Осока - Jubilee translation in German

Осока

Вот бы палкой ушной мне проникнуть в глубь
Да очистить ум свой от липких дум
Вырвать зуб, вырыть труп
Вытащить песчинки из пыльных дюн
Льются рифмы, но остался ли смысл в творчестве?
Завещание красивым подчерком
Switch и Sony Playstation, какие хочешь, есть
Игры на планете, но игры кончились
Там — Брэдбери, тут — Оруэлл
Мой рэп — туториал для думскроллинга
Жизнь — фильм, CAMRip, что сольют с торрента
Плюс мы смотрим эту хуету в озвучке Гоблина
Одежда и вес
Всё перемешалось: гендер и цвет
Мир по-настоящему нас делит на тех
Кому есть, куда звонить, и тех, кому нет
Руки в ноги, зовёт меня путь-дорога
Люди в чёрном — миф, но чёрного в людях много
Стрелы Купидона отравлены мухомором
Пройтись бы босиком, да режет, сука, осока
Череп давит мысли
Что заставят психотерапевта застрелиться
Мне бы отвлечься, написать бы песен
Но всякий раз на выходе предсмертная записка
Улица пьяна, мутные цвета
Русская зима, не будет огонька?
Глупые слова, музыка мертва
Непредсказуемый финал, жуткая игра
Дурной сюжет, звон фужеров
Вместо спрайта льём лин в двойной дюшес
Кто бы знал, что корону я
Буду вспоминать с теплотой в душе
Вот и всё
Хоть выяснили кто есть кто и чё по чём
Постсовок, двойной замок
На друг друга смотрим сквозь дверной глазок
Двадцать первый век и миром правят программисты
Но на блоке кодировка от алкоголизма
А ответы, что на дне стакана — это мифы
Только в океане есть послание в бутылке
Тип, когда не затуманенное, такое не замутнённое восприятие
Информацию интереснее поглощать
У меня как-то давно такого нет, к сожалению
Я какой-то менее чувствительный стал в этом плане
Ну типа, читаю, как кто-то кого-то убивает, казнит, и такой
Ну... Плохо
Это не рэп интеллигента, это инди-легенда
Мне хватает, пока я видим хоть кем-то
Тысячи идей как стрелы из арбалета
Хватит на тебя и на все твои альтер-эго
Бар, потом бар — и речь не про Рубинштейна
Ад на Земле
Разве так себе мы представляли свою жизнь?
Чё-то так себе
Мои мысли, мои страхи
Отражаются в куплетах, как руки пианиста в чёрном лаке
И я буду печатать бесконечный текст
Покуда вокруг есть символы и знаки
Ты мне не брат и не брат по оружию
Мостовая лужами спит и квадратами Лужина
Мы на шарике кружимся, всё циклично
Пальцы — в кольцах, запястья — в наручниках
Цифровой шум, миллион дум
Поток сознания такой, что охуел бы Леопольд Блум
Мысли — рой мух на липкой ленте соцсетей
Опыт — это части пазла, а возраст — клей
Опять чёрная полоса
Сотня подряд, можно сказать: Просто тьма
Но порой встречаем рассвет
Дьявол набивает бит, мы лишь читаем поверх

Süßgras

Würde ich doch mit einem Ohrstock tief eindringen können
Und meinen Geist von klebrigen Gedanken reinigen
Einen Zahn ziehen, eine Leiche ausgraben
Sandkörner aus staubigen Dünen holen
Reime fließen, aber bleibt Sinn im Schaffen?
Ein Testament in schöner Handschrift
Switch und Sony Playstation, was du willst, ist da
Spiele auf dem Planeten, doch die Spiele sind vorbei
Da – Bradbury, hier – Orwell
Mein Rap – ein Tutorial für Doomscrolling
Leben – ein Film, CAMRip, geleakt von Torrent
Und wir schauen diese Scheiße in Goblin’s Synchro
Kleidung und Gewicht
Alles vermischt: Gender und Farbe
Die Welt teilt uns wirklich in jene
Die wen anrufen können und jene, die nicht
Hände in Füße, der Weg ruft mich
Männer in Schwarz – ein Mythos, doch viel Schwarz in Menschen
Amors Pfeile sind mit Fliegenpilz vergiftet
Barfuß laufen, doch das Süßgras schneidet, verdammt
Der Schädel drückt Gedanken
Die einen Therapeuten in den Selbstmord treiben
Ich würde mich ablenken, Lieder schreiben
Doch jedes Mal endet’s mit einem Abschiedsbrief
Die Straße ist betrunken, trübe Farben
Russischer Winter, wird es kein Licht geben?
Dumme Worte, Musik ist tot
Unvorhersehbares Ende, grausames Spiel
Schlechte Handlung, Klirren von Gläsern
Statt Sprite gießen wir Lean in doppeltem Dusche
Wer hätte gedacht, dass ich die Krone
Mit Wärme im Herzen erinnern würde
Das war’s
Obwohl wir klärten, wer wer ist und was was kostet
Post-Sowjet, Doppelschloss
Wir beobachten uns durch den Türspion
21. Jahrhundert, Programmierer regieren die Welt
Doch im Block ist der Code für Alkoholismus
Antworten am Glasboden sind Mythen
Nur im Ozean liegt eine Flaschenpost
Wenn’s nicht getrübt ist, so unverfälschte Wahrnehmung
Informationen sind spannender zu verdauen
Ich hab das lange nicht mehr, leider
Bin irgendwie weniger sensibel geworden
Les’ wie jemand wen tötet, hinrichtet, und so
Naja… Schlecht
Das ist kein Intellektuellen-Rap, das ist Indie-Legende
Mir reicht’s, solang ich für wen sichtbar bin
Tausend Ideen wie Pfeile aus der Armbrust
Genug für dich und all deine Alter Egos
Bar, dann Bar – und nicht Rubinstein
Hölle auf Erden
Haben wir uns unser Leben so vorgestellt?
Irgendwie nicht
Meine Gedanken, meine Ängste
Spiegeln sich in Versen wie Pianistenhände in schwarzem Lack
Und ich tippe unendlichen Text
Solang es Zeichen und Symbole gibt
Du bist weder Bruder noch Waffenbruder
Das Pflaster schläft in Pfützen und Lushins Quadraten
Wir kreisen auf dem Ball, alles zyklisch
Finger – in Ringen, Handgelenke – in Handschellen
Digitales Rauschen, Millionen Gedanken
Bewusstseinsstrom, dass Leopold Bloom staunen würde
Gedanken – ein Schwarm Fliegen auf klebrigen Social-Media-Bändern
Erfahrung – Puzzle-Teile, Alter – der Kleber
Wieder eine schwarze Serie
Hundert am Stück, einfach: Finsternis
Doch manchmal erwischen wir den Sonnenaufgang
Der Teufel programmiert den Beat, wir rappen nur drüber