Lyrics and translation Juanpa y Lenny - Dios Se Mueve

Dios Se Mueve

Dios se mueve en medio de tu dolor
Cuando alguien te ha roto el corazón
Cuando el vacío llena tu interior
Y la tristeza se alegra de tu aflicción
Dios se mueve cuando todos dicen no
Cuando piensas que tu mundo se acabó
El tiene una respuesta
Cuando no hayas a donde ir
Y justo ahí pareciendo perder la batalla
El te dice no es así. Yo tengo la respuesta para ti
Dios se mueve, cuando todo parece perderse
Dios se mueve, cuando el amigo nos suele fallar
Cuando las deudas y el desamor nos quieran hundir
En tu desesperación, Dios se mueve en tu silencio
Pero mas el se mueve en tu alabanza
Cuando a quien amas te dice no te amo
Y algún amigo te abandona sin pensar
Se mueve la mano de Dios obrando en tu favor
Y justo ahí pareciendo perder la batalla
El te dice no es así. Yo tengo la respuesta para ti
// Dios se mueve, cuando todo parece perderse
Dios se mueve, cuando el amigo nos suele fallar
Cuando las deudas y el desamor nos quieran hundir
En tu desesperación, Dios se mueve en tu silencio
Pero mas el se mueve en tu alabanza //

Dieu bouge

Dieu se meut au milieu de ta douleur
Quand quelqu'un t'a brisé le cœur
Quand le vide emplit ton intérieur
Et que la tristesse se réjouit de ton affliction
Dieu bouge quand tout le monde dit non
Quand tu penses que ton monde est fini
Il a une réponse
Quand tu n'as plus où aller
Et juste là, tu sembles perdre la bataille
Il te dit : ce n'est pas vrai. J'ai la réponse pour toi
Dieu bouge, quand tout semble perdu
Dieu bouge, quand l'ami a l'habitude de nous faire faux bond
Quand les dettes et le manque d'amour veulent nous couler
Dans ton désespoir, Dieu bouge dans ton silence
Mais plus encore, il bouge dans ta louange
Quand celui que tu aimes te dit que tu ne l'aimes pas
Et qu'un ami t'abandonne sans réfléchir
La main de Dieu se met en mouvement, œuvrant en ta faveur
Et juste là, tu sembles perdre la bataille
Il te dit : ce n'est pas vrai. J'ai la réponse pour toi
// Dieu bouge, quand tout semble perdu
Dieu bouge, quand l'ami a l'habitude de nous faire faux bond
Quand les dettes et le manque d'amour veulent nous couler
Dans ton désespoir, Dieu bouge dans ton silence
Mais plus encore, il bouge dans ta louange //