Lyrics and translation Juanse feat. J. Lemón & Chris Dunne - Madrid de Noche
Y
otra
vez,
pega'o
a
las
sábanas
Et
encore
une
fois,
collé
aux
draps
Escondido
de
la
luz
de
sol
de
tu
risa
Caché
de
la
lumière
du
soleil
de
ton
rire
Cuántas
mañanas,
a
tu
lado
sin
tener
que
andar
muy
deprisa
Combien
de
matins,
à
tes
côtés
sans
avoir
à
me
précipiter
Y
sé,
que
tengo
muchas
cosas
que
hacer
Et
je
sais,
que
j'ai
beaucoup
de
choses
à
faire
Un
mensaje
vamos
donde
ayer
Un
message,
on
y
va
où
hier
Sabes
que
no
te
quiero
perder
Tu
sais
que
je
ne
veux
pas
te
perdre
Madrid
de
noche
no
nos
puede
ver
Madrid
de
nuit
ne
peut
pas
nous
voir
Y
otra
vez,
pega'o
a
las
sábanas
Et
encore
une
fois,
collé
aux
draps
Escondido
de
la
luz
de
sol
de
tu
risa
Caché
de
la
lumière
du
soleil
de
ton
rire
Cuántas
mañanas,
a
tu
lado
sin
tener
que
andar
muy
deprisa
Combien
de
matins,
à
tes
côtés
sans
avoir
à
me
précipiter
Y
sé,
que
tienes
muchas
cosas
que
hacer
Et
je
sais,
que
tu
as
beaucoup
de
choses
à
faire
Un
mensaje
si
voy
donde
ayer
Un
message
si
j'y
vais
où
hier
Vamos
que
no
te
quiero
perder
On
y
va
que
je
ne
veux
pas
te
perdre
Madrid
de
noche
no
nos
puede
ver
Madrid
de
nuit
ne
peut
pas
nous
voir
Si
estás
soltera
y
nadie
a
quien
llamar
(nadie
a
quien
llamar)
Si
tu
es
célibataire
et
que
tu
n'as
personne
à
qui
téléphoner
(personne
à
qui
téléphoner)
Entra
a
mi
reservado
sin
pagar
Entre
dans
ma
chambre
privée
sans
payer
Te
sirvo
un
par
de
copas
pa'
empezar
Je
te
sers
un
couple
de
verres
pour
commencer
Y
a
ver
si
terminamo'
en
algo
más
Et
on
verra
si
on
termine
par
quelque
chose
de
plus
Y
dime
la
verdad,
qué
piensas
cuando
te
vas
Et
dis-moi
la
vérité,
qu'est-ce
que
tu
penses
quand
tu
pars
Si
es
que
somos
más
que
amigos
y
solo
quieres
conmigo
Si
nous
sommes
plus
que
des
amis
et
que
tu
veux
juste
être
avec
moi
Y
no
paro
de
pensar,
en
los
besos
que
me
diste
y
que
no
puedo
olvidar
Et
je
n'arrête
pas
de
penser
aux
baisers
que
tu
m'as
donnés
et
que
je
ne
peux
pas
oublier
Y
acabamos
en
algo
más
Et
on
finit
par
quelque
chose
de
plus
Y
otra
vez,
pega'o
a
las
sábanas
Et
encore
une
fois,
collé
aux
draps
Escondido
de
la
luz
de
sol
de
tu
risa
Caché
de
la
lumière
du
soleil
de
ton
rire
Cuántas
mañanas,
a
tu
lado
sin
tener
que
andar
muy
deprisa
Combien
de
matins,
à
tes
côtés
sans
avoir
à
me
précipiter
Y
sé,
que
tengo
muchas
cosas
que
hacer
Et
je
sais,
que
j'ai
beaucoup
de
choses
à
faire
Un
mensaje
vamos
donde
ayer
Un
message,
on
y
va
où
hier
Sabes
que
no
te
quiero
perder
Tu
sais
que
je
ne
veux
pas
te
perdre
Madrid
de
noche
no
nos
puede
ver
Madrid
de
nuit
ne
peut
pas
nous
voir
Y
cuando
nos
vemos
y
nos
conocemos
Et
quand
on
se
voit
et
qu'on
se
connaît
Cada
parte
de
tu
cuerpo
la
quiero
Chaque
partie
de
ton
corps
que
je
veux
No
es
mía,
pero,
puede
ser
nuevo
Ce
n'est
pas
à
moi,
mais
ça
peut
être
nouveau
Deseando
que
esto
empiece
de
cero
En
espérant
que
cela
recommence
à
zéro
Cuéntame
baby,
si
no
estás
Dis-moi
bébé,
si
tu
n'es
pas
là
No
sé
a
quién
cantar
Je
ne
sais
pas
à
qui
chanter
Siempre
va
a
pelear
Il
va
toujours
se
battre
Sé
que
soy
su
crush
Je
sais
que
je
suis
son
crush
Baby,
si
no
estás
Bébé,
si
tu
n'es
pas
là
No
sé
a
quién
cantar
Je
ne
sais
pas
à
qui
chanter
Siempre
va
a
pelear
Il
va
toujours
se
battre
Sé
que
soy
su
crush
Je
sais
que
je
suis
son
crush
Si
estás
soltera
y
nadie
a
quien
llamar
Si
tu
es
célibataire
et
que
tu
n'as
personne
à
qui
téléphoner
Entra
a
mi
reservado
sin
pagar
Entre
dans
ma
chambre
privée
sans
payer
Te
sirvo
un
par
de
copas
pa'
empezar
Je
te
sers
un
couple
de
verres
pour
commencer
Y
a
ver
si
terminamos
en
algo
más
Et
on
verra
si
on
finit
par
quelque
chose
de
plus
Y
dime
la
verdad,
qué
piensas
cuando
te
vas
Et
dis-moi
la
vérité,
qu'est-ce
que
tu
penses
quand
tu
pars
Si
es
que
somos
más
que
amigos
y
solo
quieres
conmigo
Si
nous
sommes
plus
que
des
amis
et
que
tu
veux
juste
être
avec
moi
Y
no
paro
de
pensar
en
los
besos
que
me
diste
y
que
no
puedo
olvidar
Et
je
n'arrête
pas
de
penser
aux
baisers
que
tu
m'as
donnés
et
que
je
ne
peux
pas
oublier
Y
acabamo'
en
algo
más
Et
on
finit
par
quelque
chose
de
plus
Yeah-
yeah,
Juanse
Ouais-
ouais,
Juanse
J.
Lemon,
Chris
Dunne
J.
Lemon,
Chris
Dunne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.