Lyrics and translation JubJub - Ndikhokhele

Ndikhokhele

Heavenly father
I'm truly thankful for the love, the knowledge, the wisdom and courage
Hallowed be thy name
Glory to the game for keeping my soul so safe
God has a plan for every human or animal living on the earth
One of life's great gifts God gave was a gift to create life

Sibongile baba for lonke uthando lwakho nokungi dala ngesifaniso sakho
Inhliziyo yami yonke impilo yam ise zandleni zomdali wam
Inhliziyo yami yonke impilo yam ise zandleni zomdali wam
Eish, let's take 'em to church

Ndikhokhele bawo (ngse sontweni baba)
Undi khokhele
Ndikhokhele mveli wam
Ezinzizini
Zalo mhlaba bawo
Bawo Bawo (undikhokhele)
Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

Ndikhokhele bawo
Zundi khokhele
Ndikhokhele mveli wam
Ezinzizini
Zalo mhlaba bawo
Bawo Bawo (undikhokhele)
Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

And everything negative that I ever done in the past didn't think that I would last
Always caught up in my dark past
Never had an understanding of what love means
Only God worked for my mamma Jackie
Daddy and my family scars hurt never look back
Put my candle out, blow my candle out
And then there you were Mr Dark in the day 'til the day come
I'ma run my palms together
Head down every day like no way would I ever get caught up with the tricks tsa lefatshe
Nkosi yami ngcela ungangbhekiseli phansi
I need your guidance in this wildness

Ndikhokhele bawo
Zundi khokhele
Ndikhokhele mveli wam
Ezinzizini zalo mhlaba bawo
Bawo Bawo (undikhokhele)
Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

Ndikhokhele bawo
Zundi khokhele
Ndikhokhele mveli wam
Ezinzizini zalo mhlaba bawo
Bawo Bawo (zundikhokhele)
Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile

Heavenly father forgive me for my sins
All of the wrongs the evil lil things
The pain I've caused every living being
Show me the light so I can really glow
Give me the knowledge so that I can really grow
Guide me to positivity
Help me leave a legacy
Every breath I take must be holy and most healthy
Bophelo bo matla Morenaka kopa thuso le matla ramasedi hle
Praise to G-O-D guiding everybody to the land
Those who trust in He will forever see the promise land

Ndikhokhele bawo
To everybody out there that I've ever hurt (zundikhokhele)
(Ndikhokhele mveli wam) everybody that I've made happy
(Ezinzizini) I was only a kid growing under the Guidance of my savior
(Zalo mhlaba bawo) but I'm saying to each and one of y'all I truly am sorry
(Bawo Bawo) and if you need help, let's just reunite and hold hands
Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile
(And let's just head straight forward to our promised land nobody's promise is better than that)

Ndikhokhele bawo
Zundi khokhele
(To everybody that is out there feeling down and everything)
Ndikhokhele mveli wam
Ezinzizini (I promise you that's my word up)
Zalo mhlaba bawo (up and untill now I still say thank you Lord
For having kept me and helping me out 'cause (Bawo Bawo)
It doesn't get no better that this
Bawo ndiyabonga ngoba usandigcinile)
(And while I'm still here I'd like to say to my cousin I miss ya dawg)

Ndikhokhele

Père céleste,
je suis vraiment reconnaissant pour l'amour, la connaissance, la sagesse et le courage.
Que ton nom soit sanctifié.
Gloire au jeu pour avoir gardé mon âme si saine et sauve.
Dieu a un plan pour chaque être humain ou animal vivant sur terre.
L'un des plus beaux cadeaux que Dieu ait faits est celui de donner la vie.

Merci, Père, pour tout ton amour et pour m'avoir créé à ton image.
Mon cœur, toute ma vie est entre les mains de mon créateur.
Mon cœur, toute ma vie est entre les mains de mon créateur.
Eish, allons à l'église.

Guide-moi, Père (je suis un saint, Père).
Guide-moi.
Guide-moi, mon créateur.
Dans les tentations
de ce monde, Père.
Père, Père (guide-moi).
Père, je te remercie de me garder.

Guide-moi, Père.
Guide-moi.
Guide-moi, mon créateur.
Dans les tentations
de ce monde, Père.
Père, Père (guide-moi).
Père, je te remercie de me garder.

Et tout ce que j'ai pu faire de négatif dans le passé, je ne pensais pas que je tiendrais le coup.
Toujours rattrapé par mon sombre passé.
Je n'ai jamais compris ce que signifiait l'amour.
Seul Dieu a travaillé pour ma maman Jackie.
Papa et les cicatrices de ma famille me font mal, je ne regarde jamais en arrière.
Souffle ma bougie, souffle ma bougie.
Et puis il y avait toi, M. Ténèbres, dans la journée jusqu'à ce que le jour se lève.
Je joins mes paumes.
La tête baissée tous les jours comme si je n'allais jamais me laisser prendre aux pièges de ce monde.
Mon Dieu, je te prie de ne pas me laisser tomber.
J'ai besoin de tes conseils dans cette folie.

Guide-moi, Père.
Guide-moi.
Guide-moi, mon créateur.
Dans les tentations de ce monde, Père.
Père, Père (guide-moi).
Père, je te remercie de me garder.

Guide-moi, Père.
Guide-moi.
Guide-moi, mon créateur.
Dans les tentations de ce monde, Père.
Père, Père (guide-moi).
Père, je te remercie de me garder.

Père céleste, pardonne-moi mes péchés.
Tous les torts, les petites choses maléfiques.
La douleur que j'ai causée à chaque être vivant.
Montre-moi la lumière pour que je puisse vraiment briller.
Donne-moi la connaissance pour que je puisse vraiment grandir.
Guide-moi vers la positivité.
Aide-moi à laisser un héritage.
Chaque respiration que je prends doit être sainte et la plus saine possible.
La vie est dure, Seigneur, j'ai besoin de ton aide et de ta force, s'il te plaît.
Louange à D-I-E-U qui guide tout le monde vers la terre.
Ceux qui ont confiance en Lui verront pour toujours la terre promise.

Guide-moi, Père.
À tous ceux que j'ai pu blesser (guide-moi).
(Guide-moi, mon créateur) à tous ceux que j'ai rendus heureux.
(Dans les tentations) Je n'étais qu'un enfant qui grandissait sous la direction de mon sauveur.
(De ce monde, Père) mais je dis à chacun d'entre vous que je suis vraiment désolé.
(Père, Père) et si vous avez besoin d'aide, réunissons-nous et tenons-nous la main.
Père, je te remercie de me garder.
(Et dirigeons-nous droit vers notre terre promise, la promesse de personne n'est meilleure que celle-là).

Guide-moi, Père.
Guide-moi.
(À tous ceux qui se sentent déprimés et tout le reste).
Guide-moi, mon créateur.
Dans les tentations (je vous le promets, c'est ma parole).
De ce monde, Père (jusqu'à présent, je dis encore merci Seigneur
de m'avoir gardé et aidé parce que (Père, Père)
il n'y a rien de mieux que ça.
Père, je te remercie de me garder).
(Et tant que je suis encore là, j'aimerais dire à mon cousin que tu me manques, mon pote).