Lyrics and translation Juantxo Skalari & La Rude Band - En Silencio
Permanezcan
en
silencio
Reste
silencieuse
Con
las
manos
secuestradas
Avec
les
mains
ligotées
Desactiven
sus
neuronas
Désactivez
vos
neurones
Aíslense
de
manera
ordenada
Isolez-vous
de
manière
ordonnée
En
silencio!
En
silence !
Manténganse
lejos
de
su
entorno
Restez
à
l'écart
de
votre
environnement
Eviten
cualquier
sobresalto
Évitez
tout
sursaut
Aléjense
sin
más
trastorno
Éloignez-vous
sans
plus
de
tracas
Sobre
lo
que
ellos
establecieron
Sur
ce
qu'ils
ont
établi
Rasuremos
al
cero
nuestros
problemas
Effaçons
nos
problèmes
à
zéro
Nuestras
condenas,
Nos
condamnations,
Marquemos
un
tatuaje
Marquons
un
tatouage
Por
el
momento
presente
aunque
nos
duela.
Pour
le
moment
présent
même
si
cela
nous
fait
mal.
Vistamos
con
botas
de
mil
agujeros
Habillons-nous
de
bottes
à
mille
trous
Nuestros
deseos,
Nos
désirs,
Caminemos
en
el
mismo
rumbo
Marchons
dans
la
même
direction
Por
el
asfalto
de
la
libertad.
Sur
l'asphalte
de
la
liberté.
Tu
somriu
que
tot
va
bé.
Sourire,
tout
va
bien.
Aquí
no
es
qüestiona
res.
Ici,
on
ne
remet
rien
en
question.
Per
les
queixes
jo
tinc
porres,
Pour
les
plaintes,
j'ai
des
matraques,
Pilotes
i
pots
de
fum.
Des
boulets
et
des
pots
de
fumée.
Els
mitjans
dient
mentides.
Les
médias
racontent
des
mensonges.
El
burgès
controla
tot.
Le
bourgeois
contrôle
tout.
El
feixisme
ens
amenaça,
Le
fascisme
nous
menace,
Però
la
gent
ja
ha
perdut
la
por!
Mais
les
gens
ont
déjà
perdu
peur !
Rasuremos
al
cero
nuestros
problemas
Effaçons
nos
problèmes
à
zéro
Nuestras
condenas,
Nos
condamnations,
Marquemos
un
tatuaje
Marquons
un
tatouage
Por
el
momento
presente
aunque
nos
duela.
Pour
le
moment
présent
même
si
cela
nous
fait
mal.
Vistamos
con
botas
de
mil
agujeros
Habillons-nous
de
bottes
à
mille
trous
Nuestros
deseos,
Nos
désirs,
Caminemos
en
el
mismo
rumbo
Marchons
dans
la
même
direction
Por
el
asfalto
de
la
libertad.
Sur
l'asphalte
de
la
liberté.
Rate the translation
1
Rudi Not Dead
2 Contigo Estaré Bien
3 En Silencio
4 Partisana
5 Jaia
6 Hooligan
7 Sarrera VII
8 Nada Terminó
9 Vámonos
10 Pudo Hacerlo
11 Ale
12 Global Music
13 Luz Rebelde
14 José República
15 Despídeme
16 Luna de Barcelona
17 Vodka Revolución
18 Ruido
19 Skalari Rude Klub
20 Segi, Segi, Segi
21 A Buen Ritmo
22 Solo Vivir
23 P**o Alcohol
24 Todos los Hintxas
25 Fuego de Revolución
2 Contigo Estaré Bien
3 En Silencio
4 Partisana
5 Jaia
6 Hooligan
7 Sarrera VII
8 Nada Terminó
9 Vámonos
10 Pudo Hacerlo
11 Ale
12 Global Music
13 Luz Rebelde
14 José República
15 Despídeme
16 Luna de Barcelona
17 Vodka Revolución
18 Ruido
19 Skalari Rude Klub
20 Segi, Segi, Segi
21 A Buen Ritmo
22 Solo Vivir
23 P**o Alcohol
24 Todos los Hintxas
25 Fuego de Revolución
Attention! Feel free to leave feedback.