Jub Jub - Mabele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jub Jub - Mabele




Mabele
Mabele
Heee yeyeyeye
Heee yeyeyeye
Impilo inzima
La vie est difficile
Somandla
Tout-puissant
Ngonyama kaJudah
Lion de Juda
Ngicela kuwe
Je te prie
Amabele
Ma chérie
Nkosi yamakhosi
Roi des rois
Mdali wensuku zam zonke
Créateur de tous mes jours
Bab′umdali kwakho konke
Créateur de tout ce qui est
Mdali wam nathi sonke
Mon créateur et celui de nous tous
I ask that you give me strength to
Je te prie de me donner la force de
Survive and keep me alive while the hustle...
Survivre et de me garder en vie pendant que la course...
Impilo iyasinda sengiphila ngenkani
La vie est difficile, je suis en vie par la force
Sengiphanda ngedwa abasekho abangani
Je suis seul, il ne me reste plus d'amis
Mangingena ensimini ngiphusha les'pani
Je suis dans le champ, je pousse ce chariot
Ngicela ubheke ngilandelwa ngubani
S'il te plaît, regarde qui me suit
Last i check that was the prodical son
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était le fils prodigue
When i called your name i knew that it was done
Quand j'ai appelé ton nom, j'ai su que c'était fini
(Hook)
(Refrain)
Nkosi yam hamba nam
Mon Dieu, marche avec moi
Nkosi yam ngicela kuwe
Mon Dieu, je te prie
Kuwe olithemba lam
Toi qui es mon espoir
Kuwe ngithi konke kuphelele
Je te dis que tout est terminé
Amahlokohloko akhalile
Les tribulations se sont tues
Ilanga seliphumile
Le soleil s'est levé
Liphume namathuba amatsha
Il a apporté de nouvelles opportunités
Ngicela ungabuyi nemvula
S'il te plaît, ne fais pas revenir la pluie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Siyofuna amabele
Nous allons chercher ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Nkosi yam hamba nam
Mon Dieu, marche avec moi
Ngonyama yezulu
Lion du ciel
Noma ngihamba ngibuy′ebusuku
Même si je pars et que je reviens la nuit
Ngishiwe nguGogo noMkhulu
Je suis accompagné de Grand-mère et Grand-père
Abanye babamba amaqubhu
Certains s'accrochent aux vagues
They hate that I'm proud with the seeds
Ils détestent que je sois fier de mes graines
I'm feeding my kids on my family′s needs
Je nourris mes enfants grâce aux besoins de ma famille
Ensimi you reap what you sow
Dans le champ, tu récoltes ce que tu sèmes
Emali we do him for gold
Avec l'argent, on le fait pour l'or
Espanini we light up that coal no
En Espagne, on allume ce charbon, non
Matter the heat I′m not selling my soul
Peu importe la chaleur, je ne vendrai pas mon âme
Ramasedi bula tsela tsaka ke pane baloyi ke dira tsaka
Ramasedi bula tsela tsaka ke pane baloyi ke dira tsaka
(Hook)
(Refrain)
Nkosi yam hamba nam
Mon Dieu, marche avec moi
Nkosi yam ngicela kuwe
Mon Dieu, je te prie
Kuwe olithemba lam
Toi qui es mon espoir
Kuwe ngithi konke kuphelele
Je te dis que tout est terminé
Amahlokohloko akhalile
Les tribulations se sont tues
Ilanga seliphumile
Le soleil s'est levé
Liphume namathuba amatsha
Il a apporté de nouvelles opportunités
Ngicela ungabuyi nemvula
S'il te plaît, ne fais pas revenir la pluie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Siyofuna amabele
Nous allons chercher ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabale
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Siyofuna amabele
Nous allons chercher ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Nkosi yam hamba nam ×2
Mon Dieu, marche avec moi ×2
Nkosi yam ngicela kuwe
Mon Dieu, je te prie
Kuwe olithemba lam
Toi qui es mon espoir
Kuwe ngithi konke kuphelele
Je te dis que tout est terminé
Amahlobohlobo akhalile
Les tribulations se sont tues
Ilanga seliphumile
Le soleil s'est levé
Liphume namathuba amatsha
Il a apporté de nouvelles opportunités
Ngicela ungabuyi nemvula
S'il te plaît, ne fais pas revenir la pluie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Siyofuna amabele
Nous allons chercher ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Amabele
Ma chérie
Nkosi yam hamba nam
Mon Dieu, marche avec moi
Nkosi yam hamba nam
Mon Dieu, marche avec moi





Writer(s): Bonezitto, Molemo Maarohanye, Thanda K

Jub Jub - Mabele
Album
Mabele
date of release
01-06-2018

1 Mabele


Attention! Feel free to leave feedback.