que quieres y prefieres
Je sais que tu veux et préfères
Que sea yo quien te haga mia
Que ce soit moi qui te fasse mienne
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
Seduciéndonos
En nous séduisant
En la cama devorándonos
Au lit, en nous dévorant
We're up my baby
We're up my baby
Otro capitulo mas de Juanka
Un autre chapitre de Juanka
Tu problematik bebé
Ton problematik bébé
For you my love
Pour toi mon amour
El imperio de las misiones
L'empire des missions
Super, super, super yei
Super, super, super yei
Nosotros somos superiority
Nous sommes la supériorité
Jone quest
Jone quest
Dime lo whay
Dis-moi le whay
Matando en los controles
Tuant sur les platines
J Antony
J Antony
Nunca es tarde para pedir perdón
Il n'est jamais trop tard pour demander pardon
Nunca es tarde para comenzar otra vez
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Nunca es tarde decir que me equivoque
Il n'est jamais trop tard pour dire que j'ai eu tort





Writer(s): Juanka


Attention! Feel free to leave feedback.