Juanse - Espíritu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanse - Espíritu




Espíritu
Esprit
Nadie querrá salir
Personne ne voudra sortir
De éste lugar tan pesado
De cet endroit si lourd
Nadie podrá vivir
Personne ne pourra vivre
Sin estar pensando en ella
Sans penser à elle
Me verás
Tu me verras
Tranquilo en la sombra
Tranquille dans l'ombre
Es que no hay, para conseguir
Il n'y a pas, pour obtenir
Ya no hay tiempo
Il n'y a plus de temps
Para estar de nuevo
Pour être à nouveau
Me verás
Tu me verras
Tranquilo en la sombra
Tranquille dans l'ombre
Es mejor así
C'est mieux comme ça
Sentado en la sombra
Assis dans l'ombre
Nadie querrá salir
Personne ne voudra sortir
De este lugar tan pesado
De cet endroit si lourd
Nadie podrá vivir
Personne ne pourra vivre
Sin estar pensando en ella
Sans penser à elle
Y un millón
Et un million
De los que ya no están muertos
De ceux qui ne sont plus morts
En mi casa
Dans ma maison
Es mejor
C'est mieux
Que decir que van a ir
Que dire qu'ils vont y aller
Dame tiempo
Donne-moi du temps
Y me cubrirá tu sombra
Et ton ombre me couvrira
Y un millón
Et un million
De los que ya no están muertos
De ceux qui ne sont plus morts
En mi casa
Dans ma maison
Es mejor
C'est mieux
De los que van a decir
De ceux qui vont dire
Y un millón
Et un million
De los que ya no están muertos
De ceux qui ne sont plus morts
En mi casa
Dans ma maison
Es mejor
C'est mieux
Que decir que van a ir
Que dire qu'ils vont y aller
Esta luz, me da al fin
Cette lumière, me donne enfin
Podrá sentir esa sombra
Pourra sentir cette ombre
Ya me ves así
Tu me vois ainsi
Tranquilo en la sombra
Tranquille dans l'ombre
Así, uh, uh, uh
Ainsi, uh, uh, uh






Attention! Feel free to leave feedback.