Подземные Люди - Jubilee translation in French

Подземные Люди

Снится нам не рокот космодрома
А туман района
Мой брат в тёмных стёклах
Ведь нам солнце светит даже ночью

Снится нам не рокот космодрома
А туман района
Мой брат в тёмных стёклах
Ведь нам солнце светит даже ночью

Смерть не пугает, мы подземные люди
Мы underground, ты не зароешь нас глубже

Я листаю Спайдермена в самолете на Москву
Не узнать теперь, куда меня привел бы институт
Я отдал игре сердечко, я не шёл по головам
И насквозь фальшивок видел, будто шоу от голограмм

Мы с Земли, где и бога нет, в небе только президент
Я невиданная тварь, как трезвый поп и честный мент
Я живу на сцене, майк в руке сидит как пистолет
Мне не нужен трон: уж если сесть, то сесть на 10 лет, эй

Снится нам не рокот космодрома
А туман района
Мой брат в тёмных стёклах
Ведь нам солнце светит даже ночью

Снится нам не рокот космодрома
А туман района
Мой брат в тёмных стёклах
Ведь нам солнце светит даже ночью

Смерть не пугает, мы подземные люди
Мы underground, ты не зароешь нас глубже

Мы сделаны из палок и говна, а
Мяса, боли, зависти и слёз, а
Мы дети, что родились босиком
Но нас ищут по следам лимитированных кросс

Молодость будто недописанный куплет
В глубину двора ведет невидимая нить
Я усну, когда птицы начинают петь
Треки, что мы никогда не сможем повторить (Скажи им)

Психи, пан-атаки, биполяра, либо передозировка медикаментами, паранойя
Вновь мы под серотониновым дождём
Че переживать-то? Мы всё переживем (Ещё)
Я не знаю, что тебе говорил психотерапевт

Но вокруг тебя куча тех, кто понимают твою боль
Поколение переходит вброд на нихуевой глубине
Но нам осталось всего ничего доплыть до берегов
Гром гремит, звон копыт, когда я складываю эти бары, кровь кипит

И даже в эру, когда тебе нужен только бит и хук
Неделями хуярю эти стопки рифм
Не это стык эпох
Будто я в каре из Rocket League, сбиваю мусора на Grove Street

И если жизнь — игра, то, по ходу
Мы её проходим на самой высокой сложности
В какой бы жопе ты ни был
И как бы ты ни ныл, сколько бы соплей ни намотал на кулаки

Ты не забывай: нам тут не до харакири
Перезаряди обойму и снеси им полбашки
Так зачем я здесь? Да я не знаю сам зачем

Но я тот самый чел
Который всем выебет голову и сделает
Всё, чтобы ему вся планета отсосала член

Снится нам не рокот космодрома
А туман района
Мой брат в тёмных стёклах
Ведь нам солнце светит даже ночью

Снится нам не рокот космодрома
А туман района
Мой брат в тёмных стёклах
Ведь нам солнце светит даже ночью

Смерть не пугает, мы подземные люди
Мы underground, ты не зароешь нас глубже

Les Gens Souterrains

Je ne rêve pas du grondement du cosmodrome
Mais du brouillard du quartier
Mon frère aux lunettes noires
Car le soleil nous brille même la nuit

Je ne rêve pas du grondement du cosmodrome
Mais du brouillard du quartier
Mon frère aux lunettes noires
Car le soleil nous brille même la nuit

La mort ne nous effraie pas, nous sommes des gens souterrains
Nous sommes underground, tu ne peux pas nous enterrer plus profondément

Je feuillette Spider-Man dans l'avion pour Moscou
Je ne saurai jamais où l'institut m'aurait mené
J'ai donné mon cœur au jeu, je n'ai pas marché sur les têtes
Et j'ai vu à travers les faux, comme un spectacle d'hologrammes

Nous venons de la Terre, où même Dieu n'existe pas, il n'y a que le président dans le ciel
Je suis une créature inconnue, comme un prêtre sobre et un policier honnête
Je vis sur scène, le micro dans ma main est comme un pistolet
Je n'ai pas besoin de trône : si je dois m'asseoir, je m'assieds pour 10 ans, hey

Je ne rêve pas du grondement du cosmodrome
Mais du brouillard du quartier
Mon frère aux lunettes noires
Car le soleil nous brille même la nuit

Je ne rêve pas du grondement du cosmodrome
Mais du brouillard du quartier
Mon frère aux lunettes noires
Car le soleil nous brille même la nuit

La mort ne nous effraie pas, nous sommes des gens souterrains
Nous sommes underground, tu ne peux pas nous enterrer plus profondément

Nous sommes faits de bâtons et de merde, et
De viande, de douleur, d'envie et de larmes, et
Nous sommes des enfants qui sont nés pieds nus
Mais on nous recherche sur les traces de cross limités

La jeunesse comme un couplet inachevé
Un fil invisible mène au fond de la cour
Je m'endors quand les oiseaux commencent à chanter
Des pistes que nous ne pourrons jamais répéter (Dis-le)

Psychos, pan-attaques, bipolaire, soit overdose de médicaments, paranoïa
Encore une fois nous sommes sous la pluie de sérotonine
Pourquoi s'inquiéter ? Nous survivrons à tout (Encore)
Je ne sais pas ce que t'a dit le psychothérapeute

Mais autour de toi il y a un tas de gens qui comprennent ta douleur
La génération traverse à gué à une profondeur inimaginable
Mais il ne nous reste plus qu'à atteindre les rives
Le tonnerre gronde, le bruit des sabots, quand j'ajoute ces barres, le sang bout

Et même à l'ère où tu n'as besoin que d'un beat et d'un hook
Je m'acharne sur ces piles de rimes pendant des semaines
Ce n'est pas ça le choc des époques
Comme si j'étais dans une voiture de Rocket League, j'écrase les ordures sur Grove Street

Et si la vie est un jeu, alors
On le traverse au plus haut niveau de difficulté
Peu importe le trou dans lequel tu es
Et comment tu pleures, combien de mouchoirs tu as enroulé sur tes poings

N'oublie pas : on n'est pas là pour le harakiri
Recharge ton chargeur et fais péter leurs crânes
Alors pourquoi suis-je ici ? Je ne sais pas moi-même pourquoi

Mais je suis celui-là
Qui va te faire exploser la tête et va
Tout faire pour que toute la planète lui suce la bite

Je ne rêve pas du grondement du cosmodrome
Mais du brouillard du quartier
Mon frère aux lunettes noires
Car le soleil nous brille même la nuit

Je ne rêve pas du grondement du cosmodrome
Mais du brouillard du quartier
Mon frère aux lunettes noires
Car le soleil nous brille même la nuit

La mort ne nous effraie pas, nous sommes des gens souterrains
Nous sommes underground, tu ne peux pas nous enterrer plus profondément