Lyrics and translation Juanpa y Lenny - Tu Amistad

Tu Amistad

En momenton de dificultad
Cuando pensaba que ya no podia mas tu seguiste ahi
Brindandome tu amor
Cuando todos se marcharon ya
Cuando pensaron que ya no mas que buscar
Ya no queda nada en mi que los pueda beneficiar
Pero tu seguiste ahi en la dificultad (en la dificultad)
Brindandome tu amor en el medio del dolor
Tu amistad en lo mas hermoso que me puedes dar
En estos dias tan dificil de encontrar
Amigos de verdad
Tu amistad es gota en el desierto
Que suele saciar, en medio del dolor y la dificultad
Siempre estas listo para dar
Tu amor y tu amistad...
Me enseñasta a amar y a perdonar
Inclusibe a quien suele dañar
Aprendi de tu bondad que nacimos para amar
Ya no hay nada que pueda igualar ese gran regalo que me das
Siento paz al caminar si a mi lado tu estas
Pero tu seguiste ahi en la dificultad (en la dificultad)
Brindandome tu amor en el medio del dolor

Ton Amitié

Dans les moments difficiles
Lorsque je pensais ne plus pouvoir supporter, tu étais là
M'offrant ton amour
Lorsque tout le monde est parti
Lorsque tout le monde pensait qu'il ne restait plus rien à trouver
Qu'il ne restait plus rien en moi qui puisse les bénéficier
Mais tu étais là, dans la difficulté (dans la difficulté)
M'offrant ton amour au milieu de la douleur
Ton amitié est la chose la plus belle que tu puisses me donner
En ces temps où il est si difficile de trouver
De vrais amis
Ton amitié est comme une goutte dans le désert
Qui étanche la soif, au milieu de la douleur et de la difficulté
Tu es toujours prêt à donner
Ton amour et ton amitié...
Tu m'as appris à aimer et à pardonner
Même à ceux qui me blessent
J'ai appris de ta bonté que nous sommes nés pour aimer
Il n'y a rien qui puisse égaler ce grand cadeau que tu me fais
Je ressens la paix en marchant si tu es à mes côtés
Mais tu étais là, dans la difficulté (dans la difficulté)
M'offrant ton amour au milieu de la douleur