Lyrics and translation Juanpa y Lenny - Al Otro Lado

Al Otro Lado

Discúlpeme madame tormenta hágase a la izquierda
Que voy al otro lado y usted no lo me impedirá.
Perdóneme señor problema usted ya no es tan grande
Usted ya ni es problema. no noo.
Es que he puesto mi confianza en aquel que me liberto
El que me llamo, me dijo que nunca me dejara
Y voy al otro lado, junto aquel que llamo
Y voy al otro lado, haya en la orilla de donde vengo
Mucha gente se ha quedado
Pero yo puse mi vista al frente y voy al otro lado
Discúlpeme madame tormenta déjeme contarle
Que si no le hago caso es por que estoy mirando mas haya
Perdóneme señor problema es que me falta el tiempo
Y usted no es importante no noo.
Por que ya he puesto mi confianza en aquel que me liberto
El que me llamo, me dijo que nunca me dejara
// y voy al otro lado, junto aquel que llamo
Y voy al otro lado, haya en la orilla de donde vengo
Mucha gente se ha quedado
Pero yo puse mi vista al frente y voy al otro lado //

De l'autre côté

Excuse-moi madame tempête, écarte-toi de mon chemin
Je vais de l'autre côté et tu ne m'en empêcheras pas.
Pardonnez-moi monsieur problème, vous n'êtes plus aussi grand
Vous n'êtes même plus un problème. Non, non.
J'ai mis ma confiance en celui qui m'a libéré
Celui qui m'a appelé, m'a dit qu'il ne me laisserait jamais
Et je vais de l'autre côté, auprès de celui qui m'appelle
Et je vais de l'autre côté, de l'autre côté de la rive d'où je viens
Beaucoup de gens sont restés
Mais j'ai fixé mon regard sur l'avant et je vais de l'autre côté
Excuse-moi madame tempête, laisse-moi te dire
Que si je ne t'écoute pas, c'est parce que je regarde au-delà
Pardonnez-moi monsieur problème, c'est que le temps me manque
Et tu n'es pas important. Non, non.
Parce que j'ai déjà mis ma confiance en celui qui m'a libéré
Celui qui m'a appelé, m'a dit qu'il ne me laisserait jamais
// et je vais de l'autre côté, auprès de celui qui m'appelle
Et je vais de l'autre côté, de l'autre côté de la rive d'où je viens
Beaucoup de gens sont restés
Mais j'ai fixé mon regard sur l'avant et je vais de l'autre côté //