Lyrics and translation Juanse feat. J. Lemón & Chris Dunne - Madrid de Noche

Madrid de Noche

Y otra vez, pega'o a las sábanas
Escondido de la luz de sol de tu risa
Cuántas mañanas, a tu lado sin tener que andar muy deprisa
Y sé, que tengo muchas cosas que hacer
Un mensaje vamos donde ayer
Sabes que no te quiero perder
Madrid de noche no nos puede ver

Y otra vez, pega'o a las sábanas
Escondido de la luz de sol de tu risa
Cuántas mañanas, a tu lado sin tener que andar muy deprisa
Y sé, que tienes muchas cosas que hacer
Un mensaje si voy donde ayer
Vamos que no te quiero perder
Madrid de noche no nos puede ver

Si estás soltera y nadie a quien llamar (nadie a quien llamar)
Entra a mi reservado sin pagar
Te sirvo un par de copas pa' empezar
Y a ver si terminamo' en algo más

Y dime la verdad, qué piensas cuando te vas
Si es que somos más que amigos y solo quieres conmigo
Y no paro de pensar, en los besos que me diste y que no puedo olvidar
Y acabamos en algo más

Y otra vez, pega'o a las sábanas
Escondido de la luz de sol de tu risa
Cuántas mañanas, a tu lado sin tener que andar muy deprisa
Y sé, que tengo muchas cosas que hacer
Un mensaje vamos donde ayer
Sabes que no te quiero perder
Madrid de noche no nos puede ver

Y cuando nos vemos y nos conocemos
Cada parte de tu cuerpo la quiero
No es mía, pero, puede ser nuevo
Deseando que esto empiece de cero

Cuéntame baby, si no estás
No sé a quién cantar
Siempre va a pelear
Sé que soy su crush

Baby, si no estás
No sé a quién cantar
Siempre va a pelear
Sé que soy su crush

Si estás soltera y nadie a quien llamar
Entra a mi reservado sin pagar
Te sirvo un par de copas pa' empezar
Y a ver si terminamos en algo más

Y dime la verdad, qué piensas cuando te vas
Si es que somos más que amigos y solo quieres conmigo
Y no paro de pensar en los besos que me diste y que no puedo olvidar
Y acabamo' en algo más

Yeah- yeah, Juanse
J. Lemon, Chris Dunne

Мадрид ночью

И снова я прилип к простыням,
Прячась от солнечного света твоей улыбки.
Сколько уже этих утр рядом с тобой, без всякой спешки...
И я знаю, что у меня много дел,
Одно сообщение – и мы там, где были вчера.
Знаешь, я не хочу тебя потерять.
Ночной Мадрид не должен нас видеть.

И снова я прилип к простыням,
Прячась от солнечного света твоей улыбки.
Сколько уже этих утр рядом с тобой, без всякой спешки...
И я знаю, что у тебя много дел,
Одно сообщение – и я там, где был вчера.
Давай, я не хочу тебя потерять.
Ночной Мадрид не должен нас видеть.

Если ты свободна и некому позвонить (некому позвонить),
Заходи в мою ложу, платить не нужно.
Налью тебе пару бокалов для начала,
И посмотрим, чем всё закончится.

Скажи мне правду, о чем ты думаешь, когда уходишь?
Может, мы больше, чем друзья, и ты хочешь быть только со мной?
Я не могу перестать думать о твоих поцелуях, которые не могу забыть.
И мы закончим чем-то большим.

И снова я прилип к простыням,
Прячась от солнечного света твоей улыбки.
Сколько уже этих утр рядом с тобой, без всякой спешки...
И я знаю, что у меня много дел,
Одно сообщение – и мы там, где были вчера.
Знаешь, я не хочу тебя потерять.
Ночной Мадрид не должен нас видеть.

И когда мы видимся и узнаем друг друга,
Я хочу каждую частичку твоего тела.
Ты не моя, но, возможно, всё изменится.
Я мечтаю, чтобы это началось с нуля.

Расскажи мне, детка, если тебя нет рядом,
Я не знаю, для кого петь.
Она всегда будет бороться.
Я знаю, что я её краш.

Детка, если тебя нет рядом,
Я не знаю, для кого петь.
Она всегда будет бороться.
Я знаю, что я её краш.

Если ты свободна и некому позвонить,
Заходи в мою ложу, платить не нужно.
Налью тебе пару бокалов для начала,
И посмотрим, чем всё закончится.

Скажи мне правду, о чем ты думаешь, когда уходишь?
Может, мы больше, чем друзья, и ты хочешь быть только со мной?
Я не могу перестать думать о твоих поцелуях, которые не могу забыть.
И мы закончим чем-то большим.

Yeah- yeah, Juanse
J. Lemon, Chris Dunne